Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! " #$$# #%& #$$! ' ()(* * +* (* +) %, -. / % 0 #$$!
1 2222222222 ! " # !! $%!&&'(%(!& (( ! ! +33) * +* 4(*5)*6)) &) *+ !,-. /-// 0 (!(%
1/,/+1-22- 3-1/-3 * 3) /# " ( 4444444444 % /*.+ ! & 5( 6 # !((!% 7 (!8%%5(&$ ( # ( /**- (! 9(%:; 4444444444= # /**0?/**@ ( %(%&!!! ( 9)&@-A22/5 # 0.# -# /+ ! 8 /*@. $ %5(!:!&$%:5&7'(! B% 5 ! & ( !(8( ! & !( &(! & % % & (! %(!! !:% )!:C9 '!7 55#$%9 !(&(!&!(&!%!% &%59 8# !(%?! 9( (! (%!%5 %' ! D! & ! 9(# ( (&! ( 8( (E % !( & ! ! ( & (C & (/***# 0# C-* /*** (&%5((!(9 ! D!%&! 9( #,# - -222 (5 %& && !!(&$(9(&(!%9&$ ! 5(# .# = ! & /F ( -222 & ((' & & %& !!( & = G $ % 9(! %H % & -+ -222 /* 9 ( -222 :)(!:% ( & ( !( &$:)& !:% ( & 8((!( & (& ! 8( &! (5(!(&! !& 8 (5% ( & (!& !& ( 9(! 8%%5((% $9(! !% %(!(!!8H!(9'$ 8H!(9 D '$( $7((! &$ !(!! C % !!! !?5(! :% !# ( %!% 9 !!( ):(! (' E '( $9(! %9%% %% ! 59 &$ ) ! ! 7( (7(5(!(9 &$ 8(&(!% ):(! ('# &! %H $ % 9(! %7 ! 55!% !7 ! ( G % (&&! 9($9(!! !5 (H (&% %: ! & (#'(!%&! 9(9(!%!%! C8 ( (&& (!5((! 55 (# F# $55( ! & $ 3(9(&(!% I(3 CJ K ( $ % 8%%5(&$!7&$ 8 9!( 5(?L &!(&-+ M! -. 9 8 -22/#= & %55!(9&$ 8 9!(&F0H $ % !E& % &*-N#! 9(%?/22N &!! !& %& !7#= (&L &!( (7%& !& -0 9 8 -22/ ( ! %&! C8 (!%&! 9( !!(7! & !&/22N&!(9(!%%7C $E(7! & !&: 7! !!!$! & (!((!&8 !#=&% !%!(!; &(55(( ! ( !(((! 8%'( : &C ' &(! &% (! 9(! ( C! # !5 ( !!L &!( 9% '& !(9!( & $ % )7 5( ? /22N (( '$ (!!
1/,/+1-22- 301/-3 &( &! '(9(!&& ?H 8 ! !!(!& &%!&!;H)# +# !(! %&((&. ! 8 -22/?$!!!(&= 4444444444 9% ' !(! (7(! & 87( ! (! & & (&(! & H 8 &! !7 & )7 5(( !8# !5 ( 8H!(5 %&( 8 9% :& !(' !8 (! (! ( # !! !3 !: &C%!(! !($)9(! &(7(5 ! (#= !(( () 9(! &( & ! (! & $ % ! ! !# @# C !7 & $ % ? L &!( $ % ? $ % ! !(&& &! ! =
!! !7& ! ( ('( (!&M +H9( -22-# !5 ( $ %$ D! (!%7 % & !! ! ! # $9( & $ %!(! &M ? ' & !(9!( & !# = $ % ! !5 ( 8 & !! ! ! $9(!&$ 8% ((9)! : 9!(9(!&(! ' O( 9&(! & 9 ( ! ? ! 9( P '( 3!&(! '$( 9(!$ &(5( (# *# &! & -2 &% 8 -22/ = '( 9(! ( : 7 (! & $(&!H'$ %&%?$E %&(5( "4444444444# $ % (7(!'& (9&:9( ((!&H H #9(! 5 ((&& & (!(( ((' &! (!#= % (C! & :%!(!&$Q( C! !(!(((! D ? $(!% ( #= 8H!(5 %&(&= !!%!! C &(55% ! % !( 8( (( '$ !: 3! 7( !% ( ! !% ( # $E !(! &% 6(! ! H 9 ( &%: 7 (!! & 8 (5% ( & (! ! ( %!(! ( 8 & $ ( ! & $7 ( # = %!! %!(! ? (&% !8((% ! $E ! ( & :9( $! B(! & & (!!# :(! 9 & : !: %&(' ! (! %&(!( !7('# $9( & !(( $ % $%!(! 8 &$E %!( & 6 9(! : 7 8 (5% ( & (! $ ( $7 ( : ! ((!8 ! !&& ( (( ' 5( & 7!!(&8 !# !5 ( & & &$!(9(!%& !% !( !( !!!&$! (!( ( ! &8 ! ! &% ! & ! &(! ! ( ! (!%&! 9(%!(! (8? (! !? ( & !# /2# /@ 5%9 ( /* ( -22- $ % %!% ( 8%%5( &$ !7 &$ (!!( 5( ! R ? " 7# = &(55% ! !(9(!% !('%&& &! & !'!(!!(5 !
