ATAS/254/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!""#$$% #!&#$$' ()(* *+* (* +)

,-. ! ' - #$$'

!"!#$#"! !%$$&%'!&&( #!&)) * !%!$ %$! )) +,, - &! .%/0 &$&#

123//14556 -4147- * /) 78 #7/69 $:!; &#:7//9$$(!>87///27%$%=! 4555 #$&$ "%.# ! * ? &-$" @45 A! "! - &B !&!&"%!!>=!$4+555 =!455527%$%=!45548 48 %D!"A&%=&!"!$&(#74!4554!#>##&%"$A&%- #!# E-3 $ &%"$A& #=$$ 3-,7 && (+ "!%$!&%- A!&&"%$#!%-#&E-3 %"!&>! %($ ##& !&==#$&$&$=!- %"%&!8#D$"%#&D%$&& !&==8 38 !""%!$#&7E%F$4554 ! "#&&$#- &&$!$&"%% $&#(!%$!&$& %$!+$$&$$=!"!%==$- &>"$&$& $&D!&$&>8&$!# $!&$$?=(!&$A#!"&"$;%& "&=&$A#!"&"$ ($!%&""#$&!8 68 70'>&!4552 +!##"%#"!$$&%+!- &>&&$#$$?+%$!%&$$+!$%>"!% !#"!&%!"&$#$!>& !A&D& & ;$!%=$$&( &%"- $A& E-3 $ 3-,7 "!%$!&%-A!& & "%$#!%-#& E-3 %"!&>! %-;&;A!%&( !- %G%"!%== $+$!"!$ !#"!&%!"&$#$!>& #"&- D$!D&!D$!&$A!%&(8+#$$$##$&$$$&%&!$! "!% &$"$&$"&!45548 % &!!&- $&%&$!&$$$=!& &$&#>&$!%=$$&(% ;&$#!%&$8"$&$>&$#$#"!&A!D? "!$&!!4554"!! ".A&$! (&>&$&D%$&(# #$$#"!& &$&$!#$!&$- $?=+$&#"!!8"&#=$ !&!4552 #$&$&>&"!! !&% + #$$#"!&>%-;&;$%'%!"!#$8 % $%!!&D#8+#$$ %&#?$%;$?."#+ &#D!?35H$"%>&$"!- "!!%&#$&!!&%"!%=:%8,%&"&$#$!- >&$$(!>#$&$755H"&76>!&4554$%"%>&$;&D! +(+;!IJ$$!$&>&$#$(+$!>&#D!"%&$&%& > $&%"!% &$K$! "%&$&%&1=%$$&$&!K"%&$&%%!"!$($!A! "! '%! +$! "!$ "%>&$ " +D%&! &&! =$ +!%"&! "!%!&!?"&"+L&%:$! >! "%!$!%#"!A!D"#!&- !?$!%&%($!L&% =&! $% &>! A%!&!$!>&&!!#D&!1&$1$& $!>&!A$!%!#A #"!!%&!!#D&!%"$ &$#>&$!=!&$$ "%&:!8 98 !""%!$#&4E%$%=!4552 ! &D%$&(# >!#"!&%!"&$#$!>& !%G%>$$&$"%&! $."$CD##!; #$$#"!& &$&( $##$D$!&$?A&%=$!".%!&$+#&A."%A!%8 $&#(+#$$$##$&$$$&%&!$(!"!% &$#&%!$&%"!:;%& $!&$$$&$=!; &>&$&D%$&(#!%G% $%$ %&! "!>A&$%%D&(8."$%$%%D&"%&!#$&$"&"%!$$8 &$ K$! "!$&$ &# ? !%G%8 %$ %$&%=&$"$C$ %!=8+$&>&$#;!#'(+&&!- >+#$&$";&D&=$&.>&$&&$&%!$!&%+ &$;&D!+!#(+;!- IJ$$!$&>&$#%!#!>+#&%!$&%+#$$#"!& %&! $&>&$#?35H #$&! >&!%$&!!&$$!"&!$%&!8 /8 /46 !&!455E +!##'%!#?&&(D>%&%$ "%!#%&D$%$;$$%$&".A%%D&(8!""%!$%!$& ! "#&&$ #& &$! &D%$&(# $!%= #"!& %$&$&%@)22877B$%- %!=&&$#$!%="!%&$#&;$M#>&$$$#"$@)658/BN .!%%=%->!$#=!@3E83B $=D&A!%&(@)7084EB$$$$ "%$-$=!%"%&!45548+#%&D$:>$%$&#&-

