ATAS/211/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"## "$$"##! % &%' '(' %' (&

)*+ $ * "##!

!!!!!!!!!!"#$%&'%((# )'%((*% %

% + " ++ +++ ) ++ + ) +" ,#%%%-".//0 %#'

12.10//2 301-/3 ',& -4 05 # 0//6" !!!!!!!!!!" ' -767" % &% ($(8,((%(%%'%99:(% (%&4 04 -7&0//6"%'% !!!!!!!!!!"$'%,8 %,$'(9"9(8%9'%8&(,&8,"( $$%(.#0//64%$''9)%'')%'( $%((%();(%(9% %$'8 (39$#% (?$%,8F##%%('8''%&(%:'&'#%(05 #0//6"9'%'9F'(>":'%'9$# ($$%"+ #F?$%%&FF%##'(%" $('(0/A%0//64 H4 +$$%(:'"+ F#'--%>0//6%%('" ('% 9 :'&'#% 9% A% #F%#% $ I(J#$%#%8$%%4 B4 :'" $ :%#'( ( " %A%' % %% ('" $ % ( -/ A& 0//2" % $'>#% ? 9: =$%#'($#'(3%,$'(%FK%('%$$#%? :% ( (' ( -- %> 0//64 :$$ ( (" %##%$(%$((% !!!!!!!!!!(0B%>0//6" 9,(%>$$("9:':$'"$

12.10//2 351-/3 $&9'(F$%&(:F##%(8('4 #'( %#' 9: $&% $ (: ('#$% (: '%% %'$'=%%"$9$%%:&%$&%A#FF%( $( % 9 :=% (: '$ ' FF% $ ? FF# $'(:$%,8F##%J#$%#%9$'>4 74 :%#' A% ( " %#% 9 % !!!!!!!!!! :$$%%8#%#'($%>(#%%(%$%4 +:%#'":&(#'((:(#%"%!!!!!!!!!!" '%% #$%#% F#' $ ( % !!!!!!!!!! ( +& ( ,8 %,$'(9 % ( %#%8 ( :$$ #% ( LI$%= &%( $ %' $ (:8#% F& (: ' 8& ( ,& % ( $( % :#$%(:#%F%$$%#4 -/4 $%%$%'($'%$%&(- &%5#0//24 --4 %(#$%$(%(BA0//2"%('' 9:'%%((&%(%%A(:'&'#%(05#0//6" (F%9%''$,F=(&&%'"%9:&%# $'$(8,$%%'%%%#>'I%'8,4A#G#(% '&'#%"&%J'($((M3&,M#'(" ( ' ##9' = $% B A 0//2 9: &% :%%(#%%;&=$%#'(A(%(F %!!!!!!!!!"%%(%(9%?$? )=$%"9$>%'(#$'%%($,=( :=$%4 -54 :%#' :% $$' ? 9 % !!!!!!!!! % ('8' %% 9:=$%"$(05A0//24 -64 >('$$'=$%(F#(%%

!!!!!!!!!9&%'%'88''$:%#'"9%$%'4 $%:%$$$F%(#9$% ( ' (' =$% #'(A(%##?%%F(#'(4 -.4 $$% ()=$% ( -- &#> 0//2" % !!!!!!!!! &'$#9)=$%'&%$$%'((8$,FF%'

12.10//2 361-/3 0.#0//6"%%A$ %'#'%9#%($#4 %%")&%$%&'($ &(%8,((?$$%(34 )&%$ $%%'('?,&8,4"%)&% $'&9'%#%#>%A$&%&3?3&(%%$%4 + > ( (#'(%(%%F#%$$'#%")=$% %#'9))J$ (',&(%8,4#'# ('%$%'%%('9%&(8%()%(,& 8,$'$% !!!!!!!!!!($# >#%$%(%' & )'&'#% ( 05 # 0//6" J#$%#%8 J% ('A? '%' $'% &%34+% !!!!!!!!!!'%%&'?(FF'%" %%F%9))&%$'%'$(%''#%(( %&%%##%8'9J#$%#%8)'%%('A?#F%'&%% '&'#%"##)&'%L!!!!!!!!!4 -H4 ('%#% ( 0- &#> 0//2" )%#' $%' ( "F(%)=$%(% !!!!!!!!!9F#% %%%(#'(()(#%4 -B4 -.A&0//."%)%('%#')=$%$'%'488'' ()%$ % !!!!!!!!!! #%%% $ ( $$% ()=$%(% !!!!!!!!!"(#N(&%%#'9 % !!!!!!!!!!)%$(#G#$$%)&%'%'F#' (# '%'9%(%(%4 -74 )$$(("%$(%$((-/A&0//.( %L!!!!!!!!!?#(%"$93##9

12.10//2 321-/3 %F8%((#'($(%%(0.#% (-7&0//64%(3%&%D %F%I(884 +%% '&'#L'#%%#4 $ - # ( $( 8, & ( % ## '$'%%((4 +%%D

>$'%4 88,D'$'R

%%%( D O $( 8, D $%% '$ I%' 8, # (' !!!!!!!!!S S 1 !!!!!!!!!(3J!!!!!!!!!$( (M3&&%A4)$%''$,'%FFA9)?$'%3T F==4 054/54/6" )$ %("#$'(2A8" (%$'(%%&3$'(%"2$$'%%-.A8C%4-%4 %2.E4 +%?:%(:'%(-.A8"$>F'(' 0HA&0//6C -5/-/.E"(8&($%'"-5F'&" ($%%%8%$#%%%>%(

