opencaselaw.ch

ATAS/225/2006

Genf · 2006-03-08 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 34 )$%

718447399:; 378; ,  - .,   !  <<<<<<<<<<<

0) * *  #%;# #0#$) #

E. 35 $ 399: 

E. 39 $ 399=>  ( #% # 33 ? 399:" @$%  (()  5: *$+ 399:" 0..       A;(6 B  @C% & 0)%%  ( # 8: ? # 0, #  #) & 0#$)%"  $)@ D0 *) @% )* *+>   () ) %)% )# (  + # %  35 @%* 399E>  $()) # #%) # 0)%%"  ( %$)  ()% # %#  #% #  ( & 85 ?>  (  # 8 $ 399E" 0)%%  @$%  + # % D0 ()) )) (()>

'   .,   C*  FC) ?# AB  %)% $#@% )  ))%" #6  5 G) 3998"  + ) #  " $(% # : ?C" #)  (%#) ) 

*;(%#)" : ((%) ) 5E ?C  A) 5 )

) :E

B>  ) & F) # F%) # 5E ?C " (  + @%#%  3= ?* 3991 A . 589  59EB"  #  C*  #()%"  58 @%*"  #())) C) ($)))  + ) #   # %C   &) ?C))" " # F))) # F%) # *, ?C >  @$%$) & 0) :E   5 )  H 4 "  + ) #   I)  ) D # ))) (%* & F) :E #   @%#%   () C%% # #) #   # E )+ 3999 )% 

*C  5 ?* 3998 A B" D ) )* &   @%#%  F;HJ$C +C) ) F#$)%   #F*+)% # 3: ? 5243 A B>   $(%) ( ?C #  #F(6 )  %)+> 0 *) # (# ) # 0# )* )  ()>

718447399:; 878;

 ' ("%/  "%&$ '"(  $' ('% , 011  2 3 41-   5 206 !#  (78

5  ) , () #  D  #% #  ( ) @,% & 85 ?

3 ) D  (%# ) C)) 8  (() # F) :9  " @$  () #  DF (*) @$  )  (%) K) #  #% # 89 ? #6  )@) ( ( $$#% #%  + @%#% # " !HLMH@D E" E991   " ) ,$(  #%  () K) (C%  $%$ #) N B #D ,)$) D #%  ) #% +)   ) ( #  #% ))D%> +B ,( ( D $)@  )$ (* #$# )) ) #%> B ()  C)   #  (%)) !  $%$  )) ( ) %%$) %$%%  )) B +B ) B ;#"  + @%#% #   ( ( )  $)6    DF #* #% *+  $%$ #  $)   $- # (*" D ) ?)"  D  #% ))D% ) F*(( # D   %)% ,(%#%  ) A) 583" 59E ) 594 B

 C@@6

;  O

 %#) N

 P     ( @$ # (%) K) ) )@% , () 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

        

 ! "! # "

$ "%&$ '"(  $' ('% ') * + ,    #

  

  ! 

" #$% &  '" $() * %) # #$ #  +, # !-#)     " #$ .  ! / )

)

..

    0 " ( %$)"  ) # - 12"  () 344" 5355 6* 34 )$%

718447399:; 378; ,  - .,   !   ( #% # 33 ? 399:" @$%  (()  5: *$+ 399:" 0..       A;(6 B  @C% & 0)%%  ( # 8: ? # 0, #  #) & 0#$)%"  $)@ D0 *) @% )* *+>   () ) %)% )# (  + # %  35 @%* 399E>  $()) # #%) # 0)%%"  ( %$)  ()% # %#  #% #  ( & 85 ?>  (  # 8 $ 399E" 0)%%  @$%  + # % D0 ()) )) (()>

'   .,   C*  FC) ?# AB  %)% $#@% )  ))%" #6  5 G) 3998"  + ) #  " $(% # : ?C" #)  (%#) ) 

*;(%#)" : ((%) ) 5E ?C  A) 5 )

) :E

B>  ) & F) # F%) # 5E ?C " (  + @%#%  3= ?* 3991 A . 589  59EB"  #  C*  #()%"  58 @%*"  #())) C) ($)))  + ) #   # %C   &) ?C))" " # F))) # F%) # *, ?C >  @$%$) & 0) :E   5 )  H 4 "  + ) #   I)  ) D # ))) (%* & F) :E #   @%#%   () C%% # #) #   # E )+ 3999 )% 

*C  5 ?* 3998 A B" D ) )* &   @%#%  F;HJ$C +C) ) F#$)%   #F*+)% # 3: ? 5243 A B>   $(%) ( ?C #  #F(6 )  %)+> 0 *) # (# ) # 0# )* )  ()>

718447399:; 878;

 ' ("%/  "%&$ '"(  $' ('% , 011  2 3 41-   5 206 !#  (78

5  ) , () #  D  #% #  ( ) @,% & 85 ?

3 ) D  (%# ) C)) 8  (() # F) :9  " @$  () #  DF (*) @$  )  (%) K) #  #% # 89 ? #6  )@) ( ( $$#% #%  + @%#% # " !HLMH@D E" E991   " ) ,$(  #%  () K) (C%  $%$ #) N B #D ,)$) D #%  ) #% +)   ) ( #  #% ))D%> +B ,( ( D $)@  )$ (* #$# )) ) #%> B ()  C)   #  (%)) !  $%$  )) ( ) %%$) %$%%  )) B +B ) B ;#"  + @%#% #   ( ( )  $)6    DF #* #% *+  $%$ #  $)   $- # (*" D ) ?)"  D  #% ))D% ) F*(( # D   %)% ,(%#%  ) A) 583" 59E ) 594 B

 C@@6

;  O

 %#) N

 P     ( @$ # (%) K) ) )@% , ()