123//14556 -E147- %-& &$"!&!"&#&%!$&%."$%- $%%D&#"!&>8$!&$$!$& !$#=!>&$""%!$# =%&&$&%%!$$&%8 758 !""%!$#&77'&455E ! ".A&$!$".- A%$A#!"$ &D%$&(#+"!$ >!#"!&%!"&$#$!- >& #"&%#"!& .!%%$&(@)24877B"&4557 "!%=:%$&(@!A$%%D&(B"&7/// +$!"!$ !#"!- &%!"&$#$!>& $!&$"!%&$##"$$#>&$$@) 6785B8$$$#&"&$#$!>&+$&>&$#!>755H 42'>&!455225>!&455E$35H:7!&455E8+#$$$##$&$ $$&%&! "&$#$!>&"%>&$K$!#&%!#"!!#&$ ! "!% &$ %>:!%& ":!%%&(&&(>&%$$ +!!&>&$ " ? &$$&% # ? :> 7//6 !&D &+;&: !$&%$&$ !!&>#"!&:! #=$'>&! 4552 #% ##=$455E!$!!&%! A!%&( && ( !A$%%D&( $ % $!&$$ ".A%$A#!"$&( (&>&$%$&>#A%"&$&$&%?&&(D>%&%$8 "!$ %!%$;=!& &!%&%"!% 8 "$&$"%>&$!"!!$&>&$#"!% #"%!"D!"&$#$!>&? .!% %$&( @)24877B "& 4557 $ $!%= "!%&$# % &$$$#"$8'%$#("!$&!&$#%- "%!$$ $! %& $! % #$>&>!$(+ &755H$(+#>%$&%%$&&$?K$!# %!=!"!A- $%%D&(8+#$$$##$&$$$&%&!8%$##&%!$&%&!:$ !%G%$"!#&#( !"%$&( "$&$#$&$"=+%-

123//14556 -3147- "&!$!>&#D!?35H8"%$!> +&"&$#$!>&#$&$ $%$$# !&%%!!A&&+;!=$?+ $$!% &"$&$!&$"=+;!!+&"%!$($!- >&#D!"%!$A!D$%>$ &$"!I &&$#ACD7!%>=!455527%$%=!45548 728 >&#&73!4553 !) #&!>& #&!#D&%+!-&>&&$#@&-"!:R,B $&#(+$$&$ %$#%!$&&!&&$&$>!&==$+$&>&$#%!> &>&$ "!$$!$;+$&>&$#"#!&!?35H$&>&$#"$#8+$$&$ "%&!+$!Q&$&&$$&% &$8&D%$&+#"&%#"!& B$ +&>&&$#".A&(!$&$%?#%$!!8 =!4553 +!##$#;&#"!! !A$%- %D $S ".A&$! ;(#!#(%!%!- =+#$&$#>%""#>!#/5%!(+ $ (+>!&7/// >&$"!#$#"%!"!&:! %- ! &$ "!&$# $ #$&$ %"D# %! D!%- %!? &!4556 #&,%$"%# &D%$& >!#"!&%!"&$#$!>& %!%-%=%!!D& !%&$!$!%=$$&($#D##!$& & "!%==!%G%"%&! D$!&$ $&( $!%= #"!& &35H?"!$&!76>!&4554 +$&>&$#!>>$>!&=%$&$ & +$! "!$ ? "&$# $!>& %":$ $&>&$# "$# $$ %"$&&$$&% %&!R#&$#"%>%&!$!!; $!#D- &!A!D+"%&;#$&(L&% ="%!$!#D&!A!D +"%&;#$%PL&% =$!>&"%!$-?- # (+& ;&$&$ "%$ $!>& !> $$ %"$&&$$&% &$"K$!%&#!#%&>&- $8

