opencaselaw.ch

ATAS/207/2007

Genf · 2007-02-27 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 029 *%==(%)%?HP%(,$(/'(6#Q #0K?(63M(0:::9''(#(#03'($,0:::"  !!!!!!!!!!#;(A%##'##((H?$,#() ;&#I('/ # '# #( =$% ' (;'/"  $ %()H%;($($R%%,((('>I$'(@$ #%'=###(,#*#'((($('''(,9   #A% A"  # $ ;A # 66 ?( 0:::"  S  " ;" )( ($% A *#( # 63 =%) 0::4 )( ')A%"$"%;>%%%,'(&($(A=$%' ( $% (  '( #   A ' *$ $'>( #%)( $( #>$(9    #%#( *L( # (, 'I/;A(,A%((#L$$'%$(9 '%%A*$#)(O(#%%$$#%=()9%;$(=( %(( #* $'I/$(A#2M(0:::A$((' ;$('I/'(/;AI()#$#9  ?(%A*'(( ',%$(A#$## T#Q/A(%((H(((/%' '##(A*H?$,#()$((#'(%#$/(# /;9($%A*A#(#%(('%$(%(A",# $'O/$( ( # #%;$( %(= H *#("  '(% # ()')(O((((%9 0K9 #$##  "'((%(%L$%'.!!!!!!!!!!#  P%(,$( /'(6 #*(&/&I;; # */@'( ( # R9''(#:$6777".!!!!!!!!!!#%%A" ,#%((#L$'I/$%(A"%(((>',A* L(R(  $,(% ( A  ''( ) *#( # 0::4 %(()$,,9 039   ( $%# # 27 ? 6777"   !!!!!!!!!!" /; ( $%# #   "  L'% A* L((  $,(% (" P%(,$( /'(6$("  %;> % %%,9   '%% A  (, =( 'I/;A #)( O( #%% $$ $#%%9?(%A(,C'%(#%"(# #)'=$#(("$L##(#(O(G')(((=' O(((/%))$,==(H%%%,($(A (A"''I/;"(,#*#'((%(()((( #$$;#((#%='I/;A9%;$( ($%A",(@(%'>#>/'(("%((#A%A  $%# #*#$( L$R(  '(( ( ((R(  %A # *#(($## T#Q9'%%A"#(L$"

   

1234516778 &8104& $%# #*#$( #)( %;$( = ( %=L   I$'($(;#((9?(%A($($R%%, %(($$(A*$*=J(''(%#()9L'A% A " ($("  ')( $'#  $'($( # '(( I(  (,#*#'(("((="'>#'(#(,(%;( #* #;( 'I/(A I() # $#"  '( $((  A( # ) H A '(  '(( %(( (  ( #  /;'I/;>9 089  6K ?( 6777"   -!!!!!!!!!!" /; (/'%#A ( $%# #*#$(#  "L$%'((=##%($$# # T#Q %((  '%(9  # *L$"  '((  #A% A )(; )( %" A  %'/% )( #$% ( A* %(( #)''(,9*('(#*'(#$,;, '(A*H$/"#*,(H$/(##( '##(9 $%#=('%#H##;'/#'##((H %$;%(A"00'($,6777"A*($(%$#  #(%  (  ;$(  =) #* ;#I('/9   $'%$( # 65 '($, 6777"   -!!!!!!!!!!   H  '=(;% #  =( # A>$ $%((" H *, #*$ #;% H  ) ( H *, # ; P%(,$( /'(6  #;A#*;&#I('/#'##(9 049  #% # 60 )$, 6777"     $  ($ )$( # *#$(%?>#>64)$,6777#%(A"*)# ) $%#" *% %((  $ # '# (($(  ()(% '=#?#9 ("%#$(%'(((H *(%;(%#0K*357=9#*$9 059 5$6770"*%#A%H  A*)('(A#%# 60)$,6777%(((%=(A"*%)(#'(%# ()"%)(#(#'%(%)(AO(#%(9 0:9   ''( # 04?)6776" (#U,)('=# U&)#(%C  G($%A*#$(#83V$$$%(( $'(% ( #)( ') O( ;$(% '#$( #  $%( $$ $(HU%(,)(#$/9 679 #%#6K=%)6772"*==(#*)#(%C G #$)#(%#K5V#'63=%)0::5(#%H*% A( # ( #*)#(% #>  0 =%) 0::5" '" ' #% # 04 $ 677K"#$&(''%,#>0#%$,67729 609   # 62 ? 6772" *%  #$#% H *  # '%# H  %)##(H(#*;;)(#%((#(%9

