opencaselaw.ch

ATAS/222/2006

Genf · 2006-03-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               ! "#! $%

     

       &'()*&+,,- "&+++&+,,.  "  "  #"   # # #/  + %)  +,,.   % 0000000000 !"##"" $!##%&

' '"  

 11# #"  2 # 3" #()*+,-.,.. ./  ""!

    0+/*.0,11- 2,0-2 ""  1" %"33333333334"256!! """#",11. #$"#7""89:  ::

  $ ::   :$  4"25: 6; $"#!!"#",11,###"5#$ ! ?#$" "#"!#,)@AB7"""" ##->,11/$"!#""# ; ###!#"B$ 5""#  "#!##.*7! ",11+; !#: !!##$#"CD",11+"##/1",11-;   " # .- D",11-  "> # ! $ #! A $   & $! # #"   ""  " "  #!""  " " "  !;  ,1 D"  * D" ,11- $   " # #  "> # ! #  " #$ #!"" # .1 E,11+ #   "5  "B#.",11,/.>,11,#!#" B$"!"!! #!# #"" #7! ",11+; #!!"?" ">#!##.,D",11-$9"##!!###"; !! B!"##"F>,11-; $A" ##!""#$ #!",->,11-  !! 7"?!     #!"   "   "" #  ; $A###"2" ">9!#!",->,11-; $##,->,11-7!""A#!""#.1E,11+ ?   "" ""B###!# #""9!: $ " !#"7""; $">"#""A"#!"##!""""#"BB$"( ""#$##!# ?#$" "#"!# ""

    0+/*.0,11- 2/0-2 G7"?!#G7H#!#2"#2 " "#"!;   #!""  "" # *  >,11- $   #!! $"" " >##" !("#  #!"" ! # $!!,11- "   #  # $#" # F >,11-; ##.,#!>,11-B$"7"" "!9"5!D#"?"!G#; "">B#!""$"D"!!"7"!""# #!"" ">#!""7"" >;   $ B$A $" #$ " !!8"B      #"##"#$>,11-B"2""$># "7""##!""; $5 B$ $#!"!### "#!"B#!"""7">; $"A$"##!""""A"#B$" #"A"5#)>,11,DB$/1>,11/##!2 " "#A$ # "##!; #!#,/D ",11F$ D# "7#!DA?!##!""""9"; $5""#!""#F7! ",11F !!9#!AD9I #4 "   " "9 "J9""D#"""46!!#"7"!""!#5 .E,11/ ">#"B"&" "B#"! AJ"-F#"7!#!"9!!# #"#"4 6" A"J2" "#"!#.) D".)-)4I-FI.I8I,6;  #F>,111! "9.D ",11/J"B #J5; $"D!#7#!"! " >4I-FA F1 6;

    0+/*.0,11- 2+0-2 $?#$I-,I. #!"" GB!#/1 D "#$""5#$B"#; 59#!##!"A"#"# ""#$! !B"#!84I.*I. 6;  #"7""#$#!""##AB"7""   " ">  "" A $#""" B"   !B # $># #K"("#7##!" ##""#$ "4 7"#" ##"4 .)).I/).;:I"IIC*C6; $"" ">7!#!#"#!!BB$#!""$!" "7"!!#$""A#"52"# "!"  ## "##""9"95##""A #A77"##"D##!"##""7"" ##!""""9"#B$" "#7""#!"##5 #4 #!B$""# >>"#" ; $77""7""##!""#.1E,11+$G!>"" B#!""!!#!$"!#""# ">#! #"#B$""#$!!,11-" #  F >,11- # # $#" # " # #" A $"#B#!""!!! B!; $""A##B#"# "#  "#!!8!$""""9";  $9" #  ## >"#""  "#!" #! A $  

">"#B$#"""$!"5B" B$""G"!#7"#$I-/ ;

    0+/*.0,11- 2-0-2 !BGBD!I 555  # "1 "  #"   # #

% 678   9  :   ; I % 8

,I DI /I "B!#9"I +I 7  " #  BJ   7    ! G #  #!" # /1 D #5  "7""  " #! #! 

"> 7!#! #  :8L"M87B" F F11+     " ?"I  #!"   G 9!I  !" #"N 6 "#"B ?B#!""#!">""##!"" B!; >6 ?  B "7 " "  " ##   #!""; 6   "9   #  !I :"  !"  "   " !! !!!   6 >6  6 "2# 

">7!#!#"5BJ" # #!" >I!"#"( #   B"  D" "" B  #!"" B!  J  # B!!?!#"!4I./,.1F.1C6I  977"     ":  !"#     >:    "7#!G"7"!?"""BJAJ77"7!#! #"977