ATAS/244/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 4 *"74 /.

(4 ?##4 B4 "6&'*"'+#&*'B"&7(!!A4 14 #@)"*'###4 A4 6"& )# ' @P)# 6"& " "# )*# K# ' '* ' B! ?" '9 "#6#" )9 ' 7 6*'* =%TL%"6@22!!1 >)"'"&#9''"#)7"6"&*&#E#48('"6*'* 76*'*' G ? (!!A = D>H &*&" ' " '"# '@ "" &"#6 # &"<')#)"##'"#"'"&'#H'"# K# '* 7 6*'*) ")"# ") " *#"@ E "'#" ' +#4 1( D4 )*# K# # )9 )"" ' "#"@*"&&&"<')'"#K#?"#;+"4 669 $

*'#I 7 *#3?#I D*'*@ ")"6"&')*#K##"#6*E)#@P;P666*'* '#*)7@)66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!#%%$ !#""!#%%& '' ' ( '( ( ()* # $ * #%%& ! "#

"# $ %&'" (

"&)#*#"''"&+*#'',-#' #,"..........'"&*"&)# *#"''"&+*#'',-#,%/ #&* ))*

01(20(!!2 3(0 !3 + 4," .......... * 525 66## ))# ' ') )#&7 585)9':..........;# 4 (4 '#' 2?# 55!+*"@+*##*##'+*7*#**#*#& '+'#'""###*#)*@=#&#&#*7"3&*' A02>4 B4 '*" ' 1 "&7 55 +3'#"#" '&'*; +3'# &7"&# ' AB+8 264 AA; ## ' ##&# ')% #D"'#" ''+'#'";'"&=3)9D>' ? 552 B '*&7(!!B4 24 " ' ( ?# (!!1 +3'# 6"&* 3&' @+)# % &"## ' BB+15B 64 GA @#* ' 6# ')% 4 84 " ' 5 "&7 (!!1 # (8 6* (!!A +3'# *)"';"*@")"'*)+$*##;@6' ""&*'E'?)'' 76*'*' =3)9 D>4+#66#'"'7#9&*'"# '+')"#"''@+"#")"&)"#*## '#*;"4+##'9")'''+#4 84 54 " ' 1 & (!!A+* @ '"3'# '*"?##;"4

01(20(!!2 3B0 !3 !4 '*"' 2&(!!A+3'#6*)%' 6#'+$&"#6@")#@*)#####"## '''+'))"#*)""&)#"'' ' +#4 B8 4 (; 1 ="#")" &)"##> # *##) "*@#'*?;'&*)&#'+"#")"&)"##4 4 " ' 8 (!!A +* 6"&* "))"#"; ## '*" "#;)%'6#'+$)+3'# 7'+#4 84 (4 '*"' (?#(!!A*)#&#6*'*'6#"* #6#; +$ =3)9 +3'#> ')"#6 '+3'# ' + 66# *#"#6 ?(!!A4 B4 '*" ' B "&7 (!!A "#6*; +* #; 3&' +3'# ?#* +"))"#" ' +*4 ) '*&7 (!!B +$#'*'6#&;3'#)"")"'*;+*)'#%)?"@"##I)%'&*'&#'*7'*6#"##" 4+#4 8 "7#3 +3'# &# ')##")" "; '"&)#) &*'4 '*7 '

*6#"##" *## ')##" &*' ** " )" '+ 6&9 # @ # &# ' +*## ' #* ' +*4 9 " )# ')##"6")+$*##&*'&#'@*#+#&*'#

