opencaselaw.ch

ATAS/227/2007

Genf · 2007-03-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

      

          !""# $##%   $$& $##& ''

('(    ('  )*+ ,  ! *  $##& 

  !!!!!!!!!!"#$%" &

   ' ' ((     )     " #*+,"-'./0"    '$%

   

123341/440 5/135   -"#$##-''#%-%206$7/44/- !!!!!!!!!!-8#)99'#)6#'%: ; ) 9%?)%)'# '' -''  $'9 >  -'% # @ %'' # 6' '' ?  'A5#%-#-$ )%%'''''#)'A$-$6'-#)5 6#'%  ' 7# :(32E4;" # -F7  :(.4E2; ' # '7 #%-9 %'" '$'  %$ :(CCE.; A'' #- )#'*'#%--'%#'6 A9# #%'$  )%

-%'' '=  'A$ '6 '" #%-#$$'#'A$"'7-*F>>='9' -'%#'6 '7#%-#  -%# ?  >G' # #A -' # )''' # %'' # '' A-'  )% -'  A  '6'% #-'%?-'$-   '7 # %  - )''#%A-'#%2$/443-)A-$ )A-'-*F'>9$' >#'%@)%''-$-"-)'#)'"- )'#$-9 '7#%5''' >   #  !!!!!!!!!! %'' '#'  $' -  #  !!!!!!!!!! 5 > 6' >9% -F7  # ' # H%68H'?-'%''#'65$%@$'-#  !!!!!!!!!!5>6'9$%#@'#-F7' '?#'7$A'#-'%-D>'7#H'8 %H'?-'%''#'6%@$'5"#%A-' -*F'>>)9%!!!!!!!!!!"-%'(&-*F'  ' 5 '$$'5?-77'7FI'*->*'6#$#")%'' @@6%  /44/ ' ='9' ?    -'% '' # '6 # )$-'>'6'% )'$%#>>)A %''#)A-'#!!!!!!!!!!'J''86-7'   >' #  $-%' # '7 # %  #)'#%=?%'%A$%#)##23'7/443'>))*# -#)*6"  %' #) ''' ?  '% -F*>$'"-6'#)9$'%@%'"#)$##) #':9E%@$'K'EB;  '  $%#  %$>7='6#K-'%9'>K$-'#K%6: ( 224/,0#E.  -6'" $$  ''' -F*>" 'J6#'%#)'E.E2 :6)'EB; #)%''-*F>$#9"# - $$ # 99' ? -#  F@ - )56#'%"  #$'#-'%#@>)%-'$-GF9'-6 #76'% $#>'A@7#'G'#%'$% 7='6$'>-7: (24/230  #' -  #@' 6' #) 9'  '  #%'$#@%#@6'%#)99'  *' 6 # $# ' 9$'#$"*#)%6'8A@7#-#) '6'%'6-)%"7$*'''$''F%-'>' A$>')'6'%>)-'7$'A@# )6#'%'"'%"#F>">) #@' $%# -'' ' -% -  -%' ' > ' $  %6##$'$-''#-'%#'6:'#@;    6 -7' #) --' $%#"  > ' #%'$')'>-''@A'9')7='#)%'#'%" >  --'  9#  # A$ $-'" >) - %@$'  #%'-'A-$%--A$%">)'%'%%'7 -  # )$8" >  #-' # 'A' $%# ' )--%'#''$%#''9># )A-''#M$'$'6% )'%? 6#'> '#')A#)'6'%'6>>)' "'#'6J'#@%#)6#'%# 244O6'#'?''8#)6#'%?$-'#,=6/44C" '?)##%##)%:'E/+E2'E7 ;?$-'#,=6 /44/" #' ? -' # >  )' #%9'6$' '6% #

   

123341/440 50135 )-'%''#'6:9E-'/#--'#)A-'#!!!!!!!!!!; -%8#'"'#$   ' 7''  - #  "#$''?F@#)'$%9#)A-'E

   

123341/440 53135 '  /  '(    (' 

 01.-. ** 2  3..  .   4 5 !"$ 6  -.

2E #$''#%#-) #'#20=' /44.'2+6/440E /E '' >  !!!!!!!!!!  #' ?  ' '8 # )5 6#'%?$-'#,=6/44CE CE 6   ? )  ? F@ -  # #   #' A

-''# !!!!!!!!!!E .E '9#)A-'?F@#)'$%?F'#(EC)+44E 0E '>-%#'@''E 3E 9$  -' #  >K -6' 9$  '  -%' G' #  #% # C4 = #8  '9' -8 # 7 9%#% : FPIF9>3"344. ;"-6#$'8##' -7"9$%$'A'EB/#9%#% 79%#%#2, = /440 : (;   " $'9 ' $*#-6'-'@'#'#$#'  A #' # )'E ./  (E  -%' G' '  -8  - # '"6>%$$$*#-6"#6'G'='?)6E  @998    ((  -%#'    Q Q  -9$#-%'G'''9%A-'>K?K999%#% #-@99