123//14556 -6147- 738 !#&&%6>!&4556 + &&$#@&-"!:R B!'$#!"!% &$# A=&$!>#$&$%"$&=>&&$$&% &8

#D$!"!%A#?+ ">%&!$$#!!%&$?!$ +&>&&$#$">%&!"!%##?(K$#D:!:%!( "!%=:$# $!>&!&$?35H(&$#!>$?35H (&$# $&%"!% % &&$&% +$&%& !#$&%+#!D& D$$&% &$#8"&!>#(+#$$+A!+#$&$"- $&%# %! ( +$!$& ".A&$!&( "!&$ ! + A#%& $ $%$+#D!=&$+A!8!&! ?&:!!&! #>#$>&@%>D!%#=$%>=!4553B &>&$#>&- $($!&$"!%&$#!$$$"!&-K("!#& ,#$&$>#!&$=$!%="!%&$#8 $?"&$#!#&- $!>&755H $$#>$&%#$&$$!%"%"$&&$$$A#%!&(:%! (+$&$"P%"$$##$".A&$!&("!%$ &$%$8 7/8 $ !A$%%D %!""%!$#&40'&4556 &%$$# (+& ;&$J$ $&>&$# !> "!$$$ $&! %"$ &&$$&% &".A&$!($?!"!&+$&>&$#"!% &$#$#"!&(+%%&$F! $!$&"&$#$!>&!#&!# !&%"%!(&&- $&$"!%"%&$&%$D+%=!>$&%"!% &$#>&(%$&& &#$&$!$&("$&$+#$&$ ""=+ ;+#D:!"&(+>&$#>&$! K$&$"&>!"!%=$8 $;!""%!$#&-$!&$$"!%&$"!%#!+%""%&$&% ! >&+#$&$"%$!&!;%&#!$&%!$"!,!$&>; &&$$&% &% '(+&&8!>#(+!#>&$$$$&;$@35H$&>-35H#- D:!B $ ( +#>$&% +"KA$"A:!!$&> =#! %"!&%!>$$&$&($&>&$#"$#?755H"!:=$- $$75H =%$&&$?"!$D&75H %!(+#>$&% +"KA$"A:!#D:!#$&$$%$& &&$# D%= 3 H8,! !&! "%&$ &;"&(#(+(K$#%%&(#D:!#$&$;"$&%$ "! &&$$&% %&%&! ?+&$&#"%!&$!$&%%"#$&!@&!"&+(K$#D:! $ &>$&D$&% !%G%B $ "!&&"$ ? !%& % !%&$?"!$$&%+&>&&$#8 "!#&(+$%$$$&%#- & ?"&- $#$!>&%"$$&&$$&%8 %$$(+!>"& ;!!%$&>&$#"!% &- $$$!>&"%!$-?- &$(&$#!>$ ;A=&$!&%%&&$$&%%- %%=&!$ ; $$%.D&&(!"D8 448 !#"% 45 %$%=!4556 +&$&#%$!'$+= %&% (&D%$&!%G%"- %&!#$&$$&%#"!#&,$%&#!#%!#"!- &%!"&$#$!>&8" !%!$+$"&>&"!"#- &&$ "%! $$ !&="!#"%#!$ %& &&$#8 428 !#"&(73%>=!4556 !%!$"!&$&$#D!$ %&%8 %$&$( K&&>&$"$!&$$"%! !%G%"%&!"&4552 $$"$A%%D&!&"%&=!"!&+ $!>&&& $&D$&%%"#$&!"%!$$!!%G%

123//14556 -9147- "&(#&,+%$"!$&(#;"%&!8 :- D(+!D!!""%!$#&-$!&$$ !$#- &, +&$&#"%>&$"!%!?$$!!"&(K$#- D:!""!#&$ %&!U%!D&$&%'&&&!@B#$#%& &-"!#&$ 3 ""#$ $ 76 'D ! @!$87$8!$36B8,&$?U$&%U#$&%76'D! "!!&= &!455E@)725756B !%&D>%&%"$# 72 !&! &"%&$&%$!&$%&!!D$"!$$$!&=$%! %& &#D! ! ? $!%& 'D $&$&! U$$$ U#$&%%>;'D!8 48 % ?U!$836%& ?%&!U!-&>&&$#7/'&7/3/@ B8,%"#$"%!'D!U":$&&#$=&8 28,%U!$86587%& "!%& %!$(+&%&$K$!#!#!>=8 E8 &$&D"%!$!+#>$&%"&$#$!>&!%!$&&(! D!#+&>&&$#8 38 B $!#"$#&>&&$# +&"&$#D&$%$%"!$&"!##"!- $%%D!# !#$$+& &#(&&=!#(&$!%&#!$&% &$$&&$&%!#$

