ATAS/245/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!"&&' !"%'!"&&( ) *) + ) + *,-. % (- "&&(

!"#$! %

% && ' ' '

'!%" ()*+! %#$

,-./+,-00* 1-,/1 /* 23 41567 8$9! $ 2/-+! % #$ "5 2/:0; "# !$2/-/3 -3 52 "5%%% #5$#%;8 ', 4156793 .3 ?%$ "=$$> "!8$$@#%=$$>$"=" "81#""62 "62 A#= 2//+ " 5%% >$"$ % % #5$#%; 8 ', ! % "$$"$3%%#%!%%$"# ($%6%8 "$@$D$%%%#%3 *3 #)# #$#%DAED""$>%!8$5"8$ F ($%@ ## " 2:*800031 >3 %% ## $%$ $5% " #5%"8$5@G/.H:221+0$"%%20-/1H/;? #5%=A#%A%58$5"8$;3 A(!8#5%"8$5@''.1/0H!B/B"1$%$I%$3 8($%@!#5%I%"8#5%!8%$%$"$$;8>>%"5J@$415678 93 :3 "2B#2//H!8 8%"$;"# ! ?%$ "8D$% %%#% " " "# C 3 8>> $#$ %%% " +:8*2/31 >3 5$%% " 5%% A$;%%;"$>%3%%>>%""$%"?! "AA%!"#C 8A%5"$$8%$@%$"%>; 8 3 B3 .2 # 2//H! 8 $ $5% " A#% " +:8*2/31 >3 $#$3 H3 #)# $! $5D % % ?%%$ " **80HH!**>3"8#5I%;%%""%"3 /3 %"%=$$>8$$%$@#%$ $%$ @#%$3 @#%% $%A8%5$%$"$$;8 3 203 "$"-/5%#=-00.!8 $#$;8$%%%" -.80**31>3"5%%#5$#%A$%5% " 2 %= 2//H .0 5%#= -00.3 %% >>% " %>

,-./+,-00* 1.,/1 > 5 8$ ? >% #=6 " $5D $%% 5 #5%%??8$A%"$$;8 3 223 ":%=-00.!8$"#"$#"#%%%$! #%> ? >% #=6 "$% " 8($%@ " # C % "$%5$5D $%%"%$;>%3A 55%%5!$%%"8#5=%$""%#=#%3 2-3 "$"20A#=-00+!8 >$"8%K#38>> D5?$?8$8A%5%>#$"8@#%%"5 "$$#%">%#=6?>##A%F($%@3 A% %##% # " "$"D#5%="%$5$%% %%! #5% =; 8' ?8 A% I%$ % >! A #5%; ?8A%A%#)#$36?8$8$%% 5"=>!#5A%)%"$3 2.3 8$ >#$ 55% .0 A#= -00+ "#"% # " 8%$@%$ " ## $#$3 $@$ ?8 A% "$ " " 8($%@;>% #$"#">%%(%;>%%>>A%$#$ #=#% " 5%% A$; %%; # C 2//HM 8A%"5;@8>>; % 5A% > 8$%"! A 55"8%"5%%#5$#%3 2+3 "$55%"-- #$"$" 20A#=-00+3$%%%%$?8$8A%"$$8($%@! #5%=>!@#%%"%38>>D5?$ ?##%%$2//H5"%D5%%"N#%%($ 5 "$>%3 8$%% ?8 N% % 5%#= -00.! %; $5% " %> ?! ? 8$%" $ " >% #=6 " 5 A%5)%%%$3)#8$A%55?8>> A%>%55(#%%"#C %>% #=6 " $5D ! "5% 5 " %> "$"?8 A%"$(?$!?88A% 5>%35A%%5@?(@#%"A%" >% A% > 5%% #5$#%3 >! "%;>%$%%5%$;"#""%%%"8 3 2*3 B ##"6?## ($%$ " # C $%% "%$; >%! ## ?

,-./+,-00* 1+,/1 "8 $%$ #; L -00.3 D5? ? %% >6 $%%5$!#=#%%%5(@%5"3 2:3 $5 " * 5%#= -00*! 8 % %1##D$%%%#%%8%%($%63 5!AD#%>"$ %8"5 A A$ "%#% #%% ($%$ " #5% "% >% % %%3 3?5@"5%"1%%"="" #"""6A3 2H3 *%=-00*!8 "5??8@#%%A$5% %A;"%5#%5">%55$%"3 ""%!##%@%$%$"$$##=" ? 8% 5 #">$ "$3 %; ## " -.80**31 >3! $5%%%5%%#5$#%%49A$58 4H8:--31 >39M =" "81#" A$ 5 8 " 2 %= 2//H .2 "$#= 2//H 428B..31 >39 % A$ 5 'A " 81#" 41567 ' M 2-8::031 >393 " 2 >5"#"%%%"=""N#%A$5' 855?5""856O"$%%%"-.5%#= -00.%%$>O3 2/3 " " #5% 5 " 5% 8% % B #$?8@%A%$%$F 2//B5$5($%@%?#%%"$;>%;L-00. $%%>>%5#=8%#$3"$?%%##A"%; >% A%$%$5"5@%#53$5D$%%%$"8"$ ?%%%"+*800031>3%A#%"*0800031>3;%%""%" !A%$@$5=6#38%#$A%"8"5@%#5 ?"# A%($%$"%%##"6?%>> A% 5"#% $#$ #=#% " +*800031 >3 A$; %%; "$>%3 8%#$ >#$ ?8 A% $#$ D $5D %%%"&+:8*2/312//H"$ 3'"$"#=#%"A%)% >#$!8%#$"%%"#"%$"#=#%A% 5$A%"#%%"%%"$%3%5$$ ?""8($%@;(%":0800031>3A%$%$5%@$%%