1/,/+1-22- 3,1/-3 ? 9 ( '(5(%%!(!! ,2!F2N 5&& ((5 !(' '$ % %!(! (5! ! &&( (!(#%7 ! 8%%5((%&$!7! ( &! (!!( 5(! R & $! ( >4444444444 = # = !(9(!% (!(! & !(! ! 9E&$%!8(&& (& ! #= & !%!%!(%?02N $! ( &C '$ %&9(!9 9! 7 & !& & &$(&! !-2 (!?! ! ! & ! & !(! (C ! !! %!7C # = ! '! ? (!% & 8 $ % 9(! ! !5 ( & % !(5!( ? $ ) # ( ! R%7 ! 9%' !7((%!(! 8 !! (E&8(5( (' :&( ((!(! 9(!( &$ ( %9! &$ ! 9( 9 D !(5!( '$ 9!# $(7 & ! 9( '( '(!!(! 8%'( & &% !!'(&9(! ! !9 '$(%!(! (!(( 59 ((! (!%7 !( & $! ( 9(! $ ) #! R9(! ( !!% 4444444444'( ( 5(% ' !(! &9(! : 9 8%'( 7 :9( & (! '( 9 '(! & 87( ! ((!(! !!( :)('# ! ! (7%' D ($ %! 9((! (!(( (&9(!&% : : & !(C #5(!'$( 9(!! % (!((& !,. (! (%!(!&(55((&$(!%7 & ! ( & ! &!( %!(! ((!( & H !( &$! # ! 9( & &(!( ! ! ! ! ? :B %!(! &(55(( ! %(8 8 9!(# % ( ! R !(%'$ % (!! 9( ! !H %9 & !&.2N 7 & E( 55! & !(! !7# //# 9 & & ( &(9(( & %& !!( 5( ! & !&0/ (-22- '$ % %!(! (!% %(&&! 9(& .2N&!(9(!%& !%#(!% !&7( 8& 9) ! /**0 ! /**@ & $ % &C ' 9 %!(! (?&! C5 !5!!(#= !&7(%!(!&F,N# /-# (!& (!( &!&0/ (-22- &$ H!&$ !!( &$& (3 ! $ % $(! %&((& ( !!%&7 % &$(9(&(!% !# /0# &%((&-F M!-22- !(5(%&(! !?$ %! ? &!( $ ( !)%& (3 !&$(9(&(!% (('$ ! % !(59 & H (!&C/ -222 5 &! !&! R! !&7(% &(9(( %& !!( 5(#
1/,/+1-22- 3.1/-3 /,# ! & 02 ! 8 -22- $ % %!% ( (! H!% ! !!&%(( !? !( ? !!!('$( %!(!&7 %&$(9(&(!%&+/,N ?$ ! (&$ !&$(9(&(!%!(C ! 9 (&& ( ?(& !( & !!& !# $ (& (5(!9 (8!' & !%!(! %(!% & 02N ? ! & ! & ! R ! & ! & $! (>4444444444= # ( 9& :&( $(!(% (! &M %& ? %&!(&-2N& 9&$(9(&?.2N ! & ! ' !&7(%!(!&+/,N# ! ! 9%'&%(( (!(7( $9(! %!% !(5(% ? ( D ' (3( $%!(! &M ! !(!%# /.# &%! (!(&/+&% 8 -22- $ H!& # $! %? %&!(& 9&$(9(& & G ! %!(! !(9 !H 8%%5(&$ ( !9(!'( C &$ ) E E % ( 5(& !( 9(! %9 (# $(!(% 9%&( &! (!& !! !!(!& (('5(!'= ? (!%&! 9(& /22N & !(9(!% & !%# %% ! $ (! %7 ! ? %&!