opencaselaw.ch

ATAS/224/2006

Genf · 2006-03-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

      

            !  "!#$ %#&#$   !#%  &% $  %'(  ) (  

 *  $ +      +&# &# %&$$ %, &! $  $  &#   - !   ,&.#% $!"" !#$!% &'!#((# &'&     /0000000000! )) *++++++++++, !- . &/)&'" &)0& 

   

12(3(14((5 641$6 &'&&4$%'- 4((5''%)&78 )&#5&)'- 4((58 &&#(9% :' 4((;8   &/ -/7?9 79?)%!     7'@  &/ %  )   ' &   ?

, "  & &  ' &  $# &)'-  4((2  & 5;7;$5 0 "!  / 7'@  A"  &00)     '   '')') & )!B$7$5$0 "$5! &.) C&!4;7:#B0 "$5" 7'@  A &%    & 5;7;$5 0 "    %    & D '&) C&.!& /7'& #$7$530 "/)'))? " )/&&E?9 !  &&'!  0.)?;373320 "F++++++++++, 7DD? %  ?, '? &B')&:7:::0 "')& :7::B0 "! 'G 0$#' 4((;",  ' &)&? 0?7'@ " &6'&7')'&& &%'')&'.D-"  7 & 9 !  7DD? 0)  '&- D& H I++++++++++ ?JK L>8  7%&7)   &!/'0D" MMM

 %  -& + $  "!#$ %#&#$   !#%  &% $   122   3 425(( 6 17  * $&89 #" ?,N,,I ! , I        

,  , H,,    *    &   &?/'&E F++++++++++, ! &&'? 9 ! ')?''&;373320 "!@)? &B')& :7:::0 "')&:7::B0 "! 'G 0$#' 4((;" 4" <@&'/&-"

   

12(3(14((5 6$1$6 $" ?F++++++++++, &/7 A&% ''&;373320 "  &&'?9 7DD?)D '? &B ')&:7:::0 "')&:7::B0 "! 'G 0?0'  4((;" 2" <@&'/&-" 5" /7&6'&7')'&&&% '')&'.D-";" %&'& ? ' -&% '@ 0&) ?&)0& " :" / )& D " B" &< "5( !0 ' &/<%0 '    ) C&&)&$(9 &G0  ''&)& ) -0)&) & !,LOP L0/;!;((2   ! .' "&)C  D)"')' &= Q&/ .'/&)  &) - & &)/)8-Q.  /'0'% &'&   &)8Q  D & )",')'      ))')'))    Q -Q  Q 6&!  -0)&) &    'G    /< &% &)   %-"')' &  '  '@ &  %! /   9!  /  &) /)  <% & /)).)&)  R "#$4!#(;#(BQ"  D 00 =        )&=    --   0 '&) C0).  D 00