123//14556 -/147- +$$&$?$#"A.&(%$$(+"!&$"!:$!&$$ $!!#"$$&%;&D&=@!$80 B8%!#>!$;+&>- &&$# !>(+!#!&$"%=$&!+&+#$&$"&>&$%"!# >&(+&"%!!&$%=$&!;!I$+$&>&$#(&"$!&%=$K$! ;&D#&"!:$!&$$$!!#"$$&% !!A# $!>&#(&&=!#@!$876 B8 =B >!$U!$84987 @>!&%$#!&!7!'>&!455EB U!#!%&$?!$$&:!U&$&>&?66412H%& ?&- !$U&$&>&?35H%& %?(!$!$U&$&>&?E5H %&V"#&= U!#"$ U"!:U!$84987=& "!#$- !?&-!$U&$&>&?E5H%&8 68 %!+;&&$&!%&$?!$ & - $&%+&>&&$#&%>&$+""&(!@!$84984$2 %!!#$&% >!$8408 B8A%&;+$!%&#$A%$!$%&#!- $&%@#$A%D##!%"!&%!> #$A%&;$ #$A%"#- & &$#!$&>?$"%"$ !#%$& &$# !$&>?$""!$&8 %!>%&!&!#%&$K$!%&#!#%"!%;!I$$&- >&$#?"&$"%?$""!$& !"$&>$"%!#$!&!"!$+- $&>&$# !$&> "! !""%!$ ? %!# ; $!>; #D! & %>&$ +;&!( &$#D & %""#'(+%- $%W+&&$!$&%"!&#&&% %!( "%!$$!+#>$&$# %(+!#!&$;!#$&>&$#!$&>+&>&$#$#=%- $# & !&= "!#"%#!$ @) 725 2/6 %&8282 743735%&84 7707/E%&82=$!# &#?35H$$(!>$?35H$$( $#=$%&"&$#$!>& $!>&&$? 35H$$(!>$+%"&$"%!+$!35H+#$&% !&==(+ !&$$!>&#?$""!$& &+$&&$=%$# !%W $&>%!# #:> &!?755 H &%#$$$#"!$$&$ &!"!%>$+$&>&$#!$&>? 35H%%&+$&>&$##$$& &!?+$!$& %&!!%!?+&%&8$?$#D!?!""!(!%- !$!#&&$!&!&!>$4+555 ? &-$"8 %#( !&=#%&:!(!%!$ $$&$?$# !&$%$%$>!&=;!#$&>&$#!$&>? 755H8%>&$&&+#>!"&$#$!>&!=$$$+ !#$&> %$!&!$?(+!$+&$&#8 98 !&$$&$ ? $#".A&( (&">$ %$$&$"A.&- ( "!%>%(!&>&&$#+!$8E87 %%&$$&%!-? "!$&$"!%"!$&$-%&".A&((&#(&>- $?&8!%&+;&$+$$&$?$#".- A&(""%+=%!"!#+&D%$&#$+;"!$@".A&- $!B$+"".$D!$&!!&$:!+.$:& &&$#8 &&$# &&$&%"&$#D&( +!#"%!!&$"KA! =%>%%$#V!(& $;&D&=%&$K$!#$!&#&%='$&>$("%&=8 &$# ( !A# $!>&&% %&!($&>&$#"$!&%=$K$!;&D# %8%!$$!+;&$+&"&$#D&#"!$- $&$?$#$ &+$%"#&& &$#- !$&>& &"$ "!$&($ "K$!!&%=- $;&D#& %(+!&$K&""%!$="%!%&#$#@)754 763V , 4557 "8 44E %&8 4= $ !# %&!!D!#+&>&&$# +&&$!$&%@%'D +&. !%!B=%&%$(#& #>$$&+$! "#&&$ %&>$& &$#+!# $&"=$!>&!8 %$! %##&%$&$$##$ $&"%!#$!&!($!>;%"$%! !&%=$ ;&D!+- !# @) 743 467 %&8 E 773 72E %&8 4 77E 27E %&8 2 753739%&87B8