(& 9&$(9(&# /F# % ('&-*H9( -220 ! (!%& (# (7% ' !7 :; >4444444444 = 9(! %!% 55!% & & &(!( & ! 9( % ! '$( $9(! %( & (3( '$ & ! & 02N# %!(! &$( & ! (%!% 8(' ' : & ! 9 ( C,.%!(! ( 9(& !& 5 !(( 55 !&$:&( 9((8# !? E % ( 5( !(! %(% ! & !(9(!% '$( 9(! E ?&:&( # /+# & ('&F5%9 ( -220 $ (!%& (# /@# F 5%9 ( -220 ! ('% ? (( ! & =3 I(3 CJ (( & K ( & ( & 4444444444&05%9 ( -220? ( &' %&((&('% ' !&9(! !! ? 9(! 9!(:( 7(E 5( & 8 ' !(!( ? $ (C 3 (& &(( & ! 7 ! % (C! & :# !5 ( ( 5(! $!!& ? (&! 9( !!! !!(% ('98#
1/,/+1-22- 3F1/-3
* +) /# (5%&% !(7%% && (!& (&F ! 8 -222I K!! %9(7 / H9( -220 ! B!& 8 &(5(!(&& (&$ 3(9(&(!%#&$ C& ! !5 ( %7( &( (!(9(7 H'$0/&% 8 -22- %7 & (( ' H7 & ( $ ? & (&% !( &(5(!(&& (! &$%!!&5(! !% ( ?&! &%! (! & &%(( (!(7( I L /-+ ,F+ (&#/ /-/ 0@F (&#/8S5#%7 !&( (!(! (! ( !#@-#/ K# %! (!(7 %' E (% ? (C & &( (!( & ( $ 3(9(&(!% & /*H(/*.*I K!& C7 !&/+H9( /*F/ 9(7 H'$ 0/ &% 8 -22-I K# &( (!( %7 !&C (!%& (! # -# (79 ( $ 7(!(H&(((IK%!% &(5(%!(!(!% &C/ M!-220 (8! & (# 5 % ! ?$ !#0#0&&( (!(! (! ( (! &(!9!$! % 9(7 & ( ! &! &9! (( ! & !(C &$ 3(9(&(!% !%!%! (&$ 55( (8! & ( !!!(!(' !!!( !(C &$ 3(9(&(!% ! !I5# !#.FK# %!& (8 &%!((%!8( H7 &&$ C# 0# # ( ! C9 $(%7 (!% & !(5(!( & &%(( (!(7(# 55! ((7%% && (!& ( (!( & (9! D! & % &!( !! ' !( %!% %9 ' !(# !(5(!( ? !( %!%!(%7(C I L**/@-S /**/ #0*0 (&#- /*++ # /+2S " /*@FTF #000 (K# D 'AH!((8& (! ( ( &!( E(((I L //,8F*S//,/@-S/2+/F*K &%9!7& (! (9 % ! D! (?: 7 'A! (!% C&?& !(5(!(&A! ( '& %!!# %!& (('$(5!E ( & :' !(( (&!(!(&&%((%!% % !(&(! $(%7 (!%& !(5(!(!8(&5(! %H&(# ! %7 & ( 9(!&!(E C7&8 5 ('($ ('!%7 ! && (& %& !'((! &! ((!? $(9 !( &$ 9( & 5 # &%(( !!:% &$ !(5(!( (%7(C $! &! & ( & (! ( ! D! &%5% % H7 & &%( ( 8 &%: & &%( %7 & I L////,* /.2 (&#,S/2F*0 *+ (&#-S/2,/F+ (�K#
