ATAS/22/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ %

&'()*&+,,' "&++&+,,(-" ! ".! #" !# #. +, /. +,,((0 #1 2

/3333333333 !"#! $% &&#'%' &''( .# #" 4!#5./.." &)*+,-.--/0-1 ' '%

".2-+" ." -(!'3333333333,%4%0'-*5.,& '' %' ','% / &$ ' 4', 0'% #60"7'' &$ ' 83333333333&-*9:;-**5( .+14(' -**5,' ??>?=*4(%@-1/''A( '' %& 0';1:L'& ) B' '0 O ' '&0C, C & '' ','7'C' ' #&&)'( '' #$0' '&'B '& C 4&F,0$C&4' % '&$%( 0' " '%&4' ' '%; ' ' &$''B%( & T3333333333, 0 7'' '&) B'& F & C 4 &F, ' ' ' % & 0' '# ( ' &' ' '( 4',& 3333333333 '%' %%'& & 0'&$%'4%';?:L&%%& '0' % &?:L, 0' / , & '0' %' & ' &$ '

"+2-+" B' & 0' 'C, &0' B & & ' ' '# &%40C( '' '% &'& C ' $F ''#( ' BC&F &! &'' ; '' %%'&& 0'&+:U+?L& '0' %%B/, &7B&&-: VB, 0F& &0' 0'' 7%0 ' ' &C 7% 0, 0 'C'' % &$ ' ' & 0' '"&C ( 7 & / &$ %& ' &' C; &' ' # $% 4 B )7B'# )7' '# ( 0B &), ' %& 0'' M '&-::L( .?(-?&%C.:::, &!,'C4%&%& I % 4'%IB &'C&'' '4& * E .:::( ! &0' ; $% '&' % I'/ F#'0' &' &'-E -**+,'C&'' '4$% ; I ' C%$%' '%&'&& N3333333333('C 4%&% & '%#4' # '&$F '; 0' & & & ! ' &'44% & & & N3333333333 ' ' '4$% &&'/( .5( -5 4%0' .::-, $ %&'B% I & &%'' & # '' 0');$% '/; '&5E -**+ # & &/-.:::( F&$'0'&' %% ' 4'F%;=?L( I &&%''&-*4%0'.::-,$ &%%I && &&%& ',"'$% '&'#%&& H $B&' &$%' ' C & ' % & B'( .+(&%''&=0'.::-,$ I % '4& 4', 7' $'& , %4% ; $B ' %% &I &-*4%0'.::-(&%''&9 C.::-,')%&'" ;$%&/-0C.::- 4& &B%&$'0'&' %&=?L@%'CA( .9( ? 0C .::-, $% ' I % &%'' $' %&''&0 4' 0'#$'% ' '0'&;-::L,# B 0' '&% %( ! % ' ' & &' ' ; $F ' / ' & & N3333333333( ' ;$ '&$ '/&/-0C.::-(

"92-+" .*(%0'&+I0'.::.,$ %I &0 #$'$)0' '&$% &$F '! ,"'%& ' F F'B & I'& '/ &0 0' R '0C ( ,'%'%#% '4&E %'&&-E -**+1- C.::-4' $CI &$&%'' %'( 1:(4',&%''&-4%0'.::.,$ )%;$%&'" &$'0'&' %B% F&$'0'&' %&=?L'&%'C %'&&-.:::1- C.::-( 1-( &%'' & .1I0' .::.,$ )%;$% '/ &$'0'&' % &$ & ->+-* 4( '' #$ % ' I' &?-54(&-E -**+1- C-**+,',&/-0C -**+, '/4 &5994,I#$1-&%C-**9( ' % ' B %%'&&-I0'-***.*4%0' .:::( 1.(.?4%0'.::.,$%' I %0 &%'' % C0 '' %0'&$ & &+ I0'.::.(B%&4' #$ $0' C & $F ')7' '#&& N3333333333,M# F '0' % %&%&&&%&&'' '0 ;! #$0' &%'M &'C4%&% & -? &%C .::: 4' $M & 'C &'' '4, # '' &' F'&' %I'/& ( 11(0' %; &% '%, $ &'#% + .::. 0 # $F ' & & N3333333333 &0' 0' R & '& ' 4' #$ 0' % % & & & &$ ' 'B '$ ( ,'' ' &$' '& && %&;F '! 0' & 'C '( 1=( * C .::., ' B0' & ' @'"/ A, F'#% #$ 0' & & - 0C .::- 0 &&'" %'C#$&'' & & &$N'B%%4'&&% '; '&#& %'C0' % %%'%(&F&%'' %'&- .14%0' .::.0' 'C% % '4&E(

"*2-+" 1?(-: C.::.,$ 0%#$'0' & &-.::: %&' ' % , #', 0 0' '/,C '&! ( ! ' 0' '&&% '#,&%I; && B ,$%0' % % C & 0'; +: L, M ' $% ' #' % ' ' & $%0 '& B( 15( + ' .::1, &' &$' ' ' %&'% && !3333333333,)7' ,F'# #$% % ' '' % & 0'&'+4%0'.::1( ( = ( - , &' ' U; &' &' " ' )7'# #' %#'0 ; & &'( '&/ & %# &> % )7'# &'4 " & & 44 '; & 7B >"'0'&' % " &'' ' & ' % & B'#>%' M74' 0&C0 %W &#' F'B'C&' M &% '%'CI '0 #'C(4 &% C'' &#%,B%'4'' % , F '0' % # 7% & 0' ' 44, & ' &( ' &% ' '' & 0' # '0' % 'C M F'B% & ( & >F' &> '' % & B' % ' ; % , ' > & &%''4#>%F '0' % '0'44' W'4 C' J &&>')'&>& #';4' &' %& 0' , '#, M 'C F'B% & ', #> ' M' C'% %@ K-:.-5?W ' ; %)7'#I &J#&'>B' &&%'&' "'0M /'0'& @ -**+X=*(.?5'&(=C' 4'A( #' &%''4, > & 0' ' ' ; % )7'#, '&%& & 'B', R '' % & 0' & B' @ K C'%592:-&.+.::-A( %#' > 44' %& %#% & % #>' &>F'B>F', ',&> '0' % %'(4 # >'0'&' %' &> 'B0' %( %C' &> '0' %F'B'C 4 ' 4', &B'&C &##.:L( , $% $ &' ; ' 7B & ' & %& ''C,''# ;#' %' 44' W' &' F' ' 'C / %0''C &$ E @ K -.= --: '&( -C %4%W K C'%&-:I' .::1-=92:1A(

,7'44=:-1&'' &%& ' &$& 4' @'"/ !A %&' % $K '4' &&( ',&'0 M I % &%''&$ 4'%(

"-+2-+" # ". ".! #" !# #.

-(%0CW 6 .(I W 1(4 '&#>0 4 % M & &%' & 1: I &/ '4' ' ' &% &% 'C4%&%&, &%'' &%' C ' ' & &%'' #%WCAF# '4' '0'&& &%''WA 'B &% ( ' &0&%'0C(%'& ') & 0, #' I' , '' # &%'' #% >0 & #% %F%&'% @ (-1.,-:5 -:9A( B44'O ['& ! %'& O ' % '"I' OK! '4&% M '4'%F '''#>;>44'4%&% &'B44