ATAS/237/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 18 &;%" &B&&8 F8 =! %& ;S %'& =! & %"& C& " 13 < : &=& %: D =" " >+*WM*=;6633F @%' !&: & %D=!"!&G&845 =" " D=" " -7 < 5339 > N@T !"! & ; !&= & !E %'&%&B& & ! &T & C& " D =" " % ' %& % ' "&; G & (&8 F5 N8 %"& C& & %: % &';"!!!E %' '&C&<&A('8 B==: _` / " &? D+ "&.<&? *%% _ %=! %"&C&&&="G%&;SAS===" " &"%D;%B==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!&$$' !&"(!&$$()) ) * )* * *+, & ', &$$( !" # $ !%& ' "& ! ("& )&*++# & &, #++ +&+! *! !--+

!%&'"& !("& )&. +#,/ &!"

0123405336 .50-7. - -8 " -299 &'" : 5- ' -227 &&;( . .%:?, #@8 58 -3 ="' 5339 ;( && A ! '& '& (""&"'&! ( & &8 (&!& (&& &!& :' =" "B;!& '& (C&8'"*;'&*&"(: '&;&"%"A &(&!DC&" '&8%&&& "&"8 18 --="'5339(!%E"( &A, #8 F8 %%& --!5339B""&;";( '&G!"%&&-3="'5339&; '&!&" *:'% %8&&" &&' == ' %'&"D'D&"% !&& !'!& && & (D =& 8 B&;" &'&&&&"%&" &' -33H --="'-1 !5339 93H -F!F'5339 -33H 4'-! 5339= 93H :5!53398 98 '%&;"-7!5339"'"" %&* "B""&' F A 7 ! && 9.6 ' %& %&"!" &%.!" B*8 68 -4 I& 5339 ( && ' D& , # (" %""; && & %: * : A '&'&&=& A;&;(('&% %& 8(&%& (=&&&' & G "% ==&" A DB &C& B* A & ( '& !& !G &C&; ( A (B*= ==&"A !8 78 *B" "% A ;& (!%& = %&'!& ""&;&B'& (" ( & & -3 ="' 5339 %%& (G%& E!; 13 I& 5339 (B" + +#E& &A, #&!"; ' !!B'"*("B "=!&'&"&" -1A-6J!0*A (: '&& 9A4J!0*A('& (&!D8+D "&& (E "";'& (""& '& ("(==& *:("&&"'"&-186&-486J!0*

0123405336 .10-7. &; ==" '&A& G:!"&&!% & 78F & -58- J!0*8 %""; "&&; "&& &" %: ' !! & !G! '& C& "" !! ! '!DD8G%;";"& ==&"&&!& . A ; " D''%'&%%)& &&%!G& ( ==" '& A --A-9J!8 N F18 5-@8 & -3 '!D 5339 *!&B G!"(";G%;";%&*" B&'& %!;(&%&%"&&&&E!%&!&;=& '&B &!& %& (";D & "%*" .D&8 O (G! D'"!&B && !'!&8"B!&!;" !%&!& G & D& '& &: "&; !%C*& !'!& %=8 B" (D !&& =& !'!& !!D %" & (D

0123405336 .F0-7. (!E&%*8 %%& !C! +8 -18F 8 9F85 8 4284@ &D ( %&& ' "& "%' >N8 F185-@ ; .!D &" &!!& &D "B""&= ' ' * ' 9.6 % !" B*=">89-83@8&&&B;'" !&& !D&'' !%& ==!&;&=D8 &B ' %&& %: "&;@ 'B8 A (G& '.D*B&D "B""&= ' "A* 9.6%!" B*;%&G%; D*BA &8 !%&" &'&& -2&D -9 "!D 5339 %"&;( ""'& '& C& ==&" && *&;(% (&' @"&"! ="&&&" : -I&5331 D& !%" 9 &8-&8&96 @8

0123405336 .40-7. +&AS& S"& -6 N-13-36@ B' %&"-1="' %&&&B&%!&&& D& "B A & @;&&'A=" "S. & 53!-24->@8 +!%"&% @ & &" 'B - =8 N-13FF6 8- -52F 8-85@8 F8 + S&8 63 8 - " & && @ &; 5F&D5336"&"=!" &!%&8& N--2117 8---4542 8-D &"="@& ";&'("'"!&"> N-59F6- 89& "="@8 &A %&& "& ( &"%%&& (D &"&&("'"!& !!BD &: &

