opencaselaw.ch

ATAS/215/2006

Genf · 2006-03-06 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 9%$" .? &'2++"""@ <'$++"$"+<""6""B8 /9 +" C";12@$&172'1''$"22&'+' '2''2++"8 -9  '&;'"""'B"""""$:6" '"71":'"'":7"' '"';'&@$'"+8C"+:2O " ' -0":-440&P0-E340Q&' , -"PO..340Q&' -,R; O % &

%5O11"&O11"S1'7"ST:' 71 ' %S<H7H"<1? I":-444&UH-440&H /-"/0'"  .?9 

$+=&+'2'6"'"C"'22<:  :9 $&$7"'$A1$"1211'2'6" $(""6+'''2&'$C"' :"' '/*1-44,  <H&+"C""21"=    ' "&  "" @$ +""   '" 1"2 A@+2"'&"'72'$<'"2'/44JR+"" <: , $".? - <;'""""'B""'$ '$""2'1""< ("'6";2'+"'$""2@$

   

3,.-.3-44. 5.3*5 ';;='25'B'""'2: "=:' '2'+2'$++2;"'"+"='  ;""11"+''2"$1+"';;"2'5 &  @  1+"1" ' 6":& 1  ' "  ++"<"7&"H7'"<'$""28 #/-./)/9  %+"&6+''<"$"2<7''1 ++:&    $(" ++"21';"B"''2' 6"8 # '--1-44,&*/-3-4409  "++HB""2@@"1+1"RA5 "2<":'+2'8 #/-,/,-' -9 '' ""++2"'$1:&;"271""1+"';"@$'"' &+2''+1=""7<2+++ '22"28 # '-0<-440&E/)3-44-9  . $+=&$C"' :"''/*1-44,& A"1'@$ '<"'<'2""1+"'$ 2<"77<"'$2""'"2'"&2"2";2A+"/E 1-44,  $"@-)<1:-44,@$ <(2" @"+2<'"&"+'H"1+=";" ''"C" "&$ @';1"12'@$' +B:"@$$+:"'"" '1'2<"' % , <1: -44. "&;1"& '2'2 '$'  A+"  E;2<-44?   :'2""@$""'"'"& 5  " + A<1" ';" ' $"12& @ +<"  " @2'<12'A<"''2''$'A+"&11 <" '$C";"   < ' '21" ';" +2"2&  $(  +  ' B$A"'$"'B""6";2'+"'$"12  ? ;&$7"';'"''B+$A+"&   ++2 @   "& $   H"" B  1@ ' :" '$ +" +"& +=  < 1+"  '2 + +"  :7" " $< <" ' 2@ '  """'&  +$2""''R2H2"&+6"'1'+2"2 +""+"'2"@;"'""'"'""+ '21"2 8;  # //*  -?, '  0: "  2;29    '  +  ;'&  $2"" ' '& $ +" 271"&   "&''2'$<:"2''1''""

E. 8 #/4E-04 ' -9 

+"&$" *0'=71"$5<'"2'/*6</)?/ 8"/6<-44,98 9+2<"@$2'+"&

   

3,.-.3-44. 5?3*5 A<:&"11"B<"BA+"8" ?)& -9&$;;

+""+$2""''&+=<1+"B$2'2 : < '" ' 2@ ' '2;" ' :"& " +'21""B"1"= 

* ""&6"2  

   

3,.-.3-44. 5*3*5

( , ()   )(   

 -./0/   1  2// /  34 &'$ 5  0/

/ 6""'1V"<: 

- ;1  +" '  @N +<";1  "  +2" C" '  '2 ' 04 6 '=  ";" + + 11'2 '2  :;2'2 ' & %HWSH;@ ?& ?44,   &  " A1+   '2  +" C" +72   121 '"> 9 '@ A"1"@'2"'2:""+''2 ""@2R :9 A+ + @ 1";  "1 +< '1' "" " '2R 9 +"  7"   '  +2""  %  121  "" +  " 221" 2122  "" 9 :9 " 9 5'&  :;2'2'++"1"=@N '<'2<: 121'1"1( ' +<& @ " 6"&  @  '2 ""@2 " N<++ ' @2"2A+2'2"8" /0-&/4?"/4E9   7;;=  (%  +2'"  2  +;1'+2"C""";2A+"@NBN;;;2'2 '+7;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

      

         !"#$#!$%%# !$&#!$%%' (() ()   )(    * + '  '  $%%' 

  !!!!!!!!!! "

" ##     $ %%    & '()*&+",-.&/-//   /0 "12

   

3,.-.3-44. 5-3*5 , /  671" ' /* 1 -44, 8

% /0-3-44,9&  : " ' '1+"1"'  !!!!!!!!!!&2 /),/&'72"'2'$;;"'$5 $ 9'-   9'$2":'  9 '@ A"1"@'2"'2:""+''2 ""@2R :9 A+ + @ 1";  "1 +< '1' "" " '2R 9 +"  7"   '  +2""  %  121  "" +  " 221" 2122  "" 9 :9 " 9 5'&  :;2'2'++"1"=@N '<'2<: 121'1"1( ' +<& @ " 6"&  @  '2 ""@2 " N<++ ' @2"2A+2'2"8" /0-&/4?"/4E9   7;;=  (%  +2'"  2  +;1'+2"C""";2A+"@NBN;;;2'2 '+7;;