ATAS/20/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"$%%' "$%"$%%())

* )* *) +,- . /% 01 $%%.

!"""# $ !%&' ( #'"!!"")#'*'& + +&" &!&'

!'& ,, ) -- "& .!/0 "'"#

1234513446 731347 2 89 # 8/68 &"# '"!"'# %!&':" '"'"&) '!&"'"!)#';"' ' ' ?&# ! = #: %& 2B8/>6%"2C("&8//4 0=#(&"&344398/>DB8/>/ '&("#!!(&" (&"3443 & &#%!BH'"!"&) G --- ' '"!# H)" ):""') =='"! &I'" %%& !'!;&3444'(&"34489.("'&"H"%!&'')"(""'#9 59 88 " 3443 & %#""' #" %I."H ' &##'"! #"7!") G--- &&%%!&'#" %& 9 5C("&3442 )&##%!#%&''"!)"(""'#@ A '"!'=";&!.:" &'I&!:!?'%#&"&'I&"' II';!9 /9 3/C("&3442 &&&%%!&'#"%!&) 9 ":!'"H"':!&'I&!;"'#& =";&!.:" #"=&&"%&"( ' #'' #%&"=9 ":!'" &#%&"! & %"'# '&(" #'"'"('O'I#""&%&!;;'''%!'I.'#&'!"' ?'!" @3448A9 )'"("'# ?&# CH)B "'' )#'"' % ?":";9 '&'"("'#!'&"'%I."H#'"'%!"; (""'"! &'9&("'F#''=''C!&#F9-%'"'%":"' %"!;&#!&:!?'!!!;"&9 -"' B #%I' ? :!? %"& %!'"! ("' #'# =='#B&)?'&8///'34449&("' '&"'#!&!;"&'%!#":!'"'&!;."H&I"9 "''"!)#'"'::&(#3443'!&#' (%%&"'"! '&!; !" #%I# '"! ' '&!; ":'"=

1234513446 751347 =!'"! #(!H' .&! =";&!.:"H %&'"" 97!%'')#'"!84L'&( "(""'#=&923)544979 859 & #""! 36 "3446 ) &=#B)&#&!"'B& %&!="! &C'' &' !( %&!="! 8979 809 & #""! 88 C"' 3446 ) &C'# !%%!"'"! )&# &(' H)" ). ("' % " )#&'& )(" - #9 =";&!.:")("'%(&"%"H)#''#%&"=#'"'&#'"! B7"'H'&&"' 897 34429 &#'"!84L"&''"'"H)"("("'K'&!="&#" #'"!36L K&' !"=""'%&#''9 8>9 28 !N' 3446 & '''# H )&# !==&"' =";&!.:"(!!&;""'#B(!"&O'&!;#:##&'"="==&I" ' :!&'I&!;"'#& '&"!%&'"' H" '&* ""''"! =!'"!!'"H"%!&''&!%&)?""H=='# 8> & 3446 %& -9 '&!; #:##&'"= !' #(!'"= ' & &#%&"! & % =!'"! %(' H )::&(& B )("& ' ""&)''%&'&'%&!="!9="' "='!"#&& H &' )&# '"("'# %'# ' ""# H &%%!&'-)#(%9&"& "(!"'%H'"("'# %!&&"''&("&B%"&'(""''"!"'#9 8/9 83 %';& 3446 )&# &!& !'& #""! & !%%!"'"! ) %& &344D &";#!&!#?%&'"H)" !="#B& %#""'#""'& &I'!!:"9 369 6(&"344D !!&"'&%!") %&!%!#B&!&' !&)'&'" &I&I)%!"=#:B'%%&'" ( I!&"& !%#9 8> (&" 344D " !' H %!"' ( )==" '! )%!" @ A %& %';&344D )?%&'&!&%%!&'9

