opencaselaw.ch

ATAS/219/2005

Genf · 2005-03-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

      

         !"#$%!%&&% !%"'!%&&() *)+ +,+  )+ ,* (-  ./ 0  %1  %&&(

 * 2,*,+ 3 ** *+,3*,++   3*,+  4+* ,+)5  !"#$%&'()*# +(++   ++  ,! ,- !.%$$%&% %& 6 78888888888 !%,-/ 0  &    6 8888888888 !%,-/ 1 &   98888888888 !%,-/ 23 4 -5!# 64 !,&& ! 07777777777 8 895:  

$$-    

   

;+ >( 4(;?4   : "# $ !-% ! +* 5- (>>(# 

   1   .    

       1      @    0#  %!.A    1         1          B   91 4  BC 4$DE:#%&5-/B% 7777777777# B!, 27777777777 & B% 7777777777#  !,&& !  %-&- 07777777777 8 8#  !-% ! -$&% ! !%,,F $%&&   %&&% $& ; ; ; #  "   %&&% !.%&% 5,C B%77777777775%,-%$$%&%%&!-%%&#$ %!+*,(>>(C ?>(>>(#%&&%/.%&!B%7777777777 !& %,,%&%!%,&D!. 94$DE %,,% ! % :#  " !&  %,,% &% ! % ,&D !.%&% 5, 94$DE %,,% ! % 1:  %& /  %!,&%  $G,& ! %&&% ; ; ; #  "# !  %!&%5&.%H &!$-&$%-!#$G,&!%&&% -F,!%&%5,!.,%&&! 58C   !,! %& -&- &,!.%55 H! -#/&! -&%&!%&-5%&%!&!+%I&(>>?C !,!!,-#$%%!=%,H(>>? H! -#$-&&%#,&&%&,,&$%&&%&&%!.%&% 5,,%&&!?  (>> >  !-,H +K L*+) 58 (># % !-!&% !.-& ,& $$-,& 55&- ! .& $  & !-H& %!C &J&&!!-5&5&6-&%C

   

;+ >( 4?;?4   6".6&,!.&8()!%%&%5,!+,+KK=9 1:#H!",%&&!%&H&%-F, !%&%5,&-!,J,,D"%,/%&&% %5%,-,&/.&8' C  % .&8 ?> 8 ?  1# .,$%G"&&%,&%$-FF F .%H $  $$&% &    !%,,F /   !.%&%5,&&!-$C .&8'( .$$"$%FC   H ! -  %  !-5! $%H ! %4$G,& ! %&&% ; ; ; $%J&!*!-,H(>>   :6 

+8 -!,!HC  :6

(8 .!,& / % ! ?<( 58# % !-!&% !.-& ,& $$-,&55&-!.&$&!-H&%!C ?8 &"$%-!&F&&8  F55DE  @M N   $-!&E  BG  B      %$%5%,!$-&J&&%&5-6$&#".6$$- $F55