   

1234516778 &4104& 669  #% # 3 '($, 6772" *   =% #*(  $(>   #$##%)(#(H;$(#(H(#*)#(%#*%9 629 * "'#%#6:$677K"?(%*''(=$%'*% 5(, 67729  ( (%  $(>   #$#" $  ($% A *;;)( %;% *%(( ' %(, ( A (( ()(% #'(% (( ,$(L;,H(L#*()(%#37V9 6K9  6: ) 677K" *%   '> #, ( #   ( #( #%  ''(9   ($$( ( A  ' #L #M L #&$,; '$(" %'/%  A (,((A(#I$A)(#($$(#*;%A A $$J( H ) # %A  ' 'I/;A"  ' A"!!!!!!!!!!";%%("*)((%)'I/(9 639 O(#6KM(677K",#%?(%9#%%A ''(#!!!!!!!!!!#05(,6772(=H*L$# $,  '$((( ' # #%#  ;;)( # U%(( # (% # (I(#'(%#()9 689 64'($,677K"*%(?(%##(#$((='> #,=%#%#(*O('%(%9 649   O( # 62 $ 6773" , =%#% #    =$%,&=#%#=#*;$(#(H(9#%%A ''( %(,  2 ?( 677K '   !!!!!!!!!!" 'I/(" ((  #;(#(,$(=$#==%%"'%'L(*, #(((,#'(%#*((,'I/(A(=9 (" =$%A'>'#('!!!!!!!!!!'$((('# #%#A*%((#(%#*%(;;)%'$(A9 A"#'#%#*(#("*%((#(%#*%*%(( '$#=%#$>H=#;%#*)#(%(##(H(9 659 65'($,6773"<!!!!!!!!!!#$#%-!!!!!!!!!!# %)##*%#>A'(/;'I/(A(%((  %A # *#( # 62 =%) 0::49   L'A% A* ?) 0::5"  # %? H Q"  $%# )( #;(A%  %( #%')';%"'"#%?#*M(0:::")(=$%$O$ #;(#=J('A*')('O('%'>'%# ##L9 ?(%A"$'((#I$'($(;(%(A ( =# #%?H '%( $(A$(" ,)( P%(,$( /'(6'=%('$#'#;(#I#$#( '(&($(A9   L'A% A *%)%$( ($(( %(( / # $$" A* )( ==()$( $ ) # '((  A  (%;(% '/IA  #;" A* %(( ($$( )%  =$ # =/&,Q (

   

1234516778 &5104& A"#$$(&H"*%%(((>;%"))(#((#( ( ((  #%( (9   #A% A  $(' =( #%/(%((#$$$(%#(##(,# )A(#(A*%%)((($%($($A ')A((((($?#$%$#((#)9

%;$(=(%((#'%"#''($'0::4"#I$'(@$ '(((#(()()%;%(()(A(,#$$ ) %) $('" ((" '( #  '(% #  (" ( L= H ((  % #,(,A" (( ';) #* %(( #*/I');9   L'% A (( '(,( (+(  == P%(,$(/'(6$(;=()(%(#=($( "'=  # #*(#$$'((9 '%%A ( # (( (( (  %' H  A( )( (+% /E *%$#(O(#(A"'(("%(((&#A%A* L'( ( $#(% ' %)  %(( P%(,$( /'(6 ( ' (/A(9 6:9 #2)$,6773"  %'#H<!!!!!!!!!! A  ( # (% #%A( (  (, 'I/A ( *#( *)( ' %(%  # ( A  ',(% *%(( ' ;;%" '()$("A*')('($(>#$#9 279 6=%)6778"*%A  #%L$'(#>A ((''(#(%(A#(%#%A(%((%%9 209 #%#8=%)6778"* =%#$##*;$((#( =$% ' *% H  ( # ''( #   <!!!!!!!!!! J  3(,6773(=(%((#*I#$#('(&($(A9$()% '(L'A(A#;(#I#$#('(&($(A  ')( ' O( (    '#( ' H  #%=( #  =( (((A (( # $# ( # ',>$ # (% LC 07G9 269 #%#64=%)6778"  ((%A#($(% #* %) *%(( ' %% (  =% # %)  #% # 60)$, 67779 B *'' #  '("   ($% A*  ')( ' '#*%%$(#=()L#)')#>A*L( #(,#*#'I/A)(%(%;%'$#%?H66M(0::4 '   !!!!!!!!!!9   #%% A  ''( #   <!!!!!!!!!! # 65 '($, 6773  =( A*''(  ) ''%( #;(A H  (( #%?H 9  ("   =$% A*  # (% #%A( =( #%=(  *#(  ')( ' O( #%%',?(=$$%(('(>$($'("A  % *%(( ' # ( H ')A # (, 'I/;>" A 

