ATAS/228/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"#

$%&'($)''* +$))&$)''( + + ,+ , , )- ./ " 0 1)''(

2222222222 ! "#$$#%""& &# !# ." # , + 3 ,, 3,, +'(% )# *(+,-./001

2).0+2100, 31243 4 +)5 &$%677777777778"39# :;") " $?@"""$$" "A "## B"#$)1(5,0%" $" %#" $;") ?"" B=#%# ! #%#A"" >"?!" "D EC #E5 #** $? * $ #$= *%# @ D( #$ $)0 %A1000# * "">? ).%#"9 "$"D% #" "D(5,5 # %$"@ " %$"" $ .;!")+ % 11 %" ,0#F 100) 7777777777 "$"> !# "# % *!#A ?A$?"$ !" ?"%#"A"" #?" $## " $?$#%%D% 5 " "# " "A% %G% %" 1001 # %G% 77777777775#AA#$#$=*%#@ " 5 +5 #@%%$"*"$-;" 1001C #"$" " "# #%% % A""H" $ !"$? "!" " =$#%$##@(#">@" $ #A*# "#5 -5 $""# $ 1);!" 100, C #$ $?"!"$" B # A$?$"%" "#$" $D"$1.I"">? "$%" # " B?" D" *"@B10I$?%# $1)J,/0*5 /5 C" B ?##" "# $ # $ 1) *!" 100, C $ $""# ##" "# $ $ 1;" 100,5 $% "% ?##" "##" $ "##$$$$ $""# # $#" B "$%" " "# $ #A =(">5C *#$" $@ "*" #$" $$$ ?##" "# $ 7777777777 $)) !" # #**" $?"#$$"*!9 "#$" !?"$ 5%# $ "$%" " " *"@B1.J./0*5 45 $). %A 100, # % $""# ##" "#>"#?"$%" ">!# #A=("> ">% 5 # $? ?"" $D"$ %"C B41I$)$%A1001)$%A100,////I;>?)$%A 100+ ,,,,I;>?)$%A100- $? !% $? "$%" " " $? 5

2).0+2100, 3,243

# B>$""###" "##" >? " $ "##D"!$$D$?"!"$" "@ #A=(">B >?"#" # >?"" $D" # $9)$%A1001! !""##"A$9)$%A100+B>?"#" $" # > $?"!"$" $#" G !B# B"#$)J, C #" $A# $ # #"#"">?B?# #"$$5 .5 # $ 1) # #A 100, C # ; $ #5 #"$9 > ? B; " >? "$%" " #$ B # " $? =(" >"*"% ? $"* $ $A !#" $?"!"A5 " ? " B C $ #!>?# "#$?"$%" " #"%" K B # $?"*"%( D "#5C?D" $ @$D"* #""##$ B?" "#$ "1,")

5 %# $" ">?" *# "# $ " *"@ C # "" $ !" $D"! *"@B #"5#"$ >A $!% $?" $!" # %% G $% B# #"$? " D!B C #"$9 > ?"$%" ; "*" ?95 #D "AC #*"%>??!" " 7777777777 ## " "*B " 5

?" $ ?$" " "# " 9 $ 7777777777 $"$"A5)05 "A" #D" 57777777777$ $1,;!"100+ >"#$+*!"100+$*L#"! M

> "#$!#"?"""" "#AA#"A#@> #A =("> $ " #" " $?"" *" $ ? 100- 7777777777#$N"%O "%#AA> #A=("> $% " #" " $?""B*"$?100-5 ** #!# " " % #A " #% P5

> "#$!#"?"""" $?# $;B#AA!#"@ > !% $? "$%" " " ?** ( "> #(" 7777777777 "$"> N" % %A #AA > !% $? "$%" " " ** ( ">#% " P5 > "# $ !#" > " # ## " 7777777777 "$"> N;""%" > BD"# B"$" $ !"P5

2).0+2100, 3+243))5 9#%%" "#$" @ " D$B;D5 +) #"D!#"?#D" "#;$"""$11#!%A) "#O " ">$# "#!B? 5-/$ #"*$ "D$$#" $#"$/# #A 10008 : "!# %% B#"*$?3"$ $ 10%) " O $ %#$"*" "#% "9$?3"$ ? "A?9 #>" $#%% "$9#>;D$#" ?B$#"$ "#%#$"*" "#$$#" #$? $*" # "B$ $ %" $$""#" "D"?9%"100) 8 ')14+/4#"$5))1),./#"$5)AH*5D% $"#" "# " #" 5.15) :5C# $9#"A$"#" "# $#"?3"$ $10%) "# $"$#? 5/0 !#" >#$#" G $#$ ;#"! # "*" "#$$""#; B#5? 5)0/

