opencaselaw.ch

ATAS/247/2007

Genf · 2007-03-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

        !

      

         "#$%&"&%%' "&()"&%%)  * +* ,  * ,+ -./ () . &%%) 

 0. 1111111111   !"#$$ % &'( )!(  *!(+,(' - 0  1111111111   !"#./ 00%  ' (' +  +, * ,   2+  ,* &11 + '   '2 &  +'3! "/ "##4   31111111111 4,+,,+2  +, 5 + + &11566666666660 !(!  *' ' )  3  )  3!7(' " "88" 0    !9'

     

:".8#:#88; #:4  4+ "1 '  3='  ' =  &' >' (&'! (' 2('(!#?9!)' '"?@8A0 B'! C&'+D6666666666!E6666666666"?$;(+ ' D6666666666!"?$$1 #1 0  3 99' @   & (9  ' (!(F&'(G* ()&'(2'&' (! ') '&'!)-&'9 !&('' 21 F ('  3 99' ?   & (9    00   00 0       1 .1 0 (A*&& (' ' (&')!  1 /1  ' =&' >' (') ' ((((( &'!)-&' (&'&'(&  ('&! (((!9' &' (  G'(() '&'(G  '(' 2 (('#?9!)' '"?@8(#$'#88;1 41 0'' '56666666666." #88;'(99  !&'> %6666666666J    '('(1 .88?  2( K  = 2 ' 2 0    21  &'((  '( A &'(2'#$'#88;*!>)A@4*4..9'1((&'(('( G (' 2!(( 1 @1 ' '' '  "#)A4?*$$;9'1/8!((&'! !G*) '(' 2 !( (>'G'(')  (&1 ?1  ( ( !(! ('  F &'(  (  #8 ' (  #8 )=' #88. 9 F (  ) '  &'!)-  ' A "44*?"; 9'1  ." ' (  9 '! G )( A "";*$/$  ". &'>

     

:".8#:#88; /:4

00     %     0 

0      *0     

  0 J   0   * +0            O    '   ' G*  &2) (G ( (A.;*@#/9'1"8."!=' #88.1*('&'(*((((56666666666( &>('(( ) ''&'>H0 H*!) (A"44*?";9'1."   (((&'!)-!9'P • ##   "'&(='"?@? J( (((&&!()1 • ' '' '  ." J(() 2(K = 2 ' 20  '  ('( 1 "?"".4? Q6666666666 G  &'((  '(  (A""*"#?9'1". 2&'!')'1'G)  ' = (' & "'N(#88. (&'>G*99 '  !(!(' B'(1"/# CF!('*99 &'(2'=! '!&'((!(' !&'   ' (  '!  &'(2 &'  (!  &'((  '( G  '(  ' 2 &'  ' >   ' 2)(()'A "".*$#8 9'1 B;$*$#" 9'1 K ""*"#? 9' K .;*@48 9'1C (!'I( &' 1  ) ( * &3'JB J"#@ #.8C10&'(( ='&2!".   ".   (9 ( &'>  ' = 9!!' B03V W'39G ;;88/  C&') ''(>'' ( &= 9'!(F'(1@# 9!!'' ' =9!!'"4   &   ''( )G!-&'))(I(' '       0-)  L +5  '! (P            & 9'&'!(''I(((9 !F&'(  GRAR99 9!!' ' &'2'99