0123405336 .20-7. &(&&&A&"8&&GB&!%;(E ( !&&; &"'"!& & !!B&%% & &&;( &%' !C!!:8(&%"'*; ( &&;!!" & (&&&A&"T=&&==&; ("'"!& !!BD " "'&!& A (& =& & %';"(&&&A&"%*E;%E*; ("(&.A. ;( %"&!! &; .8+(%& !&&;( &(=&; "*%;& &&=P' & "'"!& &" & & E!%&K! %"&" % ("&( & &C&";("&&! =&"&'& Q &'& '& ( & >&&; &@ ( & %' & ("'&;(&&&&( &>&&;T-225U-F5 %879 8FDTNV+(. &DB&+*WM* 'W&B*&X+Y+M+**&UU-F-@8 &"& ";& (%: *&(G%" '=& """&&%%A&)==& B ;(& % &' "&&%& =PB""='"% &&> N-52-4- 8185F39 8585-59F6- 8 9&"="@8 % G8 *& D@ & B'&" !E & & B'8 %" A && =& &'&% (&&*A!: &("&& !" * &!&; ! D %&K& = ( %& ' D N--9-F3 860&F32 890@8 78 !&: " * ' % & &E% Z % %[ >+* &!W*%*. ! %&&;!G &C& =='&B&D && & !"! " =&BD&" &D ' &D&" D&" "!& "% ! =& &: &8@8=&% &;!" !&%&%& !:" D C& &&D" A &&& A &"T . & %%)& ' B" %"% "& '!D!!"; ( &> N--2 114 85--7163 8FD@8 (&&&A&">%' "=&B;@"&'A &!&! &E% Z% %[ A ' &!&! B>+-22951%867 85@&!&!.""D N --7 167 8 6 %B%*T -222 U 1F- %8 F34 8 1D@8 ==" &: 'D (&&& A &" %E*;"&'A&!&! &E%Z% %[(&% "= ' &D & & &&& (" & %&K& & !&;%E*;> N--7167 86T-2221F-%8F34 81D@8 '& =G%&A%%& (%%; N --9 -F3 8 60 & F23 8 90@ &B&&&&& (B%E*;&&&&B;!C! &!&! &E% Z% %[ &!&! B &!&!.""D;E!%&K!%%&&&D; "; ( & &E%D;(%&"&D&"B" % (%D:!!%&& &%E*;8 (!%& (&&&A&"%E*; &C&&;("B" & &&& % & !!" &!& % %: ( & & %; :(& N-5122 85T5335UF69%8F12 8 1D@8'& %" !C!;( &(=&;= E!%&K! &D%E*; " 5333 U 127 %8 157@ ; &D %E*; %% %: ( & (%%&&%&D;&E%; (&!&! &E%Z% %[ (&!&!B (&!&!.""D>E!%

0123405336 .--0-7. "&& "%=@ ! &&& %&K& &&& A &" "% & >533-UF-5%872 85D@8 48 %%& "'&&"">%G!%! ( &(%&" &' (' &" (&&& A (&"B&" %*E; !&@ %%& (&& =& ( !" 8%%'"&D & ("A %&&( !&& N-55-94 8-D&"="T+ %' & ?"B(* #.D& +#\#.R5333%8564@8 +%% D%%"& %';S%%;D %" !&&';S%" & !&&=>&8F3 N"&'S&8-2T&82985'&8--1& -15@S !&& !:@; %& &="!" &&=; (G%&&D!&'"> N-5919- 81@8 +!&&%% D%%"& %' D =" " %" B &;!: (%%"&&E% (G%& %%&!" G8; & %" !&&' G%& =" A !" "% & & "&D % %"& D (D'& %%= & ('&B& !%:& ;( % &;(G%&D&&A "&&'& N-5919- 81D0DD@8