123//14556 -77147- =B%"$$& ?#$=&!+;&$%- ! &""&$='$&>+!# &&$#@$&:!%"!$&B8!+;!%&$;"!$$&% +!%& +#D$&%%!%&$K$!% - $&%#&%$ ?# =!455E 655152 %&8 284B8 B >!$"!&&"&=!""!#&$&%"!> (&U""&(& =&"!%#!&&$!$&>(U"!%#!!%!!%&$&&$!$& U!$87/ V!$8/384&&%>!$8 772$724B U&&$!$&%%'D""!#&&=!$"!> K$! &#"!!:D 8:%! 'D%&$;&!&:!%='$&>$%%. "!> ((U%&$"!%> "&#&!&%$?&"%&- $&%"!$$$"%!$!'D$>=!!%&$&$&D&;8%!(!"- "%!$#&;%$%$!&$%&! 'D"$$!A!+ %!""%!$%;"!$& &%%$8&"%!$( "%&$&$&D&;&"%!$$&$ #@)743237%&82B8 B,!$$!"!&&"&=!""!#&$&%"!> !&=- !"!%=$;!""%!$$;"!$&#$=&"!#- &!!&%D$"(;-&=%$&$?!#$$%>&- $ (!%&%%&$#!&$%$&># (>&%$&- $ " %$!&$&% $ (+ && %!$ "!$$ $$! !=&- &"!$"%!%$!+%='$&>&$#%""!#- &$&%&%"I%!"!#>$&%?+#D!+!#8+$(+"!#- &!%$"!$&&:!(%$'$+&"!$&&$#+ ""!#&$&% ">$ K$! %&#!# % %='$&>$ :!($?+&"!$&&$#+;"!$ @)743232%&82=1V) %"=&#72!4555 3/41// %&8=1B8

123//14556 -74147- 758 !%!$%$$>!"!%=$!""%!$,79'>&!4556 'D$&%"$'$!%G% $$+""!#&$&%%- ("!#$"&$#!#&$!>&$&:!%!(++$&? 35H8 !>A !%!$!&$&("%$$$&%#&$ &&$$&%!$"!#&,8" !"!%A?+&$&# ">%&!&X>!(K$#D:!8 $?+&$&# &%$&$( &$!""%!$,"&>!"!%=$"&(+&&$!%G%$ (;"!$%$%&#!#($$"!%=#$&(#$&$!#"!&%! "&$#$!>&8,!=!""%!$ &$&("&$#$!>& !%!$$755H+$&>&$#A=&$!>%!$(++ "!%&$?!$+&>&&$#8 '$+(K$#D:! &%&:!(+% "$;"$&%$.!%!"!""!#&$&%$&&"#"!>8 !!""%!$+;"!$&!A$%%D&($".A&$!&(79'>&!4556 !$S%$&D%$&(# >!#"!&%! "&$#$!>& &($%!%-%=%!!D&!%&$! $!%=$$&($#D##!$& & "!%==!%G%"%&! D$!&$$&( $!%- =#"!& & %$! ; &$&% %&%$&( %! !%&$ %!?""$&%"%"A.#"&6?75$2 !&&(&!$ %(&$%!? &$!%= "# +&# #&!$ +A&$&% &$&> $!%= +%!&$$&% $"%!%-"$& $!%=%$!$&% &&%$$#$&$ $&%$+""!#A&%&&("!#+&#%!$&#&&&!8 %!!; #&,%$#D$%$$#("$&$ "%>&$!$!&%#$&>$!$7A!E38" &%$;"&(# (+$$$ &>&$%$#$!%=$$&(!A& (%=&&$#%- =&!#$&$"&&# %%%!%.$"!$&& &$ "K$!%&#!#%&>&$8%$% +"!$ ?&"&$# $!>&35H?"!$&!76>!&4554+$&>&$#!>>$>! &=%$&$ & +$!"!$ ?"&$#$!>& %":$$&>&$#"$#$$%"$&&$$&% %- $&%+#$$$#&&(!"&$#$!>&;&D&=$%$F$%- $&>#!"%&$>8!%&%%$%A#!$$%>&$8 !%!$"!#$(!""%!$#&$&%"$$$(;"!$ +%$ %&!>!"!%=$"%!$$( &-&%$& !"!%=$+;"!$&#&8 +- ": ! ;"!$& 79 '>&! 4556 ! $ S%$ !$$($&% $$#!=&>!!""%!$#&- ;! ! "!%=$8 !" %!""%!$4E%$%=!4552 "%%D+;- "&("(%&$(!!%G%'$& &$&>&$#"$#8=%!?!>!(."$%$%%D&"%- &!$"&"%!$$ (+#>%$&%="$C$ %!=$( "$&$&&$&% & %$"&!%#$!&&&$%!8 %$?#&%!$&%&!:$!%G%8%!""%!$4E'& 455E !%$!$&#&%!$&%+ &!%!$&>!!""%!$#&; $#!&!?+;"!$&, (+ $&"&$# $!>& +$&>&$# !> "$ K$! ( &&8 ! &! ! !$&$&&"%&=$$ >!&="!#"%#- !$;&D#$&:!@)746265%&83= 7437/3%&84$!#-