1234513446 7>1347 ":!'"!'"('O (&#%&"!&%"'#'&("O 7 !&'I&!;"'#&%&#!"'"(!%&'"'=#!&!7 %'"&9 7 !;:"I&!"H9 7 -!"!!&!7!;"&9 &#%&"!&%"'#'&("O 7 -.&!!!&?I&!"H@=";&!.:"A9 7 +.%&'"!&'#&"'&"'#9 F !"! %&#' :!&'I&!;"'#& .%'!'"H ( "" :!=!'"! H #(# !& )?%&'" B 88961359 ' "" %&' && :K =!'"! B )&'I&!:!?' B''(& ":"="H'':K'"%!&''9& "& %"' !;:" I&!"H !"# B "&' '&!; ''"H ""H ' &"!!:"H9 '&!; #:##&'"= !' "" !%'"; ( )S: %'"' ' )?%"H' % )"%!&' .%'MB"(9 %"'#:'!&"==(='": '&!;!"'%!"'=";&!.:"'!%!"'"=B)?""H9 -& % 'I#&%'"H %&" I&: %I."!'I#&%" '"( ( &=!&' H&"% ! ?&" &#:"& %!&&"' #('' #"!&& .%'M &'!' :!?9 %!"' ( =!'"! &"!)''"'#:##&'"(:!? %'%''&B:!?! &!%" %' % &I& !:'% %' % &'& ;!' !:'%9

"=="'#B!'&'&"&9 %'&'&%!"'"! """=="'#B&(&9 &"!!&&I" %' % =='& '"("'# %I# (' %!&'& !& I&: " 9 2 !'!;& 344D ) &(# H )?%&'" &C!":"' %!& )'" )%%&#"'"!- =H"!&"'""'"!&' 34L H)("'%)"=&&!"'?%&''"! %"H:&#)"(""'# &"' 3 L9 K"#'"!36L#'"'!%#&# '?)"(""'##%&"'%8>L9 !#H !'"&(" %'%!("'K'&!&#9 3/9 82!'!;&344D &!&'!":#H""'"!&' 34L&%%!&'"'?'&!;!'"H'H=";&!.:"("'!&K'& %&"!%'%!&#(&'?)"(""'#9&"' C"344D ) (&#!"&!&&"&#"7I==

- " &! H '' &" %';&344D &";#"'&%#) &''H'"! H ::#&#!""'&"&''- H"=N'="'2!'!;&344D9

1234513446 7841347 =A88!'!;&344D & #"I==- %&#"# H-::"'#"'"'"&)'"'&,+!#H"(' ( #)?%#&"9 "%M !"' ! ! &! )("' ! "%!&' & % #" " ):""' H) %&!; X20%928D !"92;A9

1234513446 7831347 !&K&"! "%!"'"!!(38&3442!"="' @5 63A !' % %%"; @, 830 5D0 !"9 8A9 & !W !' #'# !"="#%&!( "%!"'"!"7%& 98 '598 A9 '&#%'#"%"'#:"'!' ""'"!);!)%&'"%!";""'#:")&#& &I#'&("#H"";&#H"'&!"#&'"! "''""'"!&#')''"'B'#%I."H!''H)%&"'%& 93 A9 !%&"! &( )==' & 24!"98 84582D!"9 3'3;A9!&%&!#&B!%&"!&( "!("'%& !' " &!"' B &'U &( ( ' "(""'# !"('K'&#'&"#%&&%%!&'BK!''!"="'"! &(%'";)"=&&!"'B&'&(CH)!'!W #""!'&!"('K'&%&"!%'@,83/333'83>805A9

(&'V&'93>98 V&#&!"'B&''" 98;" %&#'&B"7&'V"'"("B54 L!"9 !&%!(!"&&:&#)"(""'# )""'&'"!@!C: )". &!&A ;!" !' H #" #('' ")'& %#""' !"('"=!&"&9'SI#"!"'B%!&'&C:' &)#'''#'B""H&H&'%!&H'"("'#)&# '"%;'&("&9 !'& !##"!'"''##'

