opencaselaw.ch

ATAS/226/2007

Genf · 2007-03-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         ! "#$

      

         %&'()%*''+ ,%**+%*''- ,, !,  ! ! !./  0 # + /  *''-  

     !"###$%     "#& !"###$%    &   "'&   (   )   (                *"+   )   !#,,-./ %) 

   )     0       (    0          1  2!#3",&'4"&5/6%       $7&

8*9     

*9:/;*8::.  1, 5'  8 5'?&$#'$! "$'--4$?"-& "&?&'5?&"#'#$&,"#&?&$,"C?&"7#"D# &'&#5= /= ?&""$#,"&',$7##'#78."'"3&8::.'>5' &#3?&#@&#'$'$'&#8",3&8::. &#3 $?"&D#4#?&"@"''%'&7$&&= 9=  &#3  $  "##'$  &  "  & #'#''#"  ?&$,"C! ?#  #'&?$  #'#''#" $7&   ?&#'  # "#D&"'',"#&-4$?"-D#&'&#5! "#''&9,&# ,#& 8::E! ?&@  D  &$'$77##$?# ,#& ,#& 8::E!  ,"#& D# 0$@,' % &##'#"& ##D$D0%$7'0"3&,'#"0## '#"$#7#-$!$'$5&$%>5&=  , ,#&8:::!&@5?&"$&#,"&="&D">"#'"' ?H"&&?&''#""&'#%?&'5&1&'= 5##,"&"?$''0&'=E/= # 5#,"&. 8= "0&'=88(1",'&,#5&?# ,#&8:::2!  #,"&!  ?&''#"  "&'# D# &'  &#5 "' ?&'5$ "7"&$'-&'= "#'!?&''#" "&'#%?&'5&"&&?"%#77$&'&?&''#""&'#!5'$  ,"#&  #3&?5 -#''$,''"'#,"&! ' ?&''#""&'#!5'$,"#&#3&?5-#''$,'' "'"#"&#517=&'=89(2="&!">"'%  ?&''#"  "&'# ' % 0,"#&  #3& ?5 -#''  "'   "#"  &#5  #'$&F'"'#,"&1 ( 5  ?&#@& #'  "$ ' - &  & "&?&'5?&"#'#$,"#&?&$,"C?&"7#"D#&' &#5='?&'#'"'!H?&'!&#59,&# 5'  #,"& ' , -$'"#&= E= "  "' ?&"#'!  ?&''#" D# ?&  & '  %$'$$?&#'#''#"?&$,"C $7&= ##&"#'%"-4$?""''E &#?&! ?#  >"& $'&#' ?"&  ?&'5 >D0"''&7&'?&''#""&'#"&!">"#' #,"&$3$$7###&''?&''#"&"#'%#'$&F'"?'"#&& "''4#= #'$&F'"'$'-##$5"0&'= #'8::/2=;= $"'&?&L!?&"$&$''5&'#'1&'=E/=8' 6BM= D0"''&7&'= 8= HC"''D3"#= /= #'D?&"$&'5&'#'= 9= 7"&  ?&'#   DH ?,' 7"&& &"& "'&  ?&$' &&F'   $#  /: >"& @  "'#7#'#" ?&@  &#3 7$$& 1AN#O&A"7D#.!.::9  2!?&,"#&"&'#@&&"#' ?3#!"7"&$'-&'=68"#7$$&& &#37$$& # 8::; 1 (2J  $"#&  &"& "#' ##D&  "#"! "'#7 ' "C?&,'?"&'&#5'&&"&'""'#&J#"#' F'& &$  &#3 7$$& ?&,"# ?"' " ?&,"# $'&"#D - "#'#"  0&'= 98  (=  ?&$' &&F' '  ?#@  ?"#"  &"&'!#,"D$""C?&,!"#,'F'&>"#'%0,"#=  5&77#@&   &#4"#  G  &$#'K   "&#+     "?#"7"&?&$'&&F''"'#7#$-?&'###DH%H77#7$$& &"#?&5&77