!#" $ >?$#D "#B? 5/0 $"$# $ #"%#"#$""###" "## "#$?5 $""#$# # " !1;" 100,#$). %A100, " ; % " $9#!A5 +5 > "# " "D" $ !#" " ?9 !% $? "$%" " ; "*"" $? ( "# %# # 5 ? "1,

!#" >#>?# $$"$ $?"$ $ #%# % $ ?>$"#!" $ D"?" L#" "$%" "> "# $?G # ? L#" "$%" " $? %# %@"%% $ #" *#" D"

2).0+2100, 3-243 5 @ "#% "$%" " G # #>? $" # "BG !5 ? " 1,

!" > #A =("> $*"" #%% $ !#5 # > !# $ B ?"$ # @ !% >"# "%"# " B" $D"$?>" A"$>#% ">$?"$ %">" $ # "!" #*"#"#$ #A=(#D9$# " " 8*5 Q 6 & #%% " $

) " % $ # ## " > B ?**"" $ %5 *# " # %% #A9% #;D@ $ J $"**" *""9?@" $?#*" ! (#D9 $!# 5?!?"$%" "># >?@% $ # "# % $#>%# "** 5 ""D >?"$%" " #"$# ?@"#%%%#=#"#">"$$!#8*5#5 " 5)) #"5C#Q 3# #" $ !#" " ?# $? @ "# B 9D $#" *" ?#A; $?"! "D "##8@ "=(" ">:>?"@" $ "@%# "*$$# $?**"" $!% " 5? #"A $?$% >?" #!" $ !">? $? $ "# # B *" " $? =(" 8*5 ' $ 1- #!%A) ?"$%" " ; "*"" A$ "#$7777777777$))!" $ " $ " ! ?"$ # % " # $ %""?"$%" " ; "*"5 "C !" " #D ""> "#B?" $>?B *" "A$" # >$*# $# #!" G %"; $#>#"A$!% $?"$%" " " $ D" $ ?5 "" "$"> ** #%% N"%#AAP> #A=(">#" " $?""B*"$? 100- #%% ? "% C N#AAP >!% $?

2).0+2100, 3/243 "$%" " " ** ( "> " *" " # ## ""%" > BD"# B"$" $ !"5 ! $ $# " $ ;"$ % "# " #!" $# $?$""###" "# >?# ?"$%" " $"#$ #A=("> $!#=$#"BC # @ "=(" ">$# #!$""#5 # >"A$%"" "*#% % "9! )#F 100,;D$?*" % "%""$/+,21000$1+# #A 1000>"!" # %G%# "#5 -5 # #A D"$"; "*"$"#$$B " $ "" "# B *" B @ $ # %$ " >" # *"@ ?9B)J-00*5 SSSSS

, + 4 + ,+ , ,

5.6 7 8 3# %0) !9

)5 #!A5 " 6

15 ?$% #,5 $""#$1);!"100, $""## "!##" "#$ 1;" 100,$C >?# ?"$%" $"# $ #A=(">5 +5 !" C B #$ B @ " =(" "> $ # B $*" #!$""#5

2).0+2100, 34243 -5 #$%C @$>#%$# "" "#@*" $# $#%$ "$)J-00*5 /5 *#% " $ >? ! *#% # # G $ $" $,0;# $9 # "*" "# " #%%$ $ "A *$ $ C(T"U(#*>" / /00+ #" @%"5 $" G ##D5 %%#" $#" M : "$"> @ % >$""## $"#A "" $$""# >H A: @# # > %# "* " "% #!#" $%$ $""#H : # "D # $ # 5 C" %%#" # " #" % % # : A: : "3$ "A*$$# % "9#>?" $!$"!A5%%#"$#% "##%#= $ ! >" # ;#" "" > $""# > ?!# $ > @$"# 8 5),1)0/ )0.:5 D**"M " C "$ M AC #"#*#%$ G # "*"@ """>?B?**"*$ $#"D**