   

1234516778 &:104& (($( *)( ' %(% $$( ;" A*  # (($("  $'($'((*%((H#%'(A*'(%#()*%(( ((';%#)(;($%#$W)9 229 02$6778"*%=$%''(H#%#* #8=%) 67789 2K9  27 $ 6778" *%  %;$( ((%  #% #    # 64=%)67789(A#%#60)$,6777$(((($ )$( # *#$(% ?> ( L)$(  %A '$($(A#*#((A*(((,$('((( 'I/;A ('I/A9 ("'%(#A  *)( ' # (( L$% *'( 'I/A ( 'I/;A #>  A  #%#60)$,6777*I=($O$'9($%A*%(( =$   # # / A*'>  #( )( ( $'("()%#(,$'((''I/;A ('I/A ;%% # (A**%(('%((A"A '> A#(/R()#"(,'I/;AA'I/A (;;)%(>,$(9 %=%(''(#<!!!!!!!!!! #65'($,6773"*%((A  (((%*L(#=( )L$'((9 ("#%%A(%#%A(( (, 'I/;AA'I/A#*'((*#(#63 =%)0::4#*('(*%(('((,#>A**;(#*#( #;)(% $I H  $( # #(;)" ) ' =( $(("'((>#$(A$'(#*#("  == A* )( ;#%"  ; '%# # (($( ( #*'(%#()9H*(#*(#*)#(%'(, 'I/A'%(A*%((#'%H$((H((L'($%#9 239 #%#6:$6778"  ?(%*''()A($O$ $(=A##%9 289  #%  ''( # 6: ? 6778" *   #%% A* *%(( $(%(,#$>==$$(',(A*%((#(%#*% ( $#=%,A$( # $> H =  #( H  ( '(%$( L #% (%  =  A *%(( #*; '(& ($(A(%(%;%H*%'A9 %A"?(%*''(9 ((#%*'=(*,?(#*#(A*((%=9 249  ( # 6 (, 6778" *%   '> #, ( # (#%''(#  #6:$67789 ("(##%'"#*'("H'/;'*($%# ( # *#( # 63 =%) 0::4" ($$(  =$ #* ( #*)#(%"#*('("HA(#%(##H$((H

   

1234516778 &07104& L'($%#(H$'('9'%(#A"# #%#(#)$(#'(("*($%*'$'( A  ;% #  =( # A>$ $%(( H *L # (,'I/;A(#(,'I/A9 %=%(H( $%# #  !!!!!!!!!! # 2 )$, 0:::"  (( A* *(;> #$,##%#$##%)#<!!!!!!!!!!#65 '($,6773$$)''%(#;(A9 ="#> A**;(#*#(#*$'($I"$H$('%# (%; # #(;)" $';% # ' =( $(( $'((#(A#(%#%A((%(,9 259 %'#0K)$,6778"*($%?(#9  L'%A"#''%(#65'($,6773"<!!!!!!!!!! A=(  %(( # ( '(&($(A  #;( 'I/A '% H  P%(,$( /'(6 # Q A )( %(% ( H *%'A X  #%#$((=L'(()(%(%'9 ("#%%A* *;(#*)A=($%##(,'I/A#%?H ##%#60?(6777(""#*=()#* '))#(A**I)('#$(=#%)9*/I'(/> X$(=#%)(("($%A&?(=(' *(##%('#>A*#(%#%A(( (,'I/A(*#(')('O((9 2:9 08)$,6778",$$A%((%(((;#%H?;9  +* 09 ;)U;(?#CG%(%$#=%(((%"#> 0M(6772",(#"$'%#3?;" #('%#(()&'%#("3''%((08?;C(90 (9(38 G9 (HU(#U%(#08?;"',=%#% 64?)677KC .027078G"# ;)#'(%"02=%)" #'(((;('$(((,(#  # %;   H ( ?; ((" " # U((( # U%(#)L?;9 69 =$%$( H *(9 38  9 0 (9  /9 3 " , ( # +((A#((('%)HU(938 #=%#%'(;%%##(##8(, 6777 C G A ( () H   =%#%  U&#( # 67$0:50C

G9

   

