opencaselaw.ch

ATAS/255/2007

Genf · 2007-03-07 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 48 &''!( 0!%;#56638 28 $#!'D#!#$('$H#''B"!#"#!&#(!""!'$'!8 E8 ! (  D %## D  #!#$  ''$&  E66 :#8 D $'$#  &"8 38 :!#  "#$'   BL "%$ :!## #!# !$#  "#&$ ##F$   &'  46 H!# >  !$':'$'! "#>  #'; :&&# =-AM'N#A!:B'3 3662  ? "#%!'#!#$'>##!'$ ";' !:!#&$@#$8J5!':&&## #';:&&#70 H' 566E =,?I  &!'#  #!# !'$ ''B#  !'!  !$': $ !."#%$"!#$#'<$##!#$!!$'#I'!'$ F$# #&  #'; :&&# "# %!' "!$ ! "# %!' &$#!'B @ !'$'!  (#$8 25 ,8  "#&$ ##F$ $  "'>  "!'!  #!#$ '%!B&!!."#% !'%$F$#H!'$D(%!'8  <#::'>#     '# K   -  "#&'$     . 

   #&$'#+H#'$S     ,#&&#'B -  

   

1234515663 +/1/+  !"'!:!#"#&$##F$$!$':'&@"#$'''BLDL::':&&# #!'"#<#::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

      

          !"##$$! #%%#$$&  ' (') )*)  ')  * (

+,- %  &, #$$& 

  !"#$%&$'!!'' (&$)$#*  +'## #!#$

!$# ,,     (--  +  '# .!/0     '$'&

   

1234515663 +51/+ ) .(78   & !9$7/2/ #%"#!:'!  &"!&   "#$$'! (#+'%''$&  74 # 5664   #'! !$$(:';#!.  ( ?  #&' '::&#$ #$':'$&'@ #('$#$'!8 48  ! #""!#$  50 # 5664   #  ".A'$#   ' #8 E8 !#""!#$/H'$5662 # #%&B(&$$ $&(&$'$&'!#&I('"'$&$#%'&$'$$!$:!'$!H!#$!$("!'$ %".A'$#'B8 38 (#&&$&!'D@''B;'''"''#::$&"#- -' #!  #%' &' #& #8 ( "!'$  % !$'B   :';#!. #- 8#'# $#!; $$'B$& '#$ '!''$"D '"'$&$#%'8("!'$%".A'$#'B %!$#!; "#!'$&  (#& !::#'$ ( !$$ '$#"#! '::''  !%$ !:'$8@"#$!$!D"'$&$#%'!">$($'%'$& A;'$(#& #%8

   

1234515663 +41/+ 08 # &''!  50 H%'# 5663  (   #H$&    "#$$'!  (#&8 J8 #!##'#52:&%#'#5663 (#&:!#&!""!'$'!D$$&''!873 !9$ 5663    !"&$& ! !""!'$'!  @"!$ !::#'# ( :';#!. #('%''$&8 /8 $70!$!;#5663 (#&#"':!#'#('$H#''B "!#"#!&#(!""!'$'!%$( 8 768 # &''!  0 !%;# 5663  (   #H$&   ('$ H#''B !$':B"#"$'%(!;$'#  #'; $!  # !'  !$ D (!$#!'  ('$ H#''B8 @"'B&#"'#$!$!'$'!"!#;&&:''#((%!$ (!::'  "'B( "#&$'$  '"'$& $!$  $#%'   #'! ( :';#!. "!%'$''$##"#' ! ' $#%'  #%  #'!  &!"$'! !!# #%' !#  "!#$  A# % H'5663 !B &$'$$#'$$"!#$#!;".A'B8 758 #&"!JH%'#5660 ( !#H$#!# #&:&#$ D&''!$$B&8 748 -#    '::&#$ !##'# !$ &$& $#' @ "#$' $     7#!9$5664  #';$!# !' !"!&EH  #'; $!#!'8  #';&$>!#!"&$$"!#$$###!#!$# &''!  (!::' #:$ L'$ H#''B # (#!' ('$ (!'H#''B$!#&#!#B'#!$(@' #!$$'@L#+%''$#%'%$  (#+'%''$&    !$'! "#$  $&&A>!#B"#"$'%  9# #&:@'!  D (.  ($#%A"!#BA > $  #'B (&A (&B'';#$ D " "#> ! B  "#"$'%  >!$B&<>#$':&#'#=,75/74E!'858487?8 '$$'!(""#&'#;(@"#!%'!'#$!'#$  !$ ('$H'''#!'$F$#!$#!.& &''!&$$'&H   '#!$ !#>$ !;H$'% $ ;H$'%8 #$'B$  ' :$  # "!# AB  "#$''# '    '#!$;;$(A."!$A>!O#B&#$#'$";!' ('$(%!$#'$H'' !"$$:'$B('$&#& ( " '+F  !' H#''B ::'$ $ B ('$&#F$  "#!!& ( H # " &%>#   "#!&# ''$#$'% =Q -   -+Q!$# P56#$840?8

B'!#"!'$%!'#'('$(%!$$@'  "#$'#'$&#>   :'$ !  #!'$ @B#B&#$"!##'$:'#:=,7467J5!'8585$ #&:&#'$&?$B!':!#'"##"#&$$(!'$'!  '$$!' "&''$!$!$$#"#!!:'&' #!$$'@L#+%''$#%'%$ (#+ '%''$& !$'!"#$ %B($D!%'%'".A'$#'B$8 > !#   #';  & !$$ B  %'  &'  H' 5663  %#&!'# "!##'$F$#$#D#$$#!'! (@;'''"''#- B'"!##F$#%&#':'&B!#(@ !"$:!8>!# '#'$F$#!'&#&B(!""!'$'!$&& A>8 38 -( #'%'$ ( :';#!. #$!"@8#'# '$'&';B('"#!&#  !# ' !%'$!$$#B#!#$#"'$&  !#&'##!##!#$B!$$; !'#$'%"!#''%'$!:!#&$D!':&&# #"!#'$"!#$$$:''$=?  !# '!%'$!$$#B!'$'!;!'$& DE66:#8            

   

1234515663 +J1/+   *(.  (') )*)  ')  * (

 /0121,, 3  411 1  56 7!# *8   21,

78 &##!##%;8  21

58 ($8 48 &''!( 0!%;#56638 28 $#!'D#!#$('$H#''B"!#"#!&#(!""!'$'!8 E8 ! (  D %## D  #!#$  ''$&  E66 :#8 D $'$#  &"8 38 :!#  "#$'   BL "%$ :!## #!# !$#  "#&$ ##F$   &'  46 H!# >  !$':'$'! "#>  #'; :&&# =-AM'N#A!:B'3 3662  ? "#%!'#!#$'>##!'$ ";' !:!#&$@#$8J5!':&&## #';:&&#70 H' 566E =,?I  &!'#  #!# !'$ ''B#  !'!  !$': $ !."#%$"!#$#'   "!'!  #!#$ '%!B&!!."#% !'%$F$#H!'$D(%!'8   #     '# K   -  "#&'$     . 

   #&$'#+H#'$S     ,#&&#'B -  

   

1234515663 +/1/+  !"'!:!#"#&$##F$$!$':'&@"#$'''BLDL::':&&# #!'"#<#::