opencaselaw.ch

ATAS/250/2004

Genf · 2004-04-15 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 8 1   1   $* 4+  $, =  *4*, > $* ** 0A@ A44* 4,,   * $  G44

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

          !"#$##$ $"#$##! % & '&( ()(  &( )'  " * $##! "+  , -

     .......... 

)//' ()(  0&(1'(2''     !"#  $ %&'# (&&(   ()

**+,

- &.%-

.(%'/.&//&

  3 0 1+ 12222222222 ,, +*# $ ,**  344*   3-*5**, 6*-$7 8  9  (! :* &//&# ;,,4* 3 +*- *+$ 3*5**, $*  (    4 ?  3   ++*0,   +=+,** @ 3, 0 ,*4 44, >  +$,+* $  :*# *  + )AB'C 4D# ,, 5,

*+ @  * ?  3,  4+,   ,**# $    ()  -,$> * 5, @ -+=+#  4* 5* 0  * 35* :+* $5 @ 3*   4+* $  $,* $,*, ?   * *$4* 3-5**  5*5   E,,* +   * $> 6*-$7 8 EF-  19  #  ,+**  &) $+; &//&#  :   ?   *  4* 5* @ 3$$*   $** 0 ,$> 5*5* ,$, $*  $*+$ (!!"# 0  *5,* ,  4  &(5+; &///  0 3>-,$> 5* 4+,#    &C :* &//&#  +  5   +*  +*- +$,+* * 5 ?   4 0# @  *   ,*   3,  4*  *;    * 7  (  +*, @  +*7  *$**   * 4,,  3-*5**,  (! :* (!'! 6*-$7 8  9    7G+# ** 0   * 4,,  3-5**  5*5  &/,+; (!%C 6 F9  5*G :03)(,+; &//& ?    ,$,   4+ ,* *+$, $  *#   03* 5*  , 5;# 4+,+ > D C!    B%  F ?   3D &&;* D &  F# 0 3$$*0 $ 5*  3D)%  # *  :* 0* $ $, @    ;5* $ @ 3*   4+*  * ,$> 5*5 ,$,#   +$,+* * = 5, @ 3 :* * *-*  + ? 3* 3 $ ,  3$7 0 ,$>,* ,$, $* (!!"  0 3>-,$>  4+,  + $ 0   +$,+* * 5 * 5,   +* ?   ** 3$$**  3D &&;* D &  F  $ ,0 +$* $  5+     @ 3 :* ? 3* 5* 7   *, 0    + 4,    :D

- %.%-

.(%'/.&//&  )'/  '&( ()(  &( )'

56434   7  844 4  09 :$ );

  34 

, 5;   4+, $ 1+ 12222222222  ,**  (! :* &//&  344*   3-*5**,D  34

(D  :D &D 4*+ ,** 0,D)D * 03* 3 $ $I 3,++ * , 3*+*,D %D 4+  $*   0A $5 4+    $, =  ,* )/ : 7  *4** $ $* ++, ,  *; 4,,  # FJK*LJ40* C# C//%   #  * >+$*D ,*  $ = $G,D  +,+* * 8 9 **0 >+ 0A,**  ,*;*  *  $  ,** 0,?;9 >$ $ 0 +*4 * *+ $5* +  ,**? 9 $  *G     $,D F*  +,+*  * $  *,,+,+,,   9;9  9 *-#  *; 4,,    $ $   +*7    0A* 5,

*5;D  +,+*   +*   +   $5# 0*  :*# ** 0 ,** 0,  A5$$  0  ,, >$,*,   6D ()&# (/C  (/B 9D

 G44*7 8 MN  O

 ,* 8 1   1   $* 4+  $, =  *4*, > $* ** 0A@ A44* 4,,   * $  G44