123//14556 -7E147- =!4553!+;"!$&, ! %$$# ( $$ "$A%%D& "%>&$ " K$! %&#!#%&>&$8+""!#&$&%;"!$$%>&$!- D!+#>%$&% %!=$$ & !%!$$&>&$#"$# ?>%&!;!#&&"%&:- !$ #+&$!>$!""%!$#&+#$=&$$A."%$A:8 %#( & +. " & "!%#! ? &$!$&% %"#$&! ! $$($&%8 !%!$!&$&(#D$#&,(+&%$%&#!# (+&;&$&$"%$$!>&!>$$%"$&&$$&% %&!#&$#"%>%&!$!!; $ !#D&! A!D +"%&;#$&(L&% ="%!$!#D&!A!D+"%&;#- $%PL&% =$!>&"%!$-?- &$%!!&%?!%!$ !&$& &- D=( "!% "%.#"&+%&!"$ A!"%&$!>&8%$ !+""!#&- $&%;"!$?'$ +:>""%!$$"&>!"!%=$ ?!!""%!$+;"!$&!%W&;&$=%%=!+$!$&>&$# "$#;&&$$&% &$%$8 %!""%!$40'&4556 !$&%#D$D!!&- ((+!"!&+$&>&$#"!% #%"$&%".A%"A.&(8 +A."%$A:+"%&=DD!>$&% &$$!>&!?755H +$"$""!$&$ !&+D&$+##-

123//14556 -73147- $A."%$A#$&( ! "&$#$!>&!#&$!%!$8 !&== +$-?-&! (& "!#$$D!#>!&="!#"%#!$8 &&$#%&$K$!#>#!=+%- "!&%!>8%! !>(+!#!&$"%=$&!+&+#$&$ "&>&$%"!#>&(+&"%!!&$%=$&!;!I$+$&>&$#(& "$!&%=$K$!;&D#&"!:$!&$$$!!#- "$$&% !!A#$!>&#(&&=!#8%"!&%!>+ $% +$! & &&$#@#$A%D##!%"!&%!>V) 7252E9%&828E 74925%&87 75E726%&84$4=V'(+27 #=!4554R!$84984 V7!'>&!27#=!4552R!$8787 %!!#$&%>+!$876 V"&7!'>&!455ER!$84984 %!!#$&%>+!$876 B8%!"!%#!?%"!&%!> & %>&$"!%$&!%&$?!$V!> >$&>&&$#%&>$K$!#$!&#"!!""%!$?K%$$ %& "$&=+& '(+%$%W#&&%$! %&>$K$!"!&%"$@)74/ 442%&8E87 74970EB8 !>A."%$A#$&("!%>&#$!&#$=&$D!# >!&= "!#"%#!$ (+ !&$ $ " !#&! %$#$!&$&#$&$=%$#@)74/44E%&8E8287$ !# &>&&$#+%&$"%&K$!#># &:!&%!:$("%&=8+$"%!(%&&%>&$ !:DD##- ! !# $+$$&$?$# (&#(&>$%!$?"!$$&%$!>&%!!"%$@)74/ 444%&8EV) %"=&#75#=!4557 245157 %&4=B8 +$(+"!#&!%$"!$&&:!(+&"$'$& &$#"!% !&= $$(