1/,/+1-22- 3+1/-3 8# $ ( 9(! & !! ' ! $ 8( %H&( ( &$(%7 (!%& !(5(!( &C ' %!%&% %&&%(!5 %9 (#& (!&C D! &% % 98#,# # E! &$ !#,#/ $(9(&(!%!&((!(& (!%& 7( % % ! & 7 & % '( %! &$ !!(! ? !% :)(' ! 9!&$(5((!% 7%(! &$ &( &$ (&!# = A !#, # - A(9(&(!% ! % !% 9 &C 'A! ! !7 9(!% ? 9 (& (!E !!(! ! (&% !(# $ !#-@#/ %9 (!'A %& (!? !A(!(9(&?,2 ! (# !!&$' !($ % %!(9(&(!%&,2 ! &$& ( (9(&(!%&.2 ! (!!(C &CFF-10N (&$(9(&(!%# 8# '$(9(&(!% (! (!%( &:' '$ &(7 !( %&( !(! (! % %((! ! ' (! ( %9(&&((!((!!& (!%&! 9(I L/-+-**K# !U:& %&( (!? ! H7 ! A%!!&!%!?(&(' &' ! '!(9(!%A %!( 8&! 9( # ! & % %&( !(!!%% !!( &%! ( ' ! 9E ! ( 8 ! E(7 & A % I L /-. -F/ (&#, //./0, (&#- //,0/, (� /2./.@ (&#/K# '( 9 8! &$ ! %&( ! &%! (! ' (!(!(7(E(!!(!5(!$ 8H!&$%!&5 (% ' ! 5 & & E ! '$( %7 ! (&% !( (! E (% '$( (! %!% %!8( ( ( & & ( I CK ' & (!( & !E! %&( (! ( ! 5( ' (&$E ! (!8( !(9%I L/--/F2S=-222 #/.,K# = :(55 F22+& (( %& &$ 3(9(&(!% I(3 C K %&(!% $55( 5%&% & ( I(3 C $L =K !5(!E 9(& ! &$ 8 9!( 5(& $ 3(9(&(!%I(3 C K&& !(( $E !('& (!%&! 9(&$ %#$E 55!% 9!! !!%7 (&$ %(9!J %'(&% ! ( 8 & ! 9( ! %!&! ? ! ( ' %& !!(&$% ((8 B!E%!8 !!&$!!(!? !% !(9 !5(8 ! %'( ! (!% %(&&! 9( I %&( ! !!!%K ( ' $ 55( $! &$ 8H!(9 & ( !(( I #E#& (9 ((&$!(9(!% %%& ! E %K#
1/,/+1-22- 3@1/-3 # 5 % ! ((&(8 %(!(& 9 $& ((! !( H7 %((8 ! 9 D! (% & C75 %&!? %(!( C!! (7 & 9#H7& (! E ( & (C 8H!(9! ) & 9 ''$ (! 9 (&%(& (& !?&( (!( !!!& ! H7 ! 98 & (! (!(7(E# =( ! %&(E ! ! &(! ( ( !! : $55( %( $ 8& 9 !(&(' ( '(5 & (( %&(! ! I L 8(%&/ H(!-220/F+120K# &# $ !&L &!(!&! R ! ! &(! (# ( !( &( & ! (! ! ! ! & ! %!% 8 9%# $ ! V!% ( &! %7 !%!% 9% ((' && %& !!( ! R! $! ( >4444444444 = ' ! %!(! ! ! ? 5(! 8 ! (E&8(5(!' %!(! :% !# %&($ ! ! (& !' !&9(! : 9 5(& 7 :9(& (! '(((! 8H!(9 ! (!%&7(!& ! 9(# L &!( %7 ! !!% ' &% ! %!(! &(55(( ! '$( 9(! E '$ !(9(!% $E(7! ! & : 7# !%7 & (7 ( !&9(!&% && &!