1234516778 &00104& $'%('?;##U'>(%(,9

E. 29 (A'%#(;((9 K9 =$  '( #  AU ')( =$  (  '%( O( #  #% # 27 ? #>  (=( '> #, =%#% C /DE/=A8"877K  G"')#$(>##( ',"=$%$(L(956#=%#%,=%#%#04 ? 6773 C .GY  $%$ #  #( #A  " $(= ( $I#')('(;(#(#$#(Y#( O( #% , =%#% ') '(  ') %(A L #( # *(9 K6  .9  '%( O( (  '>  ' # (")A%$$$I#')"#)(O(?(H*)9  ;==>    &  S  %#(F    ]       %(&?(F    /''  ^  '=$#'%(O(((=%L'(AUHU===%#% #(%',A';==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

            

      

         !"#$%!&''(!&'$!&''$ ) *) +  )  + *,-.  /  &$ 01  &''$ 

  !!!!!!!!!!" #$%    &    " $'()%(##$*%(##+(,(  -  ( (  "       *      *   "./$(((0"    ($%

   

1234516778 &6104&  2* 09  !!!!!!!!!!"%0:85(;# 8 ?)0::4#*'(($'###*&/@$; (( A*) ?#  %'($( # *%$ ',A # *(( # >)9 B  (("  %(( % (  #( '= (  '= '   (  #*   #*#( C /DE/=)/;(("&'>F  G9 69  63 =%) 0::4"  A* %(( '% H '  ,  $I #* (J"  '( # ( *( % ( ( ($,%   $$, =%#(9/(%>(/(%((),# #9 '> ) %(% ,%% # (( '( '  >; # ()"   %(% #(  $( H  $ # ; '"  # (?("  '# #(AA#(/(%#$(9') /$)()>;#()9 29   ''( # 0K (, 0::4"   !!!!!!!!!!" /; (/'%#("#A%A*)(L$%'((''$>="65 =%)0::4"$A"63=%)0::4")(%(%))#*;# ;(A*#;(#=(#,#A>$$%((#( )(%(%'%9 '%%A"65=%)0::4")(((% #>$(/%$($$'((#(#(#?$,A#(( '#'#"#((#=(%#9 L'%A"# L$#5)0::4")((%##'((H''( # , # (>$" A(>$ ( A>$ $%(("  A  '# %((   ' =%9   ?(% A  '(( *)( ?$ ;% # #$,#(($(9 K9  #;'/ #   $, ==(%  05 $ 0::4 *( ' $(%#($()(%,#=(#''/I()9 39 6K$0::4"  '(%#'#/;(#*#(9 89   ''( # 66 M( 0::4"   !!!!!!!!!!";%%("  #;(A% # $,; ;N '(&($(A  ( (  )#$,"#;;;N'(&($(A"=( # , # A>$ $%(( #(" # %'/% /A (  %(( #*;'(&($(A9 #A%A"$;%(($($%#$(L (  '/I(/%'"  '((  ';("  ) # / $," #* '( # #"  ) # $$, =% #(" #,; ( # (,;A"="#$L#(O(9 =(%((#*$%(# (/I$9

   

1234516778 &2104& 49  # *L$ # 00 )$, 0::4 '   !!!!!!!!!!" $%# #*#$( #    ( /;&(/'%#(" *% *( '( # %'/%#==$';%'=#)(;"#(,#)"#* /I';/" # $,; ( $ =((" # # ( ; #( L,% '  $/ H '(" =" # # (  ) # ((  '# $(( ?A*H  /) ) '= ''( # =$$(9  $%#  ((%" #* '(" A  '(( '( H ( $$( (> ,(( ( H #*( ()$( ;/%A" #*('("L;%(#'((,(#$/9 ''( # $O$ ?"   !!!!!!!!!!  #%% A" $'( ( #  (((P%(,$(/'(6(H$#*%%$()L',(" *#(*)((+%%($(A,?()(A**)(' #*( #%%(>9  %A"   #$ A  (( A  ')( O( #%% $$ (((9   ((= ''%  %? H  P%(,$( /'(6 # Q =" ($$(" # = '%" '$  (, '(("A%((''()*#(9 59 *%%?%HP%(,$(/'(6#Q#2#%$,0::4 0K?)0::59(%?"#;'/#(@==(%07 =%)0::5($(%#(#=(#%'%#,# A>$ $%(( #(9   ''( # ( # 6K $ 0::5"  !!!!!!!!!!" '%(  $%# '/IA"  #;(A%  '%(/'(/ # *(( (,&( #(  ; #*;#I('/ %() H  =( # , # A>$ $%(( #("  '%(/'(/ #; #(  ; =$$( %() H  (#;"I#$$I=#(')'$A% H;/  I$'($(; # *(( &A %() H  ( # / ( #,"  I$'($(; # /; # / ) %() H  ( R" =" # I$'(@$ #%'= #  # #* (, # *#'((9   '%% A"  # $ 'I/$(A"'((=($A'#==%"$A #*("$)/I;>'(#%((9 L'A%A  I$'(@$ %(( '' $( '>  ( # AA $ ( )( ;$(% ';)$(  A  $(( '  =) #* (, %%,;A#(A*)((>',,$(H=H#I$'(@$ #%'=###*(,#*#'((9 #A%A*H(" '((%(((?$(%H$/(#(%(A*'%(( (>$'(((((##$%;$(=$#*$(('% ##%$(#'##(A*=(,("="A(%H *==(('((#,(A'$/%(($(%HAA /%#?%9 ($%A/#'L((( *($(( #(  '#()#*#&?#%((A I$'(@$#%'=%(('$',#*,#*$%(