123//14556 -76147- "!%>&V"!;" %!(+>$+K$!!%# $&"= $!>&! +!##$&$ACD@) %"=&#E"$=!4554 00E157B%!%$!&$& %#$$$#@7/93"8664B8"$#D$%D!? &$$&%("%$$!>&+!#>$!>+$$&$ ?$#+;&$"%$#$!&$+#>$&%+&>&&$#@) %"=&#7E'&$4556 457156 %&838482B8 $!>+&>& &%&$K$!#>#>$$%$ &$#;!#"!:!> +$$&$ ? $# !"% ! !""%!$ $!>& "!$&&:!$ $= (+$"&$>!"&$#$!>&!#&;&D&=$%! ( D& %=$ %!!"% $!>& $ $!#&#(&%&$K$!"!& %"$"%! +&>&8 +=+!> $ !#&#-%&$%!(+!# "!:!>+$$&$?$# +"!- "!&+$&>&$#!$&>%%!$&>&$#%!$;&D&=- !> +&>&"$K$!#>#!=&! ! $!8@)74E247B8!(&!!%!$$$- $&$&(%&>$K$!!#&$ #"+=&!%$"!% $"!% & $&%&$#1$#D%!&+$%!&$&%#'%!$$;+%"$&%B$!#$ +#>$&%&&$"%>%&!+""!#&$&%8#$&%D%= ;&43H!&!$$&$&("!$$&!%"$& $& +$&>&$#!$&>@)7460/- 95%&83=1-B8 728 ""&$&%+!$84/87$8= "%!"!%#!?%"!&%!>- &%>&$"!+":4552"&(+&"&$#$!>&$ $$$#"&4554$("!$$&%$70'>&!45528 !%!$;!#%$&>&$#!>!*'(+25 %$%=!4555 "&=## =!4555 27%$%=!45548&!%$ &&#$!&!!>> $&>&&$#!# $"!#$! &$#&"$!#"#$&$&> $!"!&>#4552"&($!!%>!$!D#>$&+$&>&$# &&(+%=!&D& &$##D:!!(#!$"(& !& 4556 74153 %&83B8 %!(!>>$&>&&$#%$=#!K$=$$&$&- ( &$"! ;$&$8 "!& D!#+&>&&- $#% &+&"&$#$!>& %!#!>+#>$!#- $&% &! $$&$&( @) % "=&# 73 >!& 4552 7152 %&8384B8

+%!! &'$& +&>& "%! $&! %"$ A&" !%!$ @ &755H $&>&$#"$#$$%"$&&$$&% &&$#%&$K$! !&! !%&$?!$+!-&>&&$#8 7E8 !$ K$!$%$$$&;$ !#$$!&$ &$&( >(&&$8 B+&>&&$#!#(&+;!$("!$&$$&>&$#!$&>$ "%! $$"!$ #># %#$A%%!&&!%"!&% !>8,+&%!$%$!?!$!>;A=&$ +&>&&$#$ &$#8 & +$&>&$#!$&>$+%"&$$!$!>;A=&- $ $ ! D!# +&>&&$#+"!: A&"%$+!# $ &$#($&%8+$#$A%&;$+#>$&%+&>&- &$#@!$84984$! %!!#$&%>!$840=&87$4 $982 &&(+!$876 B8 && & !+"!$+&>&&$# $!>;A=&$"!%"!&%$&>&$#@!$840 B$+$!"!$+&- >&&$#$&>&$#!$&>"!%"!&%!>@!$876 BV% "%!! %! #$!&! +&>&&$# D%= +"!: $" %!# ? ; A"+$&>&$#8"!$+$&>&$#"!% ; +!#$#$!&#%"!$+A%!&!$!>&"!% &V%%!""%!$ "%!-$$!;>!8"!$$!>;A=&$%$&$!$ "%!$D@)7252/3%&8282$!# &%+!$84/87 $8= "!%;!I$$&>&$#!$&>?$""!$&%+;!- I$"+$&>&$#!$&>% D!#+&>&&$#8AP !#$!>&$#D D!#+&>&&$##$!& !:DD##- ! %.+(K$#%%&(!" %!(+&"&$#$!>& %!!"%?&&$&%-$$$##&$-!$ ;A=&$8!#$A%&;$ &.