(9(!%'((9(!%!% % &! !7&!!5 &!( 5(&: : & !% (# 8 9 (%!%# $ 8 9!( & (!% 5( (( % (' % :; >4444444444 = &% ! % ' (!% & ! 9( %!(! 8H!(9 ! &((% & 56 (!! ( & 5(! '$( &9(! 9( &$ 8%'( : ! %!(! &C ! (8!( & $(& & C7 5(&(! ! !% (#$9(& (8&% ( 9(!&& 7 &(!E 8 9!(55!% ! R ! $! ( >4444444444 = &C ' &(!( & ! 9() (!8( :&'( %9!&$% (# G ! !!% ' ! 9(! %( & !! ,2!F2N& !(!(9(!%$E 6! (!(( !9&$E! (!%&! 9( 9% L &!( (& (! ! !5 (D! & (9! R!$ ' (!%&! 9(& $ %!&.2N! !&02N %!%(&('% >4444444444= # *# %!! ( 9(! &AE ( & ' ! 8(! &((!(& (!%&7(E 6!!(9(!%& !%?A!!(!? !%#
1/,/+1-22- 3*1/-3 # :; %!(5 &7 %&$(9(&(!%& (!D! &%! (% 8&$ ( & 9# 9&! 9('$(9(& (! 8!(E 6!$!(9(!%'$ ! ( 8 !!!& &( C E%!(%9!& & %& !!(! !!&$(!!( %'((8 %& :%&! 9( ! % 9'$( (! 8!($( $%!(! (9(&I !#-@#- K# ( & 9$55! C7 &(( :(55 !(E! !' (8 !!& &E 9! 5 !!$9$! &(55% !!!& !E&$(9(&(!%I %!: &7%% & ( & 9S L /-@02 (&#/ /2,/0F (&#-!-8K#= !&%! (! & ( & 9&A !#-@#- 7(&%! (! ! & ( & & (! ? %9! ! % 9 & &(5(!( (7(5(!(9 & & % :) !:%!(' 9 H'A ! G &%(( ! & I L /-@ /+,S L 8(% & /@ ! 8 -22-+F/12/ L 8(%&-- M!-22-,,212/K# 9(9(&(!%&%! (7%% &$ C& ( (' $ % 8!9!$!!(!?!%I /**/ 700-K# :(55 9 &$(9(& ! %5% E !!(!(' H ( &# !! (8((!% ! ! !(( ' $ % $ ( C 9&$!!(!?!% !(9(!% !(9&! ! !(9(!% !(9 9!D! ( 8 !!!&&(I L /-, 0--S = -222 # @.K# '( !8E & ( !!(!('&$L='(&(!(7!( (9&'(5(!( & (&$!(9(!%!E !(!! &$(5 !(5(8# %5% ?!!(!('&(8 !!& &(% 5 &!! H %&( 9 ! I L/-,0-0S=/*** #/@-K# 8 C !(& % ( !&5(!' !!(! & !% ! :&( % D $ ( ! & !U: E(((%7C !&%9!7%'( % % !( !E (%! ! ! &!(5! 9!D! )% D ! 9(# (!E&( 7%% !(5% ( ?)#= $E % ( !&&! %&(&/2?-.N((&('%& !8I=/**@ #/+* #-*FK#&%&!(&-.N$(! 9(! &! & (C 7%% !&:'#5! ! (E ( 8&$ 8&( !& ! !(( (!&' 9:) !:%!('& (!D! %&(!# !E! ($7(!(& & (&% !(5(!'%! 7 77! ! H D (')&! ! 9( %! 7 !(I=-222 # @.K# L (( & ( & &$ 5 !( 5( $)! E %&$!(9(!%& ( ( %! 55 !
