ATAS/219/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 50 &>8(=&J E0 <'8&>Q8%<'8(F (& 5/ 1 $ &<&& 8 8& ''( ( &6<((#7DR&SD<>&4#4//E #& ;'8&0 (& 8 F 8=(0 '('& & T @ &&> ;' > (&& (& 6& & 8 (&&>(J6@;88>'&<&&'8%&' (&&J@8&=8(07&'('& &8&(('('((@6@@&)# &6<((88'&$>Q& %(&%60'('&'&' 8%# >& 1&# && > (&& >( Q%88 >((;8(&(?0,5*#,/4,/.@0 =<<&$T 7 (&T 66& (&)1&TK((&> 7 8&8(F&<&(;8&&&>QAQ<<&<(( &8=<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"#

$%&'($)**) +$)%($)**, -+ + .+ . . " / 0)**, /1 .2

3333333333 44 . .+ 5 .6 7 + !"#$%# &&'(

)*+!)

+,-.!+*//* 4 +,0 - 1& *///# 2' 3333333333# ( 1%&,!45# &&( 6(&&#'&&&(7&8&*,9,!!!#(8(' 8&:)&%&&(8' ;&&&0 (& '8&'*///&: ? &@>(&'6' #(&(8 &' %&6&88>&A&'D&'&D(8& =(0 *0 E6*///#: :('8&&8 && &'8( ; & (= 8 8%& 6((:&((:%&8&('&( &$0 50 .'*//*#:&(((8(%'8& :)&%&&( 8 ' ;&&&0 >(& '6' ,'*//*#: '".! 8:8>(&&&>(0 E0 ,*'*//*#: 81(&&>&:& 8'&$'8&$>:( : & 81 (&&0 &:8(&&%&*///#&%& (( (( ==& A 6 >& :(& (%(( 8&& '(;8';0:( %(> (8 %& 1 9 8 8> > ( ( :(& ==%(#;&$'8(& (( (810

)5+!)

+,-.!+*//* .0 E1&*//*#2'3333333333A:(&& : 4'&*//*%>:&;&&'& : % %& (( &=&>( (6 *//* G &' D&'&D(8& 8& % 63333333333%(>:&:=&&'( &(&%D&'&D(8&%#A%#8 D%;0,/0 *8'6*//*#: :88(0:&A( &8'&:%&%:0,,0 (88(&A>&&6(#3333333333 (46*//5>:& : &8(8&6(0 %&988>1&A('6*///#:%&A6*//* 8&'&1&*//50 %&;(&%&(&%1& *///A6*///#,'5,'*//,#,%&5,6 *//, 8& , %'6 *//,# (& %& % :8&H33333333330 %&8((&8&(%&,E (&&&&=&((? K,*"E4"&0,@0'F''& :5, ('6*//*0 *0

:#((&:&'*/// 61&%' 6& : ' ;&&&# A %& 8># 1& *///07'8$: 8((1(#'& : '8&&8 &&:&'8(;&(= 8 8%& 6(( :%&8&('&(&$0 '*//*# &$ (8( % ' 8& 8 ' ;&&&#&:D'&&&&0 %&96& % D&'&D(8&# >& G& D (%&6 D%; %& A % 6& : 8>0 : # (&& 4 '& *//*#(&(8'&$&'#'& :( :;'&8(6'(&&('&$ : 0 E0 : #(&&4'&*//*# :( '8&& 8 && : 8 :& 8& :)&%&&(0 : &&&(;&$''#8%' ;&&&) &&> 8(( ' ;&&& &&() '' ' (%&&0 :&&'( : 6( A ;'& & && :&A(61&%'(&#88'&$ & 8A 8&% ':=:'(%&&#&(> %:&%&&(&&1&*///%&:'&$0 &6(;'& & :( >&# 8 & &%&&(# 6& :88& 9; 8 (8# (6&%=(%88'&8# &# (= A 8&( =&# A ' ;&&&# :(6& & ' 88&(( 8F0 :( 88 & 8'=( :'&' ;&&&8:)&%&&(*! %'6,!"4?2 @%&' 07:0*2 # &;&#&'& & 6& 8 (8# (6& % = (%88 '& 8 ?, 0@J :( : & ; ' ;&&&(&=(&8(&>#>:&6&8 ;&%&(&%'8&%;D6&#8(& 88'(&A &&&:' ;&&& >&&#&8('&8(A'6'8 :)&%&&(?0*,6& #0.2 @0 40 ''&((&&(E#>' ;&&&&% F '&# :&%&&( (8( % > :& A ( 61&%' (&# 8 8'&$ : 8D$81'6D=& A&>:&:=&8&& && : 8( 8 :0 4 0, & F ;'&( (8(' ?,!!*#805.E#&05@0 "0

:#6&&A((%&6#8&> D%;# >:61&%'6&88'&$ @1&*///0 8(8>)>&: 8((8&D=8:)&%&&()1&A('6*///0 :89%&A8>8:(*//,#D%; 8(0 8((%&&':D'&&&& 96&;&$'D&'&D(8&A8&'& :%&A6*//* ?(=&:&'(&&*" :& A ( 61&%' (&8:8>#8;&$' A%6&' ;&&&&&(# & %& *//*0 & & A (= 8 &=' (&J & : 88(&:%&A6*//*0 !0 7 D& A&' ;&&&0>:A # >& &=& : & A '&61;&&':0*,#,0 ? ; & :;& : D% &&&&&&86:;&::&%&(&% :'8&'%;D6&#&:88D &>:&(( (&&&8%&&A8&>:&(& '& 8

)"+!)

+,-.!+*//* :)&%&&( #(=A 8&(=&0,/0 & &:8#8'&#(>&'8 8& % $% (%' '& :) '&:)&J >D(88&)'F'? K,/*,44O,!""#80,4!J ,!"5#80 5-,@0 88#&%&88> 8&> '&&&%# '6 D8(&> '& 8 :)&%&&( > :& (&# %&'66'# 8 '& 54/ 10 && > K : A 88 '6D8(&>#& &6# 8&(6&''N(&&((8 '8 (6&:' ;&&&0&% :&'F'(88&>8=&8&&8(%88(8 1&8# > :(('('&#>:&:=&:& ''(&:0,* #:8$6 ( ? K,/,E.#&0,6O,!"-#805!5J K!.5E#&0*% (0,,0

:#3333333333(6&&*" 8& (& & : 8:8> (&&&>(0 '&: A(8668 8>0'&&&>(&6(>(8 %&988>'&:%&'&:6*//*%&A %6&A8&1&*//50 8(& ;&$' ' # & (6 %& *//*# & : 8 8&6 6 8& '(&&6( #A%&8'&0:8&&'>6& ' ;&&&A(8>)A :&('& 54/10&A:&:8>%&*//*&F&(#

).+!)

+,-.!+*//* &(8'' >& %& & && : '8&A(8>0,*0

%>&8($##' 8(=&J E0 Q8% &4#4//E #& ;'8&0 (& 8 F 8=(0 '('& & T @ &&> ;' > (&& (& 6& & 8 (&&>(J6@;88>'& Q& %(&%60'('&'&' 8%# >& 1&# && > (&& >( Q%88 >((;8(&(?0,5*#,/4,/.@0 = 7 8&8(F& QAQ<<&<(( &8=<<