   

1234516778 &K104& P%(,$( /'(69 ="L'% A*(/%'$%#$( (#%'))(%(%(%$A**)(''#(==(H  (9   '%%  '( H ( ($ #* '/I(/%' $,(((A$#*$';$(($'((#(A (($((#%''#+(==(9 :9 #*)L$' !!!!!!!!!!"6KM(0::5"*%*( '( ($$( #* '( # # ( H *> #  (O( #( # ((  (O( (   ) (( H;/ ( #* '(#*'/>)#*;/'')#LH( $'>*#(9''(#63M(0::5" !!!!!!!!!! =(%((#'(###==A#*#>$'##(( H'(#(#?$,#("#'(#*I#$/I';A #L '($(  #%' )  ((( P%(,$( /'(6,)%"#*L;%(#'('(A$(($O$  (" = #* %(( =(( $ ((9   '%%  )%?HQ9 079 *%%?%HP%(,$(/'(6#Q#08'($, K )$, 0::59   ''( # ( # 08 )$, 0::5"   !!!!!!!!!!"'%($%#'/IA(%#'(("#;(A% I#$ #L (/(  '# #( (  ?$, #( ) ($%=( #%,#(('#(#?$,#(A*;#I('/ ()(;'/#(L(#*=(;%(#%'%#,#A>$$%(()%$(#'##(9'%%A* # ''%( 'I/(A )( # ) ()% # I$'(@$ #%'=###*(,#*#'(((A*(',%$(A 'I/(A($(A'%L(("/%(($'A%' *)$( 'I/ # '(( C/@$; #' 0::3 ( ',>$ (G9?(%A'((%(((?$(%'$/( '("A*'%(((>$'(((((##$%;$("A*%((;> ',#'##'(=%"A(%H/;' $/ ( ( #,( %(( (? $(% H AA / ' ?9   '%%#%)'(%$(*;#I('/"$A*I)( # ' A  (( 'I/ # '(( ( ( H *;;)9

="#%%A'(((((($('(()9 009   ''( # 62) 0:::" !!!!!!!!!!"/$(;" #A% A*''(#(;'/'(A%0K)0:::)($(% /I''((#(#(9($%A*;##*/I''((((% ( #  ( %)( P%(,$( /'(6"  L((  ' #*$%(" $ A* %(( #== #*$;   $%#&& '=)'#()9

   

