ATAS/245/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$$%"&''& "&%("&''% ))* )+ + + )+ #(, &''% -. /

0 12222222222 + + 3+4 + + !"#$%&%%'(&) **+,

-&.)-

.%//#.&00& + 1 %1

",+2&00%$*3(*+4*5*- 4'6*788,9:+4;4',* ??????????@: (*A*3,:,2*+4*+**4**++ #BC&008 @:* (*4DE*,+,*4 *(*, +,*-,4$ *,, ++ *(*, *,$ 4 4,* :2%))FE,+2&0001 B1 *4,*,@4*@:,2*+:(*** ,+,*$*4*$@*,:+4;$,+ +**+*E 3*,5*&CF&)8G07$ ':,8,**1 #1 &%,+2&00%$>??????????*H,*,**1 4* * 3,2* E :** +,*-,4 ,2*+ +,*-* 5 %&/ #G/$ *1%$ %&% BFG$ *1 %2J 81,3+*4****$1F&1% 714,**3 ,@A+*,E+*'*4***:- (** '3+ (*3 H@: B%,+2 &00&1 *4**,3'*,*1 B1 *2,@4,$*H,+4*$ (28+,+E:1F#1%*8,,&0,+2%)#" :-(**(*(5 IJIFB%1%071 #1 I :* %& I$ *,,+++4;$4$ :@* 4; **$ @*@ ( E 4

-".)-

.%//#.&00& 2*3*+,,+,*:*"*,& I1 *,+*+4,+,*4(*,4 8*4+4,+*,*,+*,51"1& I71 IH*4$4 @*(**C88*$ ,$ E *(*, *,4 *,$ H**@ 44A*C4,+*18C*(3 E**,+*@1$44*4*(,4*2$ ,,$8***4@*8**H**@(*-E- (* C I +* * 4,**81 + 3,,+ CA* C*(*,*,@C4,4C+4;4* (,+*@ C3**(*@C44 4 *@4,*8*@EC4*5I&00%41&"&*1&JI%))F41&B" *1#JI%))/41%0G1*1&71 *@ 4** C4, 8* @$ @ @ * ,*(*,$**44K4*$4** 8*3,,A$4$*@C*+*5I%))F41&B" *1#J ..I OO$++**%E%G *8,,C-(**(*($1" I$P%%%71

A8*$4**44+4,33* *8+@**44*2;,+*@+1*(*,** @*,*(*,+*@2*3E44,**C 4 *( +4 C+2 * 4**1++**((@C(C4' ,**@ A 3 C*(*,$ * 8 + @,,+4,+**,,5I&00%41&"&*1&J I %))F 41 &B" *1 #J > %&B %G&1 *1 % Q I %))F 41 "G *1%J >%&&%/%QI%))G41&"G*1BJ >%&&&FBQ I%))/41%0G1*1&J >%%)%G%1*1&QI%))B41&&G *1&,81*,J%))&%/B1*1B71 **$**+4 @ * +4* * @*8*, C*,4 C 4

-G.)-

.%//#.&00& AD +!+ 48*1 88$ 4 @*8* *(*,,+*, C*,4 ,4$ ,( * 4**$@*A*,+*@5%))&%/G*1"71 ,**@C*(*,*,4*(*+C **+4$:***44A(*,*2* 4445I%))/41%0/*1&2J >%%)%GB*1B2 QI%))B41&&G71*@4,*8*@+,4C4* 8*@C*,,44,E44*,4++'@C* 4+4(*5I%))/41%0/*1&2J%)FG41B#/ *1&J%)FG41%&G*1&271

( $ ( 4, C *(*,,4 @C 4,*;4*@(*$E(*@C*,,* 88* (* 4 * ,$ @C* * * E *4** C4*-(C*4*,8*CA@@ *(*,*(-@C**,A**C4*5A6C4 *2 8 +$ - L %))& %/#1 *1#2M7@*,*,3+$4434$, C3**(*1,,+4888(C44 2**5I%))/41%0/*1&2J R $I S*T*

2* $%&'+,1$41B#JIR $ 2*(3$I.%41 B0GQ*,*4*(,*$(1$+$&$%)F&41B#71C2(* C*4(*$C2*3*+4C(+ (A**@EC*8*(** C**C*(*,,45%)F&41%/G71*@,+*@ 4C,*E*E,*4$ C*(*,A,,3*'+$8*($*44 (* $ ** +22 E C *, @* 4 +4*5I%))/41%0/*1&2J >%%)%GB*1B2QI%))B41 &&GJ >%%&%G)QI%))G41&"G71

-/.)-

.%//#.&00& "1 :4'$ * 4*' (, * ,3* @ * +*$ 4 :3**,HE$ E

** :,2*+1 : 4 *2 :+ 8 ,*1:444(* **4$ :33$ ,, **J * *4 4 (3 +4, 4,* :*(*+1 D* ,+,* 88** %CG00 8 4 +* @*, +,*,41 4':**-+!+***+,*-,4 +,*-*$*,,+,,E:$*8(*31 : 42**, *(* :,2*+ * (* +,*,44*(*,(*+,*1:4$

*4**4+*8*4,E,:34!+ :,2*+ @ * * 4, 44 :*(*,1**A**:,2*+1 ( ,,+$ *; * *, @:* 44 *@,+*@*,E48*1*,****: *(*,,41 G1 44*4*E*(,,+8(: *(*,*,41 ,3$4,*,@:**3*4 4* +* @:* AD* *@+ *(*, 9 (* :,2*+4'**1 * 3($*4*!+,E(*: *,(* 1 4,*$ * :A* 88*(+ 4 44 2**

**+,*$@*4,*,42'+*, 8*+ :,2*+1 :2$ ++ 4 ($+,**4;*-+!++4D1:4$ $+,*3*E*+,**,4*,3 ** 8 A *1 I * 4*$ * 8 8* (@3+4**H**@ I4* 4,**8 4 @*8* *(*, *, :*,4 5P%0&#**(:88*8,,**,+*-I71

-F.)-

.%//#.&00& /1 ( @* 4,'$ ,,+ 8( : *(*, *(,444*4,+**:-(** (*(H*4;*(1:4@:*(*, +,*,4,,*,,'&00%++*(*,*,@ :,2*+:4 +*@*8**@:D,****,+4*+**4**1> @ +,*,4 * ! *,, ++ *,4,*:2%))FE,+2&0001I+4;* ':@*(***4** I. . . 4+@**,,(,4,*1 F1 I:3***(,4E*$**44 @:A + :1 #% '3+ B% 2 %)#/ :- (**(*(5 I7$@*@4;,**@:*(* 44,+**E*+4*1** 4;,43*:*(*,*,44:,8*:2H :,+***4***,,*(!*+4, 4*,**4**,+,E:+4;581PB0B" **(44***-71 5 5 5

-).)-

.%//#.&00& ) 1 )+ + + )+

6070 8 900 0 :; # > 4,*6 U*I U 4*8+4,!*8*,A4***@:E:88*8,, *4388