12.10//2 3.1-/3 ( '8 ? % A8 %%" " ( :%%% ( :'%(&=A84 04 F#'#% ? )%4 2. 4 - %4 ,4 2 " > % ( *%%9(%%%$'&?:%42. ($%8''((%((.%>0/// C E 9 % %& ? F'(' :3(% ( 0/# -7B-C

E4 +#$'%$A8((:$ 4 54 %8 $% ( %' % % ('9% % )$'&% $%(%%%%%%%)'&'#%(05#0//64$% '8#% $ 9% ( & % '&'#% $% G% 9F' ()(%()%46 4%F"%%9%$%%&%" &(9%4 64 4(%?($%%('%(:(%'$$(:>("% :'&'#%(##8>(% " ' '&%#% ? ()% F%" % $&9' )%%% ? %' $,J9 $J,9()'")%3?3(9)$'%##(%9 (34 +& )'&'#% ' % )%%% ? %' % ' $ $$% ( %'%%9%(F%"9)(#%%"','%" A8 =# F(% %#% ( 8#% ()( #'(" % 9 (% G% %,' F#% ? $'$('%"$$9'8''#%?)$$'%($& ( ) 4 " 9 )=% () $$% ( ? FF% % )(% % (##8 $*% $>" # 9) $% $ G% 9F'($>>($%"(%?($%%F(' )(%'(%G%'C -07-B-(454-"6/.(46454-V --755H(4-"--B0B7(4->%'F'E4 >4 ( %' ('9% % &, 9% ( (% 9) $$%%?)(#%%%"("A8(%,4%' %('9%"()$ V '(" )3(% >8%" +,XM, (&X%8,% Y+Z" +M +,,%" -6-E4 $$" =# )%%% ? %' % #$%>?)(%)%$C%%9%%%9E % $'$('%" #% "-02-72(40V

0///5.5$46.V

$>'00/1/0(.K%0//5(4 045E4 24 G%(-6A-777C -0252-E">F'('( $''A$(%&?)$$'%($&%##%( (# #'(4 + $$ ( > $$'% ( $&" 9 )$$9 > $'( (#%%& 9) $'( ( ( (%(#%%FC%46/ '%&)%4-7 V%47240 &%4--5%-50E")(#%%A8$$'>#% $&"G%'$( A%&%#J($&"99)%$&"$('( (#%?($%$#%%%($%A8#%&>(% %8=4+$$%#'(=%%(%"$%%,)FF $$')#>($&%(9$9 F($#'(%$%4 )''#%('%#%$&$>%()%F%#'()% 8('8%F#()$$%()=$%"#>% >%4 %'8("#$%9$%%8=#$%%% F%)>A%()'%(F'"9$$%F((=##$%" 9)$'8#%('%$%=$#'"9)%'%''%> $ ( ( C# #%&'4 + #%% $$ ( > $$'% ( $&" A$( $' ( 8 (% 9 # $ $'% " > ()>&% $$F( %

12.10//2 3B1-/3 ()&%8% #$ %% ? ( '%% &%" A8 % '% 8%#$9)(%$#%((%(>3F('4 A8)'%$$$$#%F#$'%F( ()=$%#'(A("%[,()=$%'%%$''#%(#%% $'?($%(A%F()' $%#'(=()'%%(F%('4%%%()'%( )=$% A( F% 9 3 %% ( %(%" 9) =$% (' $ %> F# ( # $ #'( %%%" A8 $% % (% % #$%(F%9")=$'"#'(%%%%8''#%" ( (%" ? $( $% $ $%% ( % ( F9)%?(4%F"#$F%9)%F%#'(% '%>?(#(()$%%$(%$(%$'(A%F$" "((%9%?&$>%4 .4 )" % !!!!!!!!!! % !!!!!!!!! % # ? ('9)$'&%(%FF%)%$($$%( %'%&)'&'#%4F%?%'8((%9 $$%()=$%((#'(&G%$&$>%" &% ( A$( $'%'4 )=$% A( % $$%' ( &=''#%$)$$'%((%'4FF%('&% 9 % &% ('A? %'" #% % A $ %'#'%9#%('A?($#4%" % %% & F% % ('% ? #'(4 > ( ')$(%(#%%(%%$%(%% $%4%FF%8 93$%()% ('%" )& &'%>#% 4 )=$% A( '8#% &' 9 % ) $ F% '%% () '&'#% (% ( $# ('"$%$$G%=9%(,&8,'%' $&9' F% $ ( 8\" ( ? )'$ ' % )$'&%$%$'=%%"9%$'$($%4 &(%%(?%%%$(%8F9

12.10//2 371-/3 %%FF%%(?#&#%##*%'"##%N(% (((%%4 ( 0B %> 0//6 #(% ( %" %

!!!!!!!!!! ( ' %# $F ( (%?%%(#(()%%#$'#%(%4 H4 &(9$' 4 0/

04 A%%4 54 %9$'(%8%%4 64 F# $% ( 9: $&% F# % $'% G% ( (' ( 5/ A ( F'(' ( " +,XM,F9 ." .//6 " % =#$4 (' $% G% $8'4 #'# (%D E (9 =%#%9('%('>%%$((' %%9'V >E =$ $ 9 #%F %# $& (#( %% % ('V E $% 8% ( $'%%4 + #'# %% $ % ''#% '#'' %% E >E % E 3(" >F'('($$%#% 4#'#(#%#J ( $&" 9 % A%" 9 (' %%9' % :&$$ ( 9'%'=$'('%C%4-50"-/.%-/BE4 8FF 9$8FF