opencaselaw.ch

ATAS/208/2006

Genf · 2006-03-06 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 02 -"@6 !. "5 "-"2 (2 ;!   6 "-   @G 63";!   !  !"   6 ."  &"   .-  0+ =!  8  !"-;-"-! 6  6- !.  .  -4;..    $ #%M-N %!;@- D$ D++(   $  " !- B6- 2  .-  6" &"  6 !!5.2  .!-  !-"9 : --@  B""@.--! ! ".- !4"- -"6.--! ""@.L 4: B6!  6!  @ !"-; - "- 6!3!-    "" "  .--!L : 6! "   -5"  !   ! 6 .""2 #-  .!-   !"-" 6  " !- .." .. . ! ""  : 4: " : -1$  -4;..  6! 6"  "-8   ! @G- 3 .  - 342.!-  ! "-! ! !C  6 3$ @-  !" =!-"$ -- @  .--! ""@. " G3!66  @.".B6.-. ! "7 "2)0*$)+D")+,:2  5 ;;-8      OP Q  6 .-"     C 

    !6-!;! 6 ." &""!"-;-.B6 "---@G<G;;-;..   !-6 5 ;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            

      

          !" #""! #"$#""%  & '&( ()(  &( ) '

*+, !  - + #""% 

  ! "

!"    ##       #    # $ !" %&'($)*+,     -"-.

   

/0'+0/*++' 1*/'1 (.')2   ""   *+ !34  *+++$ -"!53!-!6"-! 7-16 89-:!;- . >?  "" @ 6 !  "-3-".  "-3$ "!"  A-;! "@! 3-"B"-!-  -"". - ".--! !"-"-!2 *2  .--!**.4 *+++$- .. >? >? DD; 2?+2 '2 A .;-"!66!-"-! =-*++'2 .5. A3!-  E6-"!"-"-!$3" .6"-! "" )03 -*++'-$"A."!8! $3!- 6C -". &" ! "!- 2 D2   .--!   !66!-"-! )0 6"4  *++'$  -  =". 1-  !"-;@6 6"-!-". &"! "!- ."-"-6!.6 !-2 ?2 D!"!4 *++'$A .-" ="" ! !" "".--!$!" >? >> (D7 #:2#!6." 6! =5 G68"--."4-2 02 " ="..-";! 6 .36 !-$6 ." ! " 34 7 "2 '>    !-    6 "- 5..    !-"    !-  D !"!4 *+++K :2 (2 3 "G "2()4-"24 85" G 13--" 3-3"  0) !"!4 )>(? 7 #: !-3"6C -". &"! "!-  6 ! "   6C   !"-"-!    !"-"-!  -. . .. 6!   .". - $8) =3- @--";-G.-3-6! @ !"-"-!!"2 ""-6!-"-! .5"- " !3$6-) =3- *++0$4.5 ,!-2( L )>>*62)?,!-2(4" .;. :28! $.4"!  -". &" -".6 !"-;6! @!"-"-!G!"6 .". 6C. >*62)?,!-2(4:2

   

/0'+0/*++' 1(/'1 '2  ."   @- 6 .8 @  ! " !-" 6C   -". &" ! "!-  &-.--!;-B"!""!"-"-! -. .-!".".!"-;-. " -3"2 "!".""$! 3.6 "-;-"$- 3-" .=< !"-;-.  .--!  !"-"-!  ** .4  *+++ " ! 6 "*++'$!A85 ! "2   !.@"$ - C  - A""  @  - -  .. < =" "-"   6-"-". &"! "!- -"-5-B2 D2 3@-6 .8$ !   =".2 

   

/0'+0/*++' 1'/'1   )'.  '&( ()(  &( ) '

 /0121++ 3  411 1  56 -%# )7   21+

)2 .  !  342  21

*2  =""2 02 -"@6 !. "5 "-"2 (2 ;!   6 "-   @G 63";!   !  !"   6 ."  &"   .-  0+ =!  8  !"-;-"-! 6  6- !.  .  -4;..    $ #%M-N %!;@- D$ D++(   $  " !- B6- 2  .-  6" &"  6 !!5.2  .!-  !-"9 : --@  B""@.--! ! ".- !4"- -"6.--! ""@.L 4: B6!  6!  @ !"-; - "- 6!3!-    "" "  .--!L : 6! "   -5"  !   ! 6 .""2 #-  .!-   !"-" 6  " !- .." .. . ! ""  : 4: " : -1$  -4;..  6! 6"  "-8   ! @G- 3 .  - 342.!-  ! "-! ! !C  6 3$ @-  !" =!-"$ -- @  .--! ""@. " G3!66  @.".B6.-. ! "7 "2)0*$)+D")+,:2  5 ;;-8      OP Q  6 .-"     C 

    !6-!;! 6 ." &""!"-;-.B6 "---@G<G;;-;..   !-6 5 ;;