123//14556 -79147- & $&%D!#+&>&&$# !%. "%#!#+&"&$#$!>&;$!+$&>&$#@)725 /0B8,%!&$:!"%#"!""#$7?&!&!%!$+&>&&$#$ +&"%$ +!-&>&&$# #$=& "! +), @ "#&$ A8 25/3B $!>&D!4552 $ !%- =!+$&>&$#;&D"A.&("!$&&:!@"& & %$!CB % %$ ;&D #"$ &!$$ $&#D$%=!%"$@"!#"!$&%!" $!$& &D "$$$8B8$+#D"!&>#"!$ "!&! "$- $&%+$&>&$#;"!%=:"A.&((&%$"#&!$%"- $&= > ;&D !$ "!%"! ? +;!& &&&! %$;$ "!% &! 4556 02315E %&8 68EB8 "KA$+!#%&>$K$!#>#$$%"$+&( +% "$ ;&D! =! & "!;"%"$$#$A%$!- >&"$#%!%!$"!#&#$?+&=! ;">$K$!%"&(+>"&$#- &$$=%""$" %%&$#%&$$!"!%!# (+!#"!$&&;%$!>&@%&$#D$" %&$!"%- $$!>;"!D$B$(+!%! !A=&$ ?+& =! &+$"#$!&$"%! +&>&&$#%!("!%!#"$ !+A%!&! %! %"&!$%$!>;#D$"!%#($(+=%& !&"%!$$ +&+"!%;$#!&!(+%&$!#- #!!?$&$!@7/9E"87E2%&83B8!+#>$&%+&>- &&$# $!>; A=&$ +&=! -?(+%"$$$!;-& &"!% !#+#$&$"$$&$$#@) %"=&#7E'>&!4553 25915E$25/15E $) %"=&#77%F$4552 697154B8.& &$+$$!?!>%&! "!$$&%+!8#A#$ &"$!#$!&D# %&!#D$.!-! A$"!ADD!&A$P [!&A7//0 "8444B8

123//14556 -7/147- +!#(& +"!$ ;!I&$$&>&$#$$%.?35H $#D:!?35H +$!"!$ % .!%%%!;%$% &$##D:!@) %"=&#70'>&!4556 02315EB8 $!%!$!#(& +"!$ ;!I&$?35H$&- >&$# &%-%!%-%=D& &D\ ! $!%= $$&( %% >!$#=! %=&! "&&% $! "%&$&% - &1=%$$$!&1=%$1!A "%&$&%?D%;%!%"& #$$$%$ $R "!%!?"& $&&$&%4=!-&%":$@&&$$&%?!A&P!- $A!%=&$#!B >! "%!$!%#"!A!D =&! A%!&!$!>& &!!#D&!1&$1$& $!>&A$!1!#A #"$!%&!- !#D&!%"$8&&$$&% $$ > +& & "!%: %&!>!>& "&!!$!"- ! $JA(&%$ ; $$%.D % ""!$$ && ( !"D8 "$ % +#>$&%, &&$$&% $&>&$#!$&>#D:! K!> "%!$$(+ %&>""%!$!%!A!D8 &&$$&%!$"!,$%%$$#"!#&$!&$$ ? >%&!#&$#+$!!"%&$&% +#>&$$"%&$&%"%!$-?- & !&= # $%$ ? +%"&$#D :%!($+#D "!$+%!D&!$JA$ &"%!$&!%"$A- &" +;&D+!$%%$!>&8!- !%Q$ !%!$$&$##D"! !$+%=&D$&%&&!%D8 > %&!"D!> &.&!$&!( >D!#>!&= "!#"%#!$ "KA$#D+#:>$;&?25H8 #$$ $;+&>&&$#D%=%&$K$! !&!!%&$?!$+!- &>&&$#8,!=+""!#&$&%$&&"#"!> &"!Q$&&" #&!%"#$! +&$!$&%"!(K$#%%&(!#D +A."%$A:+$$$&;$+!#8 768 !%!$+#$$"!&&"""=$!>&!"!##$$&- >&$#!> &.&+;&!&"%!!&$=## &&$#!#&!$("&$#D&"$&& % $%$ >!&= K$! >D!# % #&%!# @8 7B8 "$ &&& !&!!%&$?!!- $$&&$&%"&$#D&45H>&!%@)74E775 %&84=$!# (&"!#: !%!!!'$#8 798 >!$+!$86/87=& $!#>&D!7!'&$4556 "!%#! !%!$&:!%$$$&%"%!$$!+%$!%&%! $!&=#$%&? $&$!$!455 =8 32

48 !'$$8 28 %!%!$?#%$455 $ %& !%! $&:! !%&$ "- =& % $"%!$!&D$!!%!$%%$&!V&%&$ K$!!#!&= %&"%$%"!>%&#$!%&(;%&- $&%+!$8E4)8"!#$!!K$$"&:"%&%!%!$ &- >%(#%%."!> %&>$K$!'%&$?+>%&8 D!<<&! &!S , "!#&$ .

!#$&!-'!&$R A&&"" ` %"&%<%!"!#$!!K$$%$&<&#;"!$&&&(U?U<<&<##! !%&"!D!<<