opencaselaw.ch

ATAS/21/2006

Genf · 2006-01-17 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 12 B"  !"#  )Q !$# B"" "" #"  !"# ""?#     =. <" 5  #B# !" ! " " 

"A B"  " :+WV"+B) - -..1     #" C!"2    !# ?#" !"@2  " #E 6 )" C##)""#"A#"#! ##)K A6 C!" !") #B  # !$" " ## #" K 6 !"#"  @#"     "!"##2 :  "  ## !  #" # "  ##" 6 A6 # 6 ( 

"AB""!""!#""#5"""")Q $"""""$A2"""#""G  !"$) "# <# )   ##) # Q$!!  )#C!""#4"#2,=/,.-#,.>62  @"BB"       "":  "#E       A: !B"!"#""?###BC!"#)Q QBBB" #!A)!"@"BB 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !

     

       "#$%$"&%%' "&#"&%%$ ((  () )  ( ) *  & ! #+,- &%%$   .! //////////  !"#$ #%#&'#"&   () ""#

#"   )  0(   0*+###",-../   !"#$#%#&'#"   ! #

    0,-.-0/..1 (/0,.( 1,2 &" 33333333334(!"5""#6,7-/#"$)# 8$"!"5%#"!"93333333333: #;3333333333: ,77/ ### ##""!"5  #: %#4(!"5: 62 /2 #=,",77>"" !#A",77>: B"""#)%### BC!"##=.!#A",77>#B)#"A#%## !    # $ %#  ""!#   #"A @"#B2 D2 :#  %!!#  ""#  :   B"    #  /D 2 ( "!!"#  IJ!#C $"#"  5$ 4(!"5 I6  1 2

    0,-.-0/..1 (=0,.(("!!"#"3333333333,D$"/..=)@#) "$("(A@+")!#(#"#)"B"#"/" ) %    :+" # " "#+" #($"#A"  %#@ "K  A@ +") " !"#"  1(D D(:,#"!"AA#A#A"K@"#$ #" !!+G" !#""K  !"#"#"#   ++ "#  ##!#(#"#)"L("A"K##C(!"BKG" #"!"#K"##G!(+" @+2 F2 "1"/..1: "B%#""#5""#) #%"$!""%##!"!2 >2 :#  %!!#  ""#  :   B"    #  /-$"/..12%GB#$$G!"$K !""###"B%G#!@#"$"# B#$@2 72   ""  /F 2  "!!"# !#""    " !!# $#$"""# "$2,.2 "!/F!#A"/..1: #" 2 :" (  $"#5A" / %# ! $A""@"!+!"BK"B#)""@"!+B $"#5A"!""!"#!%C"B"#B") "#A!!")"!"B2N#( $#" "()"#B!#"A!"#"C2! B"#B"!##""# #"A" !"##""@): I&

# B"#"2%!5##"!+@A$A"C22&2#" #@"!+$)!#J#B"#"2%#!!A"L@  ## $"#A"   #"$"  "!+@   #"$"  # #A)#@"!+ #"$" 2"5$!#)B"#B"A$"%G !#"A##)$"#@B#B2%$#"@)## !#+@$"#A"#!#J#B$"A2,12 "!=,O#/..D "A : %#"!" "3333333333"C)#$#E#(!"AA)B"#" $"#5A"/#!"#"%$5#"$=,",77>!# #"#%##BB"#"!!"#C"P #)"!##"$""###B"#" !"##"P,D2 ,D !#A" /..D  ""# %# "   :  !"  " B"#"C"#%#"%"##5"%$# #  "!!"# !#"  " 3333333333 ,F "/..=% $#   "!"" %#"#  "  $# !"!"  %###""#!!"#!A2,F2 #=$A"/..D: #" "A"!!"#!#  " :3333333333 !# *&I  +""@ "#+!) !"5   : 2:# "!!#)":3333333333C"#  ""#2 !"5  G " )  " "$ #""#  ":3333333333 #  #E H  " !) %#"#   C5 $"#5A" #+") # "# "# % B"#" # " )  +#  =, ",77> # # !)   #@2 : B"#"  G $#  ## "# #""  %#)  !"!2"# 2 ""7$A"/..D "A#"""#! ##BC=.$A"/..D!"#"#  $# # ?#" @" ,4 62 :!#!" ,F, 2,K

* 0 ,7 1!2,=-K ; $"W#@"+#!B@/5 #!2/F> +2 D62     "   0,.(#!"BQ#""Q#"!"$4!!"##!!"$K T"  "W#@$"B+"  " :V$"+"@ !2 /,/ X 1D.K TYV0IZ" "W#@$"B+"  "W#@"+#!B@   / 2!2=7X,,,#!2,,FX=/.KG@$"W#@"+#!B@/2 !2/F1KB2 *,// 1-721,////=2=,/.A//7 2/A,,7=112=#"B"62#5"!"" $!"#Q?#"#Q"#2/72/ #24:/..,X,.!2/> 21A6 ")"33333333335")C"$)# H!#J#HB"#"2""%#C#)"3333333333" 3333333333##"")##B"#"" !#  #"$  !# "#  ") ( %  !  B"#B"$"#5A"G#A$### ""2")#%!"#%C#%B"#"$"#5A"/ %#! #A " #$%#K%#"!"# ##B"#"%#! %"@%!####"$""## !# 2 ")#""!#?#")" 62  @"BB"       "":  "#E       A: !B"!"#""?###BC!"#)Q QBBB" #!A)!"@"BB