1/,/+1-22- 3/21/-3 & &(9 !!(! ? !% I(!! &% &(!( ! ( ! &(39( ! 8& ! ! (!%8 & ( ! 8& & !&::K 8!! !&/2NI L 8(%&@H(!-220 *120K#! L %&%?8!! !&/.N !( ! !(( &!((!%%! 7C & !!&$ D: ! ? 55! & ! 9E & & %(!% &A! (!( (1&8 !I L 8(%&02 9 8 -22/,--12/K# 5( & D! & -0 ! 8 -222 I L 8(% /++122K (8 5%&% (&('% '$( $) 9(! ( & !( 8!! ! & /2 N ( &((!!(?&!(9(!%%7C && &$!(9(!%(! % %!(!(9' 9 (!! & &!(!& 9( 7 & & 7 %9!( &A!(9(!% ' 9 (! !! !%7 ( &9(! 9( 'A 8 (7(5(!(5 & !(9(!% ! %7C ! !!! A! & (!(! !& & !%E:&( & %'( 9! 55! &! 9E &!& (9!%9(! (!(!!(' 7%# 8# $ C & (!%9!? !!%$-222# $!&C !!%'( 9(&8 ( &(# ! %!8( ' 9 & ! ! 5 ! ! 5!% ! /**0 ! /**@# /**0 9%!(!&+@A--/5 # /**,&+*A2005 # /**.&@/A*.-5 # /**F&@+A.*25 # /**+&+*A+225 #@.!/**@& @.A,-+ 5 # %!! $ $! 5 &% ? ( ) & ( %(% &!(E%'( ! %%&%$(9(&(!% (! ( :&( &@-A22/5 #0.# !!56 &5($ %!% !!% !# !5 ( ( 9(!& %!( 9)?$%9 !( &(! /**@!-222#7( %!(%$%C9((?@0A2+.5 # ( &$(9(& ( 9(! & & (&% !( ( & %5% ' 9! %!& : 55!!&!(9(!%(! % %!(!(9&! (9%# (3(%!(!-222&.0A-,,5 # I5#
'D!( ! ! &(-222 ==-222 / #0/ (9& '(5(!(,K# ( & 7%9!(&$!(9(!%(! % %!(!(9' 9 ! ! & &!( ! & 9( () 55! ( &$& !! '$ !( 8 &$! !%7C ! !& & !% E:&( 5 !(& !# (!& &(%!(! ! &$ : ( & ! 9( &,2 : (! &$ & % :8& &( (5% ( ?)&! (-222I,/ @: S9( % ('//1-220 #*@ 8*#-K !!& (!D! !%?..AF,25 # # !E&$!(9(!%&.2N (&%! (!!& &-+$@-2 5 #
1/,/+1-22- 3//1/-3 = '!($()(& %& ? %&!(& !! 5(& !( ! & D: ! ? & $(9(& ' $(!(% 5%&5(#!(&%(8' ! %!:&( (!! & G ( & (! &% ? $(& &$ 8%'(# ( ( ! &% ! % ' !( ? ! 3 !( ! ( 8( % % % ' (3! # %'! ( H!(5( $ &$& !! &((!(&/2N&(&!(9(!%' ! (! E 9 :&( #C (&$(9(&$%!8(! ?-.A20@5 # %(:&( &@0A2+.5 # !&7(!&F* @FN# !7 9 & (!? !!(C # //#
9&'( %C& &%((!!'% %! !!(C &% !&C/ -222# /-# & ( 8!!7(& (& (!%&-A2225 #( %? !(! &&% #
1/,/+1-22- 3/-1/-3
+)3 )(* * +* (* +)
-171 8 911 1 4:;# + 71
% 98 (! H!% " ( 4444444444 ! &%((&-F M!-22-&$55(! &$ 3(9(&(!%S 71
/# $& !S -# &%((& !! S 0# "! !8%%5(&$ !&$(9(&(!%!(C &C/ -222S,# & $(!(% ( ! !&$(& (!%&-A2225 #?!(! & &% S .# 5 !( & '$ 9! 5 ! %! D! & &%( & 02 H &C !(5(!( ( &% & % (8 5%&% & =:W(; : 5'( F F22, ! ( E (# &%( ! D! 7%# % ( & (!J K (&(' E! !'&%(( !&%( 8!((! &&%(( !!'%S 8K E ' !(5 ( !( 9 ( & & !! ! &%((S K ! (7! & %!!# =( % ( !(! ! ( %% ! % % % !! K 8K ! K (3& (85%&% & ! !(C '$( &9 &% (98# % (& !( ) & 9 '( ! H (! (( ' &%(( !!'% ! $9 & '%!%E %&(% !I !#/0- /2F!/2@K# 7 55(C J >X Y %(&!J ") " ( 5 & %! D!! !(5(%E !((('$?$55(5%&% & ( 7 55