0123405336 .-50-7. % N -59 191 8 1D0T N %D" -1 ! 5333 925022 8D0@8G%&!" "&DD ( %& ' ' %D& % &&; . & ==!!& (%%"&!" ;= &G!% (" >=8533-UF14%81F6 81 @8 28 = (&!" &A% *B&D&. A 54="'5336%%%& N;DA& ' ! & G! ==&" " NF185-@8%%& & 9 "!D 5339 %"";( !%"!& B%*; '& %! (G =& '&"D %';" % &!&!8 B&;"&&%: &'' '. %B D&" &D ( %&& ' "& "%' ; .!D &"&!!& &D "B""&= ' '* 9.6%!" B*="8&;%&& %"&& '.D*B&D '"A * %!" 9.6 B*; %& G%; D*BA &8 %%& 55 "!D 5339 N && & D"B *'&' (D "D N-59195 81&1D0DD@&;(&& &% %:!" '" &;* %&% C& ""!!E&"&"%';"%( &;& !& =!"% N%D" 9!533-574033 7="'5333-F2022 -5 "!D-226-FF026& 56I&-226 -92029@8* %&C& ""!!"&& %%!&A &;.'C&!%&%&:;(& &A &) " ; &'&"D &; E!%&K! * >E !'&"D @%%&!!" &!&&)& &K& %&" &'8 + * & !& "*" ! % %';" % ( & (. & % *B E ! G " A ("'"!& & > N 599035T D0!B&*&B']J*^ -243%89F %&%896@8

0123405336 .-F0-7. "=&'D '%%&!" G &&&D=& %"&E">=!%"=!"&& "@!"! & &"&D; ( & -3="'5339&==& ( & ' &;( %"& &&& ' "B""&' &!!& =! ( * 9.68 %! &!% !" ;! " %&&&N& ! %%& &" & & ( %& 'B ; D*B& (&%&( & (D %&'&& "'"!&8 & %""; * 9.6 "&& %"G&& A ( & &;( %& G%; D*B A &8 && !% %D&" %!& % & % "&D %%& &" &BG %; :B %' '!D %"% "& & B""!& %%;" ! > N-56163 89D-59 -29 85&"="@ &;( &"&' ( & & C& "8 "; '& ( !&& B" '!D %"% "& ; (G& ( &" & &( &&'.D*B =8 N%D" 54!533F7102F 8F81& -3'!D5331599035 8F85@8==& %%& --! 5339 ( =& "&&; ( "B: !&& !'!& && & B" (D =& 8 & (!"' !&&=& !'!& %" & &&" D (!E&%* ;( !D&" E!"&; "% %B& & B&8 "; &" & %& % C& %"!" & &D&( &8 !&=;('& ( & ==& % & &D & &&;( %%& &" & & C& ! & &D %E*; & ( & -3 ="' 53398 & %& ' &B!&&' &A="%% Z%&*B%%&*['%D&;((%!! D =" " " =8

N--21F- 85D0DDT-222U1F-%8F34 81D@8 =&; E!%&K!&!=&";(%:' ( & %& && ! ==& % A "&D %%& &" &'& &8'&%% (**("&B& '"=&&D(G& %%& &"'("'"!&"8 ;(&(E &" ";&=& &: D 5339U 9F2%8517 98-85T N%D" 55 "!D5336114036 8 181@&%!& ("& &&;=& %"&8 % &: N%D" -2! 533F113031 85818-@&&&!&!" GA&%: &' &C& ""!!!>105339U9F2%8 516 8 9858FT N %D" 13 '!D 533F 53-035 8 18185@8 --8 & &!; ! %%"!& (&& '& C& !"A'G%&!" &G%&D!"; &"A &* ;& &" ";& & ( & & &D &8 + %%"& &%" %'T N-55F62 8F-55551 81-53D552 8 5D--21FF 81T N%D" -7!5331-9F035 8 68-&"="&"@8 (%:&" ";&&;& ( =8

N-51--5 81-51-33 81-55F-7 85T

N %D" -5 ' 5336 -3-039 8 F8585@ &; &!& A ;(==! & !" G%& D. !";%'&&*&&;& +*WM*=;6633F @%' !&: & %D=!"!&G&845 =" " D=" " -7 N@T !"! & ; !&= & !E %'&%&B& & ! &T & C& " D =" " % ' %& % ' "&; G & (&8 F5 N8 %"& C& & %: % &';"!!!E %' '&C&<&A('8 B==: _` / " &? D+ "&.<&? *%% _ %=! %"&C&&&="G%&;SAS===" " &"%D;%B==