opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATAS/248/2007

ATAS/248/2007

Genf · 2007-03-07 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

        !

      

         "#$%%"&''% "&()"&''$  * +* ,  * ,+ -./ ( $ . &''$ 

 0. 1111111111   !"#$"    0  21111111111   !"#$%&'  ( )( 3,+,  2,4   0*+  * +0' *&+))(#,&' 3,+, ++*+, *+2  567-

 )()   -)   .( -*  -),//0 0##1 2  !3(

     

4/5664#$$6 #4%  3+ "7 ( 8*)  "# -).( #$$6  "6& 9.(  (.  -( &( )-(! ) (*)()!"$!.("::#-(; -(3  ? -(  -   )(-! @ )))  !3(   -()     ?(  ))  ' (  ?  -(  ( ()  (*))("$!.("::#)",).(#$$67 %7 =  (((   B     C      ;

  ;  "$'.(#$$6-()) ?  )(* "$!.(#$$"@!')D"0@#$"3(7/%) )!(E) -!>() 3"$7"$7"::"",).(#$$6D"#@5053(7/%73)  -(! ! ? @(! '))9!' (? "(!.(":0,/$ '("::/-&)D!-()= 7!)!D'33  !#" 8 "::/)@' (? /"F)#$$6@!&'D6%@:%:3(7/%7 67 #68' (#$$53) -(!)! ?! (.A)() -)  -(!'>  ", ).( #$$6 3 ) !)) @ -())    .( -*66@/$$3(7,$",).(#$$67 57     (.  B     C      ;

  ;  () 3 !-(!!)((()-(! ! )/$8' (#$$"?-())  .(-*? -(( )(*"$!.("::#@!')D"0@#$"3(76%)?@ -())  .(-*"5@0#53(7$%((-)D33  ) "( !.(":0,/$'("::/')!)!'(!-&D@(!/$8  "::/7 07 ))!)!)( A-() )"#3!'((78() (   ?!?@D!3)@.(') @  #63!'((#$$5((E)()( ()).7(!)! ')!D'((-) .(-*) D  ?((! (.E! D!3) ? ))F()'(!-(&@ ))) --!) '7

     

4/5664#$$6 /4% :7 @.@.8) )@ )() (! 3 A! !)!*(!D8*(7

 ,+ "7 @()7#% 3!!(( .(-*-(!'>-(3  '  (' ')) ')!"5!.("::/GBH)(!' *( "(8' (#$$$(&*-(!( '(7(?8 )) -I((-()) () D-()*(G()7"##)"#/  ' + H 8*  '(-!))@()75/7" 3!!(( -(!'> -(3   #% 8  ":0# GH ) D &'  (. )( - "(F)#$$/)-(&?@33 (  !)!)( G()7",# HA!)(@33 -()*(.! (!-()) !)(!-(8* '(7 #7 =@()7##BG')(' *(- "(8' (#$$$H   '(  -())   ()  ?  ()  (* ) -()*! 3(!)A()7"##"#/",")",# J()7/D%B@-- ?) -(* ))D)(3!((G7"H7(9?8 )-())  () D-()*(((-D 33!()(-()) () *)!  ' (   .( -* A )) !'))  )   '( )  -()) () *)!' ( .(-*A ))!')) ) (*G37()7#,BH7(8) D  -())   ()  ) D @' (   .( -* A ))  )      (*  )!(E) ) '( G B"#0#/$J

B"#:,,,H7

 I-&  8*  -( &( )  (!  -()* -() !  -())   ()  ?  ()  (* -(  (7  ) -() ))I-()(*"$!.("::#I)(-() ",).("::6)D?8*) '()'A!) (7 /7 =  ) -()  -())  ?  -)  (* -(  ( ) -( @33  )   #" 8  "::/  ", ).( #$$6 @!&' D 66@/$$ 3(7,$  )!(E) >) !8D !)! ! -( @ )))   -(!'> !3(7  ()DA+!-) !))) //@"%$3(7#$7,7 3(!) D  8(-( -   8( !)() -(  -()* 8?@))(3()-()) () (8 ) '(!.!!3   ())-()) ()D )!(E)-) (( ))+ 7  )!(E))!)A  !*@()7"#

     

4/5664#$$6,4% @((-(!'>-(3 '  (' ')) ')! "0'(":0,G#H)A(!*) (  + )-!(( G B-. !/64$#"08 )#$$/H %7 !)(-(K-(!(!))*())G()75/7#) 0:27" (-(!(  )() '"#-).(":0%H7  LLL 

     

4/5664#$$6 %4%   0,+3  +* ,  * ,+

  879.. :  ;  

"7 ')  B     C      ;

    ;  D)(3!((-); (  --!) '    ?  )!(E) -) (     !() &  ", ).( #$$6  8?@ ))(3()7 #7 I>))?. 7 /7 )?-(!()*())7,7 3(-() ?I-')3(((()(-(!)((E)   !   /$ 8( &  ) 3 )  -(&  (. 3!!( G=9M N(93? 66$$,  H-(' (() &(() -. 3(!)A()70# 3!!(( (.3!!("5 8 #$$%G BHJ! ((()  ?( ) 3) >-(')-()( *)((()) (J ) E)( (!  (. 3!!( -( '  -)  -( '  !)( ? A )   @()7,#  B7  -(!) ((E) )  - &  -   (() '?!>-(' ')E)(8 )D@' 7  *(33 &(       =>'  2;O  (! )P            - 3(-(!)((E))) 3 !A-()   ?IDI33 3!!( ( -(*(33