ATAS/240/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#$(() *#$%(#$((% * *+ +* + + %, -. /% 0 $((%

+1111111111 !!!!!!!!!! ""# #" +* 2 ++ +* + $%&#'()*#+,-).,/. &#& 0

',1' + 2* .2 $ !!!!!!!!!!0.(1+$#&&#0 "&#*"3" $40$5&6 #$&"600"78$0"##90&&#:"$ 50$#&#&25&#0"00#0$ &7&;"*"6" $$&* ",//, 7 5#&## &;"&#&" $5 #$ $ 0;** #? @$5&;"&#0$:;%&2 #>003& $5#"&#&$0A"# *"&"*"0#$2,2 0&>#&" $ !!!!!!!!!! # :" $ $= 3# !!!!!!!!!! 2 0,.#>".((/#!!!!!!!!!!20B &,///"#0 " ;"6"$' :" #"2 C2 5&#0"0="#&;&#0"#&;"&0D:;*":$5E!!!!!!!!!! % $*&./A;&",//C7"&$5$&F&$59"*" &2 $0*0 ,. A&#,//C *": $ & $5#& 3 && $ 30$0"#& $ #"*"& " $ ?&'*": &@ $ $;&# 7 >#&"$#&3 &&*"3#2 B2 " $0&& $ .- #>",//C & "A#0 $ $ #&3 G H *##$$ #*"0#0&#$;" #$ &:"&""06&:" $5;&" I"2 C+2' # *; * &$0"" G; F 5#"#& $;#" 3# $ &:" *"0*$0"#; 5J# * >003&&&"$5"#&C&0.$*"0#&K2 +2 3" 0 # = 4 $ $"&# &$&G0 $ $&# $0&& 5&#0"0 3" 0**&#&*":$&*"""&"$-; >",//C2 :6 G5#A" 09"6$3##G5#&$3&" $*&""&;07:;2 33###G3#&&"$6;" # "& >003&& #A" $ &" ' #& 3 &&L G5 #7$&*&#&$ :"*$#*"07:;3&$*";&" 75#"#&$3#2% *&7:;&*" #$>;&"7>& #$&#&#$5**4"&*&> :"*"$*"#&&*#&3#&$ $&&#0$";"0&0%&2 12 "$0&&"**&#&$.C; >",//C&3&" 0$0&& &#&6& $ .- #>",//C &$0"# G H; >F #&3&" 7 5=&63" $5="&$5#"&#0*"#"G&75"#&C$ I2**"#$G;" *&FG&#0$>003&&&"$## $&*&#&2 0 & *# # $ &; $; "; # *"## $ ## $#G;*;F";""3;"$3# " 3"#$5$ ##"G#&"&#$;#"J#""0*#0

'C1' 33#0=&; #7"#"#&2 &*#;"*">#$*&: #$&3" #&G;;F" &*"M#&33&#K2 -2 5&#0"0&#"A#0""#"##$0&&*":$"&>$0 *"#$,(; >",//C2)2 ;&#0 7 $0#" &" & 5# "**"#0 7 A#& A## G $ #"&# #$$&" ##"**&#&$0&&"$*" "&>#$"&$$"$$=#"""2 + *

.2 "&>$0##G$$0&&#&3&0.-#>",//C &&$&G0 4$$"&#;&$5**&#&*":$5' J 2

5#3$0"5"#&+,$&30$0""*"#&600"$$"&#$ "&;&6"$*&."A;&",//C? @2 " && G "&> $ 0 $0A7 5& $ "**" $ *"00$#A6 # "$$"&#30$0"$"& ?"#&. @2 $03#$";&=":6$*"0$"30$0"$& 6;&"#&3 &&$." ".((1? I@ "&# 5**&G" #&:"$5#&3 &&2 5&#G;&$5**&#&*":$&G&"$$0&&# ""0#G5#7#"#G53&6"$$0&&&#&6&2;&$ $"&#;"##3" 0 #75"#&C)&0. I$""*": $ "&> # $ " &2 $0&& " **&#& $ .C; >",//C "$ *" & # 0G 2 #3& *" 0 & $ *"0$" # *" * " *"0A$& &""0*"> 7 ""# & A#&3& $ &$0"" G 5**&#& $ - ; >",//C #&#"0&#0""&#"A#0#"$0&&$.-#>",//C2# $:"";>73" 2

'B1' ,2 5"#&,&0. I$03&&#"$*"A##&2 %#0GA##&7&N @ *" "&0 ";& $5 *4" # $ 533&&"7&$5#&3 &&$5 *4" $*"$ &$$ &&&0$#O >@ *" $ &&&0 $ # G& ="# #&;&#0&$0*$#G&*&#$#&#&75"';&&#";&;# ##G"&0$5 *4" #$#&"O @*"#&;&#0"#&;$ &&&0$## A##&7&30$0""5"';&&#";&;# $,/$0 >".(B12 ""# =" #&;&#0 "#&; "&0 *": $5E!!!!!!!!!! % $*& ./ A;&",//C2 # 0G A##& 7 & $ $&*&#&*"0&#02 C2 = #" $ 5"#& C &0 . I *" A##& 7 & *# >003&&"$*"##&&6"$$5$*&"3#& =" 5#"&#0 *"# " & 5#"#& $ &:" *"0*$0"##$">2#"&94*#9:##"#&;2

5*: 3" # $ ##" G ""# 0&>#&" $0#&# >& 5#"&#0*"#"$=3#O&4&"*$##"G # $ & $ 3# 2 # 2 3# * #& $ *:" ?32 *&: &@2 : " G ""# " *&# 5 $ $&#& #"#&; $ 5"#& C &0 . I & # &#& $5= &" " & 5#"#&$3#$ &:"*"0*$0"##$">25&#0"0# 0G>003&&&"$5"#&C&0. I$"#G5*# *"0#$"=#&3 &&6;&"0";$ 2 33# = #" $ 5"#& ( I J 3# $ * $"&# 7 * $5 #&$ J 6"2 &&& J 3#;"$"&#7$*"##& 3 && ;"# $5 #" 06&#& $ "**"# $ ";& "06& *" $"&#*>&&#"#&#&*"0;#*$2 5*:& "0#$*&:3&6"#$$&"&G""#>003&&* $5#"#&3 &&3;"$$=3#?32"#&3&#$ *& #$&#&$*"0;4&@254$:"* $*"##&2

'+1' C>2 #"$5"#&-&0. I5#&#"$0$: &G&&# & $ 53# AG57 3& $ & " $G & ##&# 5P6 $ .)5&#$ &&&0%&$.+5&5#*23#$ ""#0##P60$ &$.+"0;#&3 &&*;# J#";"02 B2 & >;"594*#9:G#&3 &&*""&# * J#" $#&0 7 *"#&&*" 7 5#"#& $ 3#;&;# "2 5"#&B IA&#>003&&&"$533#"=&; #*"##&7 5#"#& $ 3#2 "&> $ 0 7 $0A7 5& $ A6" 7 # 06"$ G 533##& = 3# $;" $: " J#" #" &";"0*" ""# "=&6#"06&:" #$A#&3&#&32

'11'

*2 *+ +* + + -343 5 633 3 7- /8$ 43

.2 Q&#""O 43

.2 &#G$0&&"**&#&"$*"5&#& 0.C; >",//C# O,2 $ #""#$0&&$.-#>",//CO C2 &#G$ !!!!!!!!!!$"&#7$#&3 &&*"3#

2#2$$&$0"#O 6"33&"N R&$

"0&$#N & *&3" $*"0#""J###&3&0=*"#&&&G57533&30$0" $"&*"6"33