01(20(!!2 310 !3 '#"'#*;+"&)&#'#"''' "&*'E@'#K#;%"+#4 84 A4 *)"'2(!!2+#&*"#?#'"))* @ +"7#" ')# &#9 '+3'# *## &#* ##&##%*)#@#E"&*'E#+*#'#)E"" &*'E;"+')"6";+#**)"#"' ' "&& " ")" " "#) E&)4 +"";'"&)"'*;+*'#K#@6*' " &*'E ' ?)' ' D ## ' #*"'"'7#9&*'##"&7#"")' #"''H*##'""#)&#'+"#")"&)"#4"#&#;@+#&#3&''*7 '##" 4 # &# ' " @ E&*##@'7"')#'"#3)9*##?"#; "4 ((4 "'2'*&7(!!2+#&**@6#@)##" "#66#*)''3"#"6&#@++#)'+# &*'E'&K&@')#6&'"""7"##9" &*''"=7%7#"###6#?#'"'"&>4 (B4 " ' 2 '*&7 (!!2 +))* "*; )"" #&#"'+$4 (14 "' A?(!!G"#*@"#*#*)#)&*'#@6#@&)"'*;+*+# *#*) ' '3"# +*##) '*#&# "### ' ##%@@'#K#E*#*")"'+6&94 +#'"6&4 (A4 "'((?(!!G 7'*6"&*)#@ *##'*;?4 ' 4 " " P"#" ?' ' (( "&7 51 => *#* &"'6* # ##* '9 "Q#(!!B 7#"' ""&)"*'A?'"#)*'##3)*'#A))*## 2?=#4 #4#A2 >4 #;P#"'P*#"' 2?) 76*'* (G?(!!1= D B! !2>'""'")#* B6* ')"#"##"#)&### 7#"' "'*;B?##'P###'P*#" '"E?4 (4 "6"&*&#; +#4 A2 4 #4 %4 A 7 #" ' ""-##@'"###")*;P#4A2 '")#**''"#'"'2"#"7(!!! => @ "# #; " 6*'* P3'# ' (!& 58 =>4

01(20(!!2 320 !3 "&)*#)"?''P)9#*#74 B4 # #* ?(!!B#-#'&"'6#" *# "#&&# ' '"# ' +3'#4 )"# ' #&)""#))))79''"#&"&#"R 6# ?'@&# '*#&# "#)"'# # ? ' "6"')))"))*+*##'6#**; '# '*#&# ' '*" "))"#"# = D (5 1 "'4 4(H 25"'4 HBA2"'4 #K##*>4&"R#)##" # "# #* ? (!!B )) ' '"# ##&)""&&'#+E&'736"'*''*""))"#"' B"&7(!!A;&9'')"#"')")*"' +*#'#?@+B '*&7(!!(#*%*#''" ')"#"')")*"')"#*=" D B!BB("'4 (4(#(4B>46@")"*'#;'*6#'9##" "# " '"# +))@ * '9 ?" ' "#* = D G5B"'427H (B2!"'41H, 558SBG)4 B 2"'4B7>4 14 #?#* ' 6"& # '* *E " # 7; 6"& =#4 !2'#') ?(!!B'*"#"; P#42!>4 A4 "+#41541 +@''*"#"%#+"7#" '+ # '+" ')##" # # ' "&&@ E&)4##')"'&K&'"#@+*4 @#*)""'3&''"#3K#'&4 24 >+)9##@#"'"")"'*;+*)+$"#'"&*'E@##"")'#4(4 #4'# 8'+"'"+3'#'(!'*&7 58( =>""9#'#'"'@"#"#) +"#")"&)"##*;+*4 7> E #& ' +#4 ! 4 +* '"# ##&# &*' ))")*'*"*##'+'#;"I>##&#&7#" ')*) &*' '## " ))#") )")&*' @) #) %")#H 7> E &*'&# # ##&#;"## "&#"&&'%J)#H'>E"&)*&## E'7)#)&*'H>E&" "#"'*; " 7**6 E "'#" *&**; +#4 ( 4 ; "I > "@+"66'+&')"6"H7>"@+"66'+%#" '*@#'#@'&&*'&*"#"#7&# )#*'"&)K%#"#7'&#"'3H>"@+ 7"'&9'7'+##&##'")"")#* *''H'>"@+)*#)#*'#@'& &*'&*"#"#7&#"*##'#*"&)K%#@3 7"#7'*#*"#"4"'#"''"#;) %'6'##&#&*''669#3"@+*#"+#)7**6'+#= D 21A"'4B7>4+*##**; +#4(4 =##&#&*')96E#"'#>##&# )#K#)%@+E"'#"*&**;##')"#"4 @*#'+#4(4 #4')*#*"@#*#* 6E* )##")" " # &7"&# ' 6 "# "'*; " 7**6"@+)*#)#*'#@'&&*' &*"# "#7&# " *## ' #* " &)K%# @ 3 7"#7'*#*"#"4*#"#&#''"# +*## ' #*)# K# &*"*"#"#&"#7*F;' & &*'&K&#6)#*'=, %TL% 6%%#)4 B81>4 ) % ' # &)+3'#6#)"7#&#''"#'+*;'&#*)"&)"#= D (1AG"'41#+K##*>4 > " +#4 ! 4 B " 6*'*)# '*6 )##" "7#"&#; % ' + # &# "# ' 6 ' ##&#;+*#4 )#6E"'#"E@+*'"#E ";'"&#&'@E3"#"#4 D#'##'**#"'"&)*#"6*'**'#*+#4 8 #6 E "; '"&4 " ## ')"#" +* '"# E ";'"&)#)&*';"'#"@+"#'"*))" " "#" #"* "6"&*&# E #4 15 # A ' +"'"'(G? 55A+3&'=,>4+)#; ##E)#")#)E6@*##'";'"&'"*) )""#"*4 K#)E D 21 "#&&#1G"'4A D'*?; +""')*@+ 4 ## "#" "7 '+7"' ##&# &*' ')*; '"& ' 7# #%*)#@ ))@* "

