opencaselaw.ch

ATAS/226/2006

Genf · 2006-03-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        !"# $%

      

         &'()*&+,,* &++-&+,,- ##  # "   "  #  " .  ' % +  +,,- 

  !"###$%&'  ("()

")(

** ***    * !' "+ ,(-.!/")0-11!-2--   2.  #)#$

   

3045632116 +237+  / -8 ("#)%()'## /(##-( ")"9(-4448 28 ))$/":!(#)"(";;(")#)#" ;(8668 08 ($##"26;$'(#(2116! ** ***    * ?#+ /(&  #@  "$ %  ;(866#'#)A#$)$($$') 01 "B) 2115 ) : #   ")"9(2116!#";#($$##" 26;$'(#(21168 "))$: "'9(2116! 8 '#)$%/(""(!#!($/"2$9(2116!" (A)  ("(8  =/#: :  ;$'(#( 2117!  ("()! :) % !  #) " (D))#"8   # -8 "#D'"#(K"(D#)#"A###(?@$)$"#;#$)#)#)$!& -("B)2110! (#9)"("#!"/"$6AD! ")/($#))'#+/($#)!6//$))-7AD(?()8- )8()67 @8 *#)%K)#"K$)#"-7AD(!/( (#9;$$( 2>A'#(2115? L-01-17@!( "#D'"#"/)$!-0;$'(#(! #/"#)#")(#)"#((D)/())) (#9)"( "#  #$D(  ( %)("# AD)#)#(! !  K)))  K$)#""'=AD(8 28 ";"($)% 57>!"#8-)($;$(@8 58  (#9  $ ")) :  ("(! #)(A)$ )/ )# ?()8 71 8- @)('9;"(8 68  :)#"  '"#( : ")  #/"#)#" //#9  )#&(  /((#/)#"   )($;8#)$@8")#"##'#)):#("()#)("#) /"(#));##)?O-14-4%-1421#()#'"()()  8   ;(66! '  ()   ;(8/( "#8 *# "  ")(#)  "))  9  /"(  /("   ?-<-11;(8@)/(#<(+#?520;(8@+:#$:#')%)") $/-<620;(8+!""9)#)#;;$(('445;(8 *<D#)#/I)!#=/#:$:<#/"'#)J)(/(#"/) ##'#)'(),/#)(0"(<###9##)$ /"(<$2116%&'8 )  "C(! #  /)  ;;)  J)() "/)   ( "H  ("()#:<#))")$))/C$/(;)8

;#!##:<('$<#)#$!#<))"/);(#<9") 9 : /"(  /(" =(P)  )#'#)$ ()#' )) : $/ ##/9 % <=(#  ( /(";#" )   '()  ,/#)( 285  "(<###9##)$/"(<$2116%&'8 48  $D( = "#$()#" :# /($&)!;"( )  "))( :  () "/$($/(<#)#$<)/##'#)("()!: "))<#(/8 "$:!("(/)J)(:(A)$8

   

3045632116 +737+

#  / " # "   "  #  "

% 012   3  4   56 7-+ "$8  2 

-8 $(("(('98 % 2

28 (A))8 08 #):/("$()D()#)8 58 ;"(  /()#   :K /');"(( ("( ")(  /($) ((J)   $#  01 A"( &  ")#;#)#" /( /# ("$ ($  (#9;$$(  (! *,E#Q(,";:# 7! 7115   ! )("# =/#(8  $#  /) J)( /(""D$8  $"#( "#)R @ ##:( =)):$##"("()$#("9)#(#)/$##" )):$N 9@ =/"( /"( : ")#; # )# /"'"#( ( )) )( $##"N @ /"()(  #D)( "   " (/($))8 *#  $"#(  ")#) / )("# $$) $$($ " ))( @ 9@ ) @ #+!  (#9;$$((/"((/)(()#&((("(:K# '($((#(('98$"#(("()#"("("C  /('! :# (") A"#)! ## :  $##" )):$ ) K'"//  :$)$=/$#$("()?()8-02!-17)-1.@8  D(;;#&(     #LL  /($#)     (#*   "/#";"(/($)((J))")#;#$=/()###:K%K;;#;$$( ("#/(D(;;