opencaselaw.ch

ATAS/212/2005

Genf · 2005-03-22 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 01 *   (61,1 )   & 8  5 A8  !  !*    55  1 C1  A  5*! ; 1

;99 'L

2 /   J

 * ! L

  P   

 5  9) ! 5* #   9 * @ 5    A8& 899  9*!* !    5 ;99 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

       !"  

        

#$%&$#$''()#$*$#$''& )

!)! +)"  !+ "+ *, -.   $$  $''&

  

//////////





"00+ +)"  " 

   ! "# $% & '(

)*

+,-$,+,..% /,+% /  0) 01 2  3333333333 4   ! (  !5   0 5)6,..%1  !*   !)#) 7 899   ! 5 :;*   ! 0$?... 91  ))@)) 5 5 !)  61

,1 ;) 5  5' ! 8 

 8(' A 8 **   55* & !  !*   ) 9 A ) *   5)  5 ! ( > *) !B1

C1  8 !* ,, !*)6,..%  6 ! *    D 8) !  ( ! ;)  9   E0  ! > & '( F1  !)! D  *(  !  !*   ! 8  +  5   "; ! >  8*'( & 0?CE. 91 5)  "; )5   !  9 !*5  6') ! 0?,$. 91 8    5   5* * A8  ( 86;  !  )5 !  5 * * ! !;  !  *5 / 8> 5   8:; !   1

-1  C),..$ 8  !   &  ( !)! ! 8 ** 8 9)* A !'  0),..$  >  ! ) *;* &  *;  J22 2  K

))  L

/ G1 0?,,I1..

 (* ( ( 5  ! 5*(>

/ G1 0%,1..  (* ( ( 5  !8 

/ G1 0?CE.1..  1 E1  %),..$ 8    *      9 A  ( !  5 !8   !* !  7  55     !** )) !(  671

+,-$,+,..% / C+% / M1  G N ! $ 9*(,..$ !*  6 ! * 8 ** 5! 6  A ! 5  !8    !*1  !* 5! A8  8! 5      !*   !,0 9*(,..$  5  !   A & 899

* 9  0 5)6,..% !  5   "; ! > )51

 ") 01  ;(  8;   7!     & " ! 0?CE. 91 5  8   !  !*    ! !,0 9*(,..$   ! 5  !8  A 87 @ 5  )5*)    9*!* !  A  > *) !B 5  # 5>*1  ; 8 5! 5 (!* 5 A 8 ** ! 6  5  !8  ( 99

* 9  0 5)6,..%1

%1  8   8 5  !*) *  55     A  ! 899

* 91   7 9  !'  !  (>   9  A8  !  !*    55  1

+,-$,+,..% / %+% /  + ")0 )! +)"  !+ "+  1-2   3  4   56 *%$ "7

01 *   (61,1 )   & 8  5 A8  !  !*    55  1 C1  A  5*! ; 1

;99 'L

2 /   J

 * ! L

  P   

 5  9) ! 5* #   9 * @ 5    A8& 899  9*!* !    5 ;99