opencaselaw.ch

ATAS/250/2006

Genf · 2006-03-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           ! "#

      

         $%&'$%(()  $%*($%(()  + !,+    +   !

-./ * # 0* . %(() 

  !!!!!!!!!! "

" ##     $ %&'("%")*+,%&"-..%/-//01-. "('

   

2-+.2-334 5-265  1! /7  !!!!!!!!!!8''9'))("'):;( 7 -7 /3?1-33>%"&1")$@"&19))"A)("' 9')') :;( % $'   "")  1  :"&: E  )  7 "

)))(@()"% A&F' G ""  )" "  8 %$"''&"&0)  )(&"(")&%)$""("'%")()G@" ""8'G"&7 >7 $"''&'"&G$"")9A'&,(-33>% A87 47 "")"')6)'(8-33>%)")"""9'"'"9'G( 4?-33>&))("&)"&$"(')&'" &')% )")   '&)   &'"') $"''7  )$'"""8'&(&"(")&%)"&)81$A%""?""F5&" &1"""))'&'7  9"&'"")) $8)$"'')A0("")),(-33>") F$$&(::)$(&)&()(-33>7 '""% $1"11("G(""&1"7 9%&$"'')" ""1E  ")$:)H517 67 /=?-33>%  ))$"''&(F)::)$(& " 1") 8 % $"''  '"    &)()  ( "7,7 )')-6"8-33>%  ?"")()%("9F$'&' )"A)("'9')'-9'1-33>"F("  " )' F) )')"()0$'&("))"A )("'9')'7'F"%  )0F)()).I" -33>"")17 /37  -/ 1(8 -33>% $"'' 9( &&" " "")'%  &&""(("F$$""  /3?1-33>"F$ "":A1E  /=1-33>7 //7 )'  &&") /4)'(8 -33>%  & '(") $##       $  B5&0 C  D ?"" 57  9" 1 F )) $"'''"''/=?-33>&(F) ::)$(& "& 1")8 )  71"& 'F") )' F )  '"' ' G % )()) (")()?1-33>'"")18?"7 F 1)()).I"-33>%$ &"G)'F$ &"&)'&"&7 /-7  ") -= ?1 -334% $"'' "?""  " )'  &&"&'"'%"(&"("G"70 7 (F"1%)'1(:: " F$""7%$'"'1F'F$9& &(""5&(9)";7 '"" "(&8G?)7$"&'"9(' 5(@( "  &)"  &)  &')7  9" 1 F   ('""1?"9&A)(" "9"F$"&1F'7"&(""$""8")$1&F&'("$)7 /=7 )'"(")49'1-334%$"('"?")%"" 1*"&("1"G)'&&"7 

   

2-+.2-334 5+265   ! /7  ? &&'""/4? 4 D7 "GK")K'")/4? 47-"78% 8") L""F)"""&'1GK"+,7=) ")//1(8/,.=("0):;( 7  (8) &"" (&'(" ") :;( 265)K'"8(" " 9)"))" &8%)K)("" (( ")K)("""' %/34%/36 "+6"+. M "")1&F )"A)("'9')''"''&'-9'1-33>7

   

2-+.2-334 54265 &)"%J1)()J)'&'&$'"'"'G)' (()())'"1"))%F1"'"'&("" (&("J'J&  /=?-33>%F""J"J$" 9"$8?")$)'&"8)$&&"

99"%  ")I))'9()9");"))%GF""&9(&&"7 )'9"%" &1")')89F)())(""'"" "?B

2//.2-334)76D7 J1)()J$") '"'&%)"F)())()?1-33>)"@" &(&"%F'"'9('))'' )$"('7 +7 ""&""(&'(""):;( 7 "F&')"<""7    <990     PQ R  ')"C    * 

           &9()&'"@"""9'A&"&<99