ATAS/251/2003, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" " #$%&%#$'''

#$%&%#$''' (#%&$#%))* +(

(, ( " %& - %))* $. /-

!"#"$ % #&& ""' ! "( !" )*+, -*-- -- " " 0000000000 &# !& &!./ 0 % (01& %"& & 23 45555555555%6 -*7+ 8#9

0*:-*0

:-*)*:-333 1 ( -; "& & 45555555555 %6 " "!& "$'!!" $ $ " &11 $ !" D & ?"A;+7B777;00!"!' H1 " I "D" &""> " " "& & 1& ##" #;"""=1 6 "D"?"6="? $ ">" /&6# &! ##" !" ? &J; @; ." 5555555555 ." 5555555555 $!"? F "&&"!"'$;)* % "& &;); " -@ D -333 $ &" * D -333 6 ( " #&; L; -) D -333 F ? 6?&$"!!" "#"&! .".5555555555; "2>$ !"=1 " "& & $&!"&" .".5555555555 ( &" " !& !2 " 1&& &!=> !"= & "& .

5555555555 5555555555 11& !>$ $" " ! (& ? ## 1 " ! !"'&"& &;!!>1 "? & &"#&6#! "&(0F "22">$ ?""# "&111?!" MH>!&& #1 !! > ? & & "#&; 1##0D " H1 " "& &=! A;*)B-LL $=&&#A;*E* N I ? &%645555555555 11&& & "& & 6 !"= & & $ " ? .

5555555555 5555555555; $ " >$ & & && "& & " > " ##; " .

5555555555 5555555555 " 2 = ."5555555555 # "& & # .".5555555555$ !"!& ! 1 "; " "$ )* %;&" $!? 6$ )* % ,- ,* %" & &="1&;$!2 " #"&1! !" "?1D>$E-&=*77* 21 !!= " ?1 " "P # D> & " !" 8 A-*+@L+";-9;

0):-*0

:-*)*:-333 *;

( B ,* "! "# ! ?"!&"&! "&B&6"! " "P""1 6"! # "1=; " 6 !" " " &?B !="!"!&6 & !! " ! "1 & B "! " Q" "1Q !" " !& & B" " B B "! ! > " ! ! "? " " BB'Q" "! !"# S" &# =; ## = ! # "!"&"" ? ""10 &F =( " "!? !F !S "# 8 A--E*), " " !'& " B"?= & B!"' 8!" "9 B! F "!&? &H; " " " B!& &!'& &1 !" & " S" &# = &# #!20> #"&& & "06##& B &# =!"?"!2 #"&B " B"##0!"" !'& " B &# =&# #!2" &?&& "!&=; B>> = = #" 2 &# 8 --) F ?& $"!!" " !2 "" " " %0 -) D -333 0 ?=6#" 8 ,-;E %9; & & $"##!& ="#"& 6 $ E B&?" !! " " "!&111?; !! > B;)* % !" " !& 8 -3,3 !; --+9;);

$!2 " " & ?06"! "?!"!" "; !"' "? ?"' ( !&"> !2 "! =

0,:-*0

:-*)*:-333 " ?& 6 & " " ! ! F & #B"=D &"; B"=1 "!'" " #"&"! !"= & B!"' B;)* % & " !=8 A--*-)) B> ! MH" ?" "!! "B;)* % / !" B"=1 " &! 2 "1 ""&8 A----+E $"=1 "&1&! "1 " F " > "P "1 G 6 ?" " ""!&111? " >$ = "1 ! "0"=? " !! "! >$!"'?"&0 " " " ! &11 1? B!"' !"" !""B( !" "P!"= & 11&8#;" L77E ?BA %!! "" "0C A--@+3 >!& !" " 6 B(& " > ! ( # &? "!" 08#;"L77@9;">B B"& &

03:-*0

:-*)*:-333 "' B? H> " " & " B> " "!&116?" !">&!" BF"1" "; %" &! &H1&B ""1 "B +)L Q" "1 &" &1& (!& " ! ## ? &" ? "1 1 " !"! " ! !&!"& 6#" "?"" &"& &Q8 A-7+E)E ." .5555555555& 1& "& & !" "$"&!$ /!6 "=1 "" W ?;& $ ,-3;- >"2>$" 1!""&"01& 8%*777 !"!">' ""!&&6#" " "& &" H1&" ## " W !" > N !" " " ( 21 ! !" "& & "';.".55555555552" = > &$"1 #" "& & !"= & " F (& " !! !!=%; 3; D! " $ ' &11 1? "> B!"' "#" ! 6 > ! F "= (1& " !" != F" 8#;-3+* B" " B(1 6 &1 " " F &?& B!2 > B" ! " B &&0;">$$1 $"& &"' "$ ">$" "! !! "8#;-3+* $ $1 $!!& !"= &="1$!"'8 A-7,*7*";EC -3,) $$"# &111?!>1 "? & &"#&6#!.

5555555555 5555555555;%"D!A $ "$! "& &"'"!"$= &$"1 $" W " ? & !" $ ! > = F "#& $ 1 "6 N! &&1 ""!& 8 -3,E ." .5555555555 $& ! !" H1& 21 "! ?$ "$ % 1 "# !##G "#"6"; --; .".5555555555"1>$$ ##"&#" > H1 " " !'& # $ ? "& &; %" D! A $ "$"& &## & # !? ! " "$ &!>$D1 X6 " "6"X=" !=6?$ !F & &H1&$ ? "&D6"!">$$1 >$G!!!&!"&? # ;" " ">$ ""# "6 " " &111?">$" "P!1 "! "

0--:-*0

:-*)*:-333 "1" ? &?"& &$& !"= ?1= 8#; A " !=&;%; *-;7@;-3,,9; ! ? >$ ! " " $ "!" "=! & ""!$ )* %> $"! >$!"'? " "P!&" "& "=D ?!>$!" $> &"=8-3,) $& !"> $(!2&"&$ "&!! > " $# >$11?;A ## "&&>$"! ! " " $ = " & " > # !!/ " "0# ??" "!! " 2$ %8#; A "!=& .;Y; *7;7);-3,,9; A" " $!2 > ." .5555555555!"?$(!" "$ !" '? " >$!& ; ?>$-33L H1" 2&?& ! &11=&&#!!&=; -*; $ > " 6 !F ? !" 6 "& & !" ! # # 6 11 ! !? & #61 " "& 6 1 " " " . 5555555555 5555555555; D1"! " #"!D1$!"' "! "$!"? " $ "!&?6$ ,-;E %8-3,E ." .5555555555 &!" "1&6 F ? 6"= ?&$"!!" "#"&! .".5555555555C " 3

-; $ B !? #" " " !& F & E7 D" 2 " # " ! ! "& & = #&& L ( >B &" " & "= ! &" >&C=9(!"!">" # !"?" &"C9!" 1 ""!& ;%&" " ! " && &&& " 9 =9 9 0 B ?&?=;&"" """' !? " D" &" >& B?"!! >& &(!&&" 8;-E* &!"" # "(! >B6B###&& "!1##