opencaselaw.ch

ATAS/22/2006

Genf · 2006-01-17 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 17 !$$$$&A7 ! 65

/7 Q%#$% %B !$%D7 27 !  ' /9&$ /440%9%A$/4407 .7  %<$$%$ %" 5$%' &  %!"#$% $1$#%A$ /4427 07 & "Q % !#$$%7 97 Q % !"&$$"$$%  %!-04;$7"% %$!5 #7 -7 ;$  #$%    <Q #&%;$$ $$ %$  #$!% $$G% ! 24@$E%; % #$# $!$! $ A5 ;!!$$J=X M$=;< 9944.  %$ C5 # $7! #%G%$#$:!7! $ %KD  <$C%% <!  $$%! $A% $ %#!  %%<!S ADC#$#$< %; % #& $$%%%$!  SD #$%$ :%$$#$!%%7J ! $% %# %$ !!%!!$!%%$DAD%D 5 $ A;!!$5 $#$$#%$$% E$$$$<Q &$!$$ $$5 &A7! $$$% $$+#$&< $%

   

32,/,3/440 5163165 @ %  <!  %%<!%Q&##<!%!C#! ! $$%B$%712/149%146D7  :$;; $      $$ J  #$! %     AJ  $!% $5@$ %K   =  ##  *   # ;$#$!%$$G%%%; !C#$%   <Q"Q;; ;!!$ $ #$:$;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  !

      

         "#$%$"%&&' "%%"%&&())  )* *  ) * +  % !,- ./ %&&(

    0000000000   !"   #$%& !%   '!%()%$ (*   $$%

%$ 11 *  *2) * $+,-#%./01/11   12  % !

   

32,/,3/440 5/3165  1 17 ( 8888888888!1,9,$%:%;$% #$;  %$& ! %?8888888888"#$% $1$ @ 1,,-7 /7 $ A: & $$ % A$ ;!$ $$ %%5 $#& ##$#$:$ &%# 1,,6'$!%!#5 %:$$8888888888:!!$ %B;7$##$%'C#$% /0;!5 &$ $/44.#71/D7$##$%24&$ 1,,,! #! 5 :%   +$ A$=  := %$A %% %!$ %##$ %% % # % A%"$=%#  !#$;!% %! $!#$%$ %%% !#$$% #+=% '%% AA$$E:$  $"'A5  ' %% % "  %! &$%  $ % "  #$%%  '$7  A$ %% & :!; :$% $%$$!$ % %  #$%% A$&! '!:%  ' % $ %  $%!$ % 5 %   %$  @ %$  K ! <1/5/440%A147/D % /'/26;$704B26'0,.7.4C076FD$& &  %!"#$$ !$%  %".4'62/;$7,4B26'0,.7.4^/'/26704D7 $< %$&' &   #$%#$! $<$$%'$5 #$ % & %!#$; 7E$ ;%$!;!$$C!' 5 <G% $%$%$ $7% & %! #%$!#!% % & %$ #$ &! #$ ; B &  <; %  .D  % $ %  /44/ B JJ/44/ A 1&$! %%$;#$%12E

   

32,/,3/440 5193165  $#$ D"$&.0'6.4;$7B2'6/4C1/D7#$!%% % G%$#%!"':%%  $ C/442; % % 5 % %$C%## <%Q  $%;C=C; B I1/,.14 72717/D7 #%%; %<'   $ 5 C #$  &$ E$ %  #$:$!  17.F %$ /44/ % /442 B%A 172,';; ;!!$%% % <D %9.1;$7-0B.0'6.4C17.FD$5 & =+#%=!% < Q &   /442 #% G%$; C! " .9'.61;$7 -0 B.0'6.4 ^ 9.17-0D7;%$'#%$%#%$& /442< !% %.17-=$ #$   B%A /707/D  <    $&   .6'.0-;$7 /4 B.9'.617-0C.17-K.4D7 %%!<C#$%% & %!$!  #%G%$C :!<'"04F + $% $$&=+#%=!% <' &  /.'//6;$794B.6'.0-7/4C04FD7(G% & %!#%!$$% %!& %$$% %P=%<#$%=$:# <H   % # %  $#% &%A%#C=$#$@$ %'%  % A$#!$ $7#%C# %!$!  %$& '%<#$% 7 !<$ %"!% $    %%  !"= #< #%G%$; C!"10F7 !;  % &$& ' & '!E&"/4'0,.;$724B/.'//6794Z10F/.'//6794D7 #$% %%&$& &  %!B.4'62/;$7,4DA% %#$%:   /4'/26;$7 94 B.4'62/7,4 Z /4'0,.724D $$#% "  %C ' &  %!  .,709FB/4'/26794K.4'62/7,4C144D7J@$ #$$!%%C%  %G%$$$ =;;$% $#$%#!$ $ ;!$ $ $E:## A%=!% <7 $!%%@<'"C.,F ;%$5 $ $"CF%#$&$"#$% $C04F ;%$$ $"C^1FB I 1241/1 727/D7 !<%C' &  %!.,709F %G%$$5 $ "04F%$ %"$$%" 5$%' &  %!E1$ #%A$/4427 1/7 &< #$!E$$$#$% % 7$$%A%5 %#$% %:   %!-04;$7 $$!"% %$ #$%  #% ";$ %!#B$%791%7: D7$$##$5 !$%:$% %B$%791%7 D7

   

32,/,3/440 51-3165

  )  1 * )* *  ) *

! 34565   7  855 5  9:,(% *;  65 

17 !$$$$&A7 ! 65

/7 Q%#$% %B !$%D7 27 !  ' /9&$ /440%9%A$/4407 .7  %<$$%$ %" 5$%' &  %!"#$% $1$#%A$ /4427 07 & "Q % !#$$%7 97 Q % !"&$$"$$%  %!-04;$7"% %$!5 #7 -7 ;$  #$%    <Q #&%;$$ $$ %$  #$!% $$G% ! 24@$E%; % #$# $!$! $ A5 ;!!$$J=X M$=;< 9944.  %$ C5 # $7! #%G%$#$:!7! $ %KD  <$C%% <!  $$%! $A% $ %#!  %%<!S ADC#$#$< %; % #& $$%%%$!  SD #$%$ :%$$#$!%%7J ! $% %# %$ !!%!!$!%%$DAD%D 5 $ A;!!$5 $#$$#%$$% E$$$$<Q &$!$$ $$5 &A7! $$$% $$+#$&< $%

   

32,/,3/440 5163165 @ %  <!  %%<!%Q&##<!%!C#! ! $$%B$%712/149%146D7  :$;; $      $$ J  #$! %     AJ  $!% $5@$ %K   =  ##  *   # ;$#$!%$$G%%%; !C#$%   <Q"Q;; ;!!$ $ #$:$;;