ATAS/215/2004, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 3 5= "4"))@GL$3"(43 -(6(3(7 =! D,#G&/8 D* 3 "( 43 -6(( 6(6 7 != !D,#G#/8(6%3?"35"(4(("%(? ""3(("3 = 3(("<( "4( "9?3 "4"))( 4"3;"?:%3"<?:)(5" 3(4= > (6%(:)()"(9>"3N(?">( 6(4= ("443?(33(9433< ?:F((69)3N"6<N(33((" <"3"7 H O*.//3*?(&///%"(3G#9=6 >N(("3(3")("PQ#$DDG*D'"(3G,98= "(3G#% = 3 - (6(3("

-+.'-

.#+&&.&//# "%"F"(3"))69" GD+G&G9 !% 3"3"("(@"(34(3)"(4(6"<% ((<3"("= ( "4")>5:%?:3"(()(>"3( "")9% 6(< 3 ("96("%" = 35:()((""3"(3"3"(9 74G G L+ G # & 3 "( " 3 #& )9 #$D+ "3 3)(((68= (9433"4"(?:<"< ()<("( 3 "("% "( 3)"(4%)F) ()((% " ( (69 3N3%<"(43)3(>(:(

E. 7 H '#/./#3#/3)9&//#8= "%"(3 !! !>"))(("" 3 " 3 3 ')( &//# ( F "(3 ")) " 693) "R((6))%3(("4") " C 3 < 3 3 #$)(%,)9 , 3)9&//#= E""(("I3#D)(&//#>< !! !4(4( " F "(3 ")) " (< 3( > "("?33(("3(-(= "( 3 &# ?6( &//& 4(% !! ! ( " < (S>"-6"(3"= 4()<"(3,)(&//&< !! !)(4 6""3"(")3"(6"<)"(6("(= 3(3"(";3(":)=

-L.'-

.#+&&.&//# 4"3"3"< ( C3T3 "69 5% (" 3 (( 3" 4( 6 3 3@ "=

E. 8 8 8

-'.'-

.#+&&.&//# # 3 " # " " # "

% 9: ; < 4= '>) "?

#G " (69((3"G &G 4")(3<N64")""F 3 3( 3,/ ?" 35 "(4((" ( "))3 3 (9433%!;U(V;"4<(L%L//* %"( @)(G 3( F "":G ))"( 3"( K 8 (3(< @) <N 3((" " 3( "9( ( 3 3(("<=98@""<)"(4(()"6"(3)3 3(("=8"(:"3"G!())"( "("())"8988(-3% (9433")(5"<N( 363(69G))"(3")("")"C 3 6% <( " ?"(% (( < 3((" < N6" 3 <@3("7G#,&%#/L#/D8G :44(5K (HH (3K W(! W "("4")3F"(4(@(((<N>N44(43 3"(:44

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%

&'())&)**' &)'(&)**+ ##, # " " # " % - .)**+ /0 1

% 2222222222 !! ! " "#$##%#&&' "

33 " "4# 5 6" () "*&+%#&## #,

-&.'-

.#+&&.&//# % 7%0"("11111111111 1111111111%#+)#$+,%)2" 3"4("%3")"(3)(#$$$3)33("53 44( " 3 -(6(3( 7 8%)"(6 3 ")9:( ;"( %"(3#$6(&//#%"?33(("?%)"(4 "?33(("4(@"3:3 (6(3(>+'A= "( 3 ')( &//#% !! ! (? " 5 3 "))((" " 3 " ") 3 )( 4 > B !">;")"C)%0"(11111111111 1111111111% " 3"363@"?33((""= 3(("4")3#$)(&//#% ?3)33) "4("= "(3&$?(&//#% !! !3>"))(("" 3 " "( ") 3 0"( "11111111111 1111111111)( ":)B !30"(11111111111 11111111113(: ) E " 6" (" 3 3 9" " 6"(43 )"4("43("8 (%"6"(""9(:3(")F)G(%

-,.'-

.#+&&.&//# 3((" 6 ") 3 1111111111 "11111111111)( 6 B ! 3(44 :) 4( "9? 3 "G H 3 6"( (3 78(78%"(:"" ( :(33@;")"":I= "(3&'"J&//#% !! !3>"))(("" 3""(4>0"(11111111111 1111111111>" B !3(:)KE""((%0G11111111111 1111111111% 3 "3 6 6" 3(("% " ;: 3 3" " "6(("G 6 3 "3( () ")3(@ ?(4((4% ?"GI= 3(("4")3,)9&//#% )( 94( 3 3)(- 3 (6(3( 6 44 # ""9 &//#% ( ("(44( "9?3 3(("(= 3(("4")3,3)9&//#% 4(@)"3J>( "(4"("33#""9,/)9&//#= 3 3 &# ?6( &//&% !! ! 3 ") 3 0"( "11111111111 1111111111>"))(("3""(3(: )KE 4(36:33"(%""(("))";(4( 33(("3>"")(@3 (6(3(""> +'A ( ""C 3 +/AG ")( 3 "3( (3) (4()3(@()3"3(("G3%>?"% ( ")(4"6"("33" 3"(3(")"3(4(("33"( "3 34("(>33)(33(("((:(7 H 7 =!D,/G#8 &//,%M3 ")9)"3(4(("3 3")(3 -(6(3(G 3 53)"4"( :(3("(("6(: ? )(533("(("3 3"5:)6(:? G,G,33("(("("(%("3( 6 6(: 3 "( 3 36 "))((" "3")(53 (6(3(")(3 "44( (9 " 3 "(% ( ( (6%(:)()"(9>"3N(?">( 6(4= ("443?(33(9433 N(("3(3")("PQ#$DDG*D'"(3G,98= "(3G#% = 3 - (6(3("

-+.'-

.#+&&.&//# "%"F"(3"))69" GD+G&G9 !% 3"3"("(@"(34(3)"(4(6" 5:%?:3"(()(>"3( "")9% 6( (:( 7 H '#/./#3#/3)9&//#8= "%"(3 !! !>"))(("" 3 " 3 3 ')( &//# ( F "(3 ")) " 693) "R((6))%3(("4") " C 3 "("?33(("3(-(= "( 3 &# ?6( &//& 4(% !! ! ( " "-6"(3"= 4()) "?

#G " (69((3"G &G 4")(3 N44(43 3"(:44