01(20(!!2 380 !3 "'"*)&*'4"&)'*&#"&*'E' "6&#"#%*)#@&@"##"#6"')7 &#'+*##'#*4+#)#'&&*'' +#4 ( 4 #4 ' @ &## "## # " &)#)" ' 6"#" "@ #4 #"9& 6"& ' "; '"&#"##*)""&*'E"#7+')" 6";+#**)"#"''="")""#) E&)> @ +' ' +"&# ' +* =) E&) # ' &*>= D 21G"'4A>4 "E '"#) #)" +&7 ' "; '"& & @&#)" E)" @ " " +"'" @+ ))@#&)"&#'+)##"4&#9'+3 '#+"7#"'+'')##")"";'"& #&#**)+#4 84##')"#""7&#')##")" M"; '"&)#) &*'M =4 >4 '*"@+"7#"')#'"#K#&#*##&##%*)#@# E " &*'E4 # 66#) '))#" &*' @ "@++#'& 4 '>E#&'+#4B84(+&)"##"@+*# #9&#&)"##4 #+7"'+'*9#&)"## '+#)"#"#"''#"*##*#"#' ")&#")"4 "?)'' D#"'')&)"## *)##E'"&I 3 K#'*K# 3 P""% 3 & 3 6#"##="66)'70'"%> 3 E#"##=%7> 3 % 3 '*)='P))#&#;PE#*##'"##"E> "@P 4

01(20(!!2 350 !3 P"&)&#'#'"#)'")"66#)));?#6'P&)"#= 585)4((8H 582)4A!G>4 G4 +" ")"'* ' ' ' +$ "#) ' '3"#4&"&#+##'&*'"'+6&4" "'8"&7 (!!2+$9@# %7 7H #I %&#'')4 +))-#)#&'##')#"@")"'*)''3 "###9&*'@"@49#"#'# "''#@)*)?)'&#"*"# "#")"&)"###6#@+"#)"'*'''+ "#"#"*"6"&*&#E#415#A ,%; @6#"4 @"&&#"#"''"# ')7; +* " +##) " "#" ' & &*''+#4(4 #4'"'";'"&)#) &*' ' +#4 8)@+)*## #9&*'#)#K#"&))')""6"&*4 7'*"##3#3@"&6"'*'"#K#?#*4

01(20(!!2 3 !0 !3 ' ( + ' ( '( (

,-./.** 0 1.. . 23 4$# 5 /.*

4 *"74 /.

*'#I 7 *#3?#I D*'*@ ")"6"&')*#K##"#6*E)#@P;P666*'* '#*)7@)66