,-./+,-00* 1*,/1 >%3 5%#= -00.! "A% % A ? .-800031 >3! ## "$;L;>%3 -03 '?!$%$@"$; $%%%$!"6 2N%-00.!=%"!#5$"* $"$ -B $A! "5%%%@%5#%%%=%" " $@ ; % #$#%; 8%3 *: 3 2 %3 (3 . ! = % " Q% 55% " 8%3 *: 3 - %3 ! " %%%5$A;8%3+."%5%%% #5$#%;81A%AA%%;81A"%$!" -*%=2/:H493 '#5$%5 $"$5%@$$""%"":%= -0004 9%%$A@2 % "#="5%$@""#"3

#%6 " 5%% #5$#% %! 5%% #5$#%;81A%AA%%;81A"%$" 2/ # 2/:* 41567 9 % "5% "8D$% >$"$ % %!? %"5%"8D$%!%55=5 @""4%32 93K"5$ % ?! 8% 2 3 2 ! "5% " 855?% D 5%%A$5%A%"(5%2;#? "$@D5$#%; 3 ' 5 #%$! " 5% " A %#5! % 55 55= 6@ " "% A@ ##%R>% "55!555$ ! 8$%% " >% $$; "% "$%#% " "$ 55%%@4 &2-/+"323-M2:/"32M.*:"32% )% %$93 55 ""%%%#5##"%8D#"

,-./+,-00* 1:,/1 =1>"$55%"-- % " 6@ %% %! A"%855?$A"6 %""$55%4%3 +. 93 % # 5%! % "6 A=3 *3 "$"%%%"5%%"-/5%#=-00.$%%%$> >%"!5$%5$"DA#%5= % ?8 #%%% " %% ">>3 ! % 2+; 2: " 6@#%"P55%"5%%#5$#%;P '%; P " -* >3 =9 " $"$"4& 9!= > >% "8#=$ "$>% ? 8% " 5%% "N#% A$ % #5%=;A%@A%%"8=@%"8" @3 A ?8 (@#% " %% 5 #%$8!%%#%5$@@@A!5$%$$8 $%$A%"#5%%"8%%%?85%=#%D@"8 =$$>"5%%#5$#%4>3 &22-20."3-!220 2H0"3.M 2//HG2+53B-"3+M &2202H2"3."93 %% %##% $@@ @A >% " 5 =A 6@ $$#%"5"?%%(##=%=A$"%% %% % " #)# % 5 $A% "##@ ?! ""(!$%%5$A=42/H*53:.93 9 8A!5%;%%%5%5$A"=> 8%"5=?"8$@@$@64 &22-20."3 -93 8$ 5% %##% A? = > ? 8% 8# >%> %%% ?8 A% $@6 " 8=@% "8 " @4 &22-20."3-!2202H0"3.93

,-./+,-00* 1B,/1 "9 5%% #5$#% %! 8=@% "8 $% %##%"8%22?#5;8K%"%"##?%"; 8@ % #5$%% %% >% A " %; %Q #">%"#%%"5%%?%$553 %% =@% % % 55$(? $" D$D "$"8%"5%%#5$#%"8 3 :3 856!%$@$?8$%%"=>%?%%%" 5%%$#$5$%%5(@%5"3 '8@%"=>!%="$5%AD5%" %3%!%%%$?8 $%%>#$""$6""# C 3%>!8%?%$"8D$%"1% ?%$"8($%61?8>>8%"$;8$5"%3 %5$?%5(;8%#$"5A>%55(#% %""#C %8@#%%">%" $5D 355(#%$%%"8%%5">>;>>%!"6 ?$5D %#""$#5%= ?""8($%@%$%$"$5$3!>%"8?%% " "% " 2//H =$% #% % " =@% "8># 8"#%% " %% #">% " %% >6!##8K$%%"8@@$""#""5%%" / %"1"%>%5%>%"$51 %""$53%%!""%D$(;>##5$; +0800031>!#5?%$A%=#%$ % % ? 8$ @A#% A$ =@% " @8 3 >!5#5%?$5D %>%" "85%"8($%@;>%3 >>%!??8%!% 8%""""#%%%@D3Q%!"#%;L-00.!?8%#$A%"$ !>%"$>%" 8%3-+A8%32*323 B3 >"#$%%>"$!%;"$%#%5%49 $"8$%""=@%"%%3##8A?%! #%%"%%%#5%>>%"=""81#"A$ 5' !;(%"2-8::031>3

,-./+,-00* 1H,/1 %>!8%#$!"6?8$85>%%%!%#5%! 8=%$""$"-/5%#=-00.5%%=@%"%% 5%% A$ 5 ' ! % % >3 %% =@% " %%>""$%$>M5%5)%# 3 %="$6A?"$"%%%$#"P ? % >> 8$%% 5 #5$%% 5 $# 5%% A$ 5 ' 4>3

',:*,-00.938>>%#$P"81#)#" "5?"*%=-00*%"8""#5%5" 5%"B % #%$ % " R P#5% "$%#% " A% " P#5% 55 " $%$ " "% %%($ #% " % K% 5$$"$ "$ %%$ 43 , 3 ST!'(UV(U%@(%5(@!J!2/B:!553-+-1-+.93

""%%P=%$%%$!P%%$(P=%$3 P=%$"P%"#%%>A$%6@!%$!PD5%4 & 20+2B:! &2/BB53-HB93=>$"$%%%$?723 A % 5$#% @AM -3 P % #>% " # >#% =M.3#;$%"P%5%5%%%%$=; $%$"% > 'KAS W 5$"% $%1 #"5$%)%%%>$D5%5@>>