1234513446 7821347 '" %!& #'&"& H '&(? ! %' !& &"!;' ?":& )&#@,8363D8!"95 886825!"93 885285!"92 84686>!"98A9 09 A )%& !"9692'!"9DA9 ! %!& '!' '& ''"' B '# %.I"H ":!'" '&!; !'!=!& !!&? %&"'' !'"' % !& ; =="'%!&!&B"(""'#9 !'&"& "?"'%&#!%'"! H'&!;!'!=!&!!&?!&=='%('K'&&!'# %&==!&'(!!'#&"!;'?":";9&' 46145A9 ?%&'" %.I"'&"H ' %&""% #"& H " ):"' %&!!&&)"%"'#'&("H'&!;!'!=!&!!&?!' %'";)'&*&@,824262!"939393'2//!"969293A9 ;" K ":!'" =";&!.:" ');!& ="') #" &I'!!: "!("'""")?":&!!&)#"%#""' %.I"'&" )''%H !!)"' ='&%.I!!'"H!' ! )!%""! !"' "= #""( & #(!%%' '' ''"' B '#9 ?%&'" "'&""%""& '' B =!" !%' %' &I'!!:"H ' %.I"H %%&*' ! &)"'&'"! #H'%!&#';"&" !"929298 " ="A = B %&#'& &' 46145 !"969398A9 , #:' !"#&# H) %&!"'# B '&"' I"'&"!"H !'"'"' % ! % B M'# '&!; #%&"= &#&&' #%"! ' !. @,2298A !!&;""'# %.I"'&"H '!!'&!;=";&!.:"H@, 80C"'344D 3/0146A9 -):"' =='"! !&%!& I&!"H " !"' ?"'& ""''"! =!'"! & % !'"H@!'', 83C"344D 280146A9 !&' )#'' %I."H &"'"# ##';"!:&%I"H "=="" @&'"! !="' '&(" "(!& %!"; '&'" ? !''%I."H&')=A!'""%"'=(&)'#'' " '' ' H)&# #!'&%K'%''"''I#S'&' &("'"( ' #'' #&'"! "!&' C' !& !'B%&H)"I&I!%'"!!==&%&) 9="')=="&&% K'& &)?&&H!H'"("'#'!'#'' %; )!%& #: ') =' !' "" ="' %'M' %%&*'&%&!="'!"&'"&#"@, 34&344D D55145A9'#''&"'K'&"!&H)&#)%"("'&"'' %.I"'&"H&;'H %&"& "="'%&()("!%" #"'@, 33=#(&"&344D 64D145 (!"&", 38 (&" 344D 5>2146A !&H)" "H' %&" '&"'')?"!.'"H ' ! %)'"#%&& @, 5 =#(&"& 344D 6>4145A !&H %!&"' '&"'' ' %'";)#"!&& .%'!'!!:")?"#'# @, > C"' 3445 2>4142A !&H )#%"! #%&"= !. ' &#""! !% 145A !&H)#''%.I"H'';""#:&SB#"'"!#H'' H)"("%.I!'I#&%'"H!'"'&"''&"''#H''&!; @, 83%';&3446 5/0145A !&H)&#="'#'') (" '&("& ') &'" ;"'"! !" @, 82 C"' 3446 D3D145A9

=" ):"'%&')"'#:&'"!!"'!'"=''"! (" )'%&#"# 4145A H)"("&'"&# %';!%'%B"!" :&# &'" &#)" H" ("' (!"& ! ?H " & (""' @, 3/!(;&3446 DD6145A H)""';"'!&#&% =""@, 8D!N'3446 62/145A H)"("'"''"! &'&"' " H)" !'' &#:"& ( %&!I ' H)" &'!& &#:" C" 3446 2D8145A9 >9 )% 1347 &!&'"!'"=="' "%! 46145!"969393A9

=" &!&'H"("'="(!&"'!=" ="'%(!"& !%%&')"'#:&'"!!"'!'"=''"!("@=9 &!&%984A9

( H" %&# 54=&9%&#@ HK'" &'&'&"&3443 8A9 '#:& , !="&# &&K'3>%';&3446@8/514DA%&'"!#%!& &()"("9 &:&&:#('")'"("'#"%'&#%#'"'"( H &!(&' '& %&!'"! ' &(" ! !"' ==' !("&H)&'"!;&)'&!'#: >=&9349 %&)560=&9349 %"'#'&("&!&'#''""'#B>4L "&)"("' 2>)0D6=&9069#'"!?"34L!"'!&K'&%%"H# "'%36L&'%&) &"!)S:&!&' '""''"!=!'"! !&'H"&)"("'="' 28)483=&9D49 "&('"(""'#26)/28=&954 !%&#"&)"(" 28)483 =&9 D4 ;!'"' B :&#)"(""'# 82 0 L "=="' %!&!(&"&&!"'B%&''"!)&7"(""'#9 839 (H"%&# 3!"=##&&&";=##&80 C" 3446 @,AU #!"& &!& !"' ""H& !"! !'"= ' !.%&('%!&'&":'&&!&'!!'"&U"!"' K'& &# &"; =##& %& (!" %!' ! %& (!" #'&!"H ? !"'"! )&'9 53 ,9 %&#' &&K' ' %"< %!"! &!&' "(!H#!!.%&( !"('K'&C!"'B)(!"9 :&=="<& .- %&#"' #&" !%"!=!&%&#'&&K''!'"="#?%&'"""HVBV=="=##& &!"%&:&==