1234516778 &3104& 069 2?0:::"*%%(%#(%''(#  A '%%A"#*#(")('#AA(((A* >;)((%)#%#'((('?'%)9 029 *%==(%)%?HP%(,$(/'(6#Q #0K?(63M(0:::9''(#(#03'($,0:::"  !!!!!!!!!!#;(A%##'##((H?$,#() ;&#I('/ # '# #( =$% ' (;'/"  $ %()H%;($($R%%,((('>I$'(@$ #%'=###(,#*#'((($('''(,9   #A% A"  # $ ;A # 66 ?( 0:::"  S  " ;" )( ($% A *#( # 63 =%) 0::4 )( ')A%"$"%;>%%%,'(&($(A=$%' ( $% (  '( #   A ' *$ $'>( #%)( $( #>$(9    #%#( *L( # (, 'I/;A(,A%((#L$$'%$(9 '%%A*$#)(O(#%%$$#%=()9%;$(=( %(( #* $'I/$(A#2M(0:::A$((' ;$('I/'(/;AI()#$#9  ?(%A*'(( ',%$(A#$## T#Q/A(%((H(((/%' '##(A*H?$,#()$((#'(%#$/(# /;9($%A*A#(#%(('%$(%(A",# $'O/$( ( # #%;$( %(= H *#("  '(% # ()')(O((((%9 0K9 #$##  "'((%(%L$%'.!!!!!!!!!!#  P%(,$( /'(6 #*(&/&I;; # */@'( ( # R9''(#:$6777".!!!!!!!!!!#%%A" ,#%((#L$'I/$%(A"%(((>',A* L(R(  $,(% ( A  ''( ) *#( # 0::4 %(()$,,9 039   ( $%# # 27 ? 6777"   !!!!!!!!!!" /; ( $%# #   "  L'% A* L((  $,(% (" P%(,$( /'(6$("  %;> % %%,9   '%% A  (, =( 'I/;A #)( O( #%% $$ $#%%9?(%A(,C'%(#%"(# #)'=$#(("$L##(#(O(G')(((=' O(((/%))$,==(H%%%,($(A (A"''I/;"(,#*#'((%(()((( #$$;#((#%='I/;A9%;$( ($%A",(@(%'>#>/'(("%((#A%A  $%# #*#$( L$R(  '(( ( ((R(  %A # *#(($## T#Q9'%%A"#(L$"

   

1234516778 &8104& $%# #*#$( #)( %;$( = ( %=L   I$'($(;#((9?(%A($($R%%, %(($$(A*$*=J(''(%#()9L'A% A " ($("  ')( $'#  $'($( # '(( I(  (,#*#'(("((="'>#'(#(,(%;( #* #;( 'I/(A I() # $#"  '( $((  A( # ) H A '(  '(( %(( (  ( #  /;'I/;>9 089  6K ?( 6777"   -!!!!!!!!!!" /; (/'%#A ( $%# #*#$(#  "L$%'((=##%($$# # T#Q %((  '%(9  # *L$"  '((  #A% A )(; )( %" A  %'/% )( #$% ( A* %(( #)''(,9*('(#*'(#$,;, '(A*H$/"#*,(H$/(##( '##(9 $%#=('%#H##;'/#'##((H %$;%(A"00'($,6777"A*($(%$#  #(%  (  ;$(  =) #* ;#I('/9   $'%$( # 65 '($, 6777"   -!!!!!!!!!!   H  '=(;% #  =( # A>$ $%((" H *, #*$ #;% H  ) ( H *, # ; P%(,$( /'(6  #;A#*;&#I('/#'##(9 049  #% # 60 )$, 6777"     $  ($ )$( # *#$(%?>#>64)$,6777#%(A"*)# ) $%#" *% %((  $ # '# (($(  ()(% '=#?#9 ("%#$(%'(((H *(%;(%#0K*357=9#*$9 059 5$6770"*%#A%H  A*)('(A#%# 60)$,6777%(((%=(A"*%)(#'(%# ()"%)(#(#'%(%)(AO(#%(9 0:9   ''( # 04?)6776" (#U,)('=# U&)#(%C  G($%A*#$(#83V$$$%(( $'(% ( #)( ') O( ;$(% '#$( #  $%( $$ $(HU%(,)(#$/9 679 #%#6K=%)6772"*==(#*)#(%C G #$)#(%#K5V#'63=%)0::5(#%H*% A( # ( #*)#(% #>  0 =%) 0::5" '" ' #% # 04 $ 677K"#$&(''%,#>0#%$,67729 609   # 62 ? 6772" *%  #$#% H *  # '%# H  %)##(H(#*;;)(#%((#(%9

   

1234516778 &4104& 669  #% # 3 '($, 6772" *   =% #*(  $(>   #$##%)(#(H;$(#(H(#*)#(%#*%9 629 * "'#%#6:$677K"?(%*''(=$%'*% 5(, 67729  ( (%  $(>   #$#" $  ($% A *;;)( %;% *%(( ' %(, ( A (( ()(% #'(% (( ,$(L;,H(L#*()(%#37V9 6K9  6: ) 677K" *%   '> #, ( #   ( #( #%  ''(9   ($$( ( A  ' #L #M L #&$,; '$(" %'/%  A (,((A(#I$A)(#($$(#*;%A A $$J( H ) # %A  ' 'I/;A"  ' A"!!!!!!!!!!";%%("*)((%)'I/(9 639 O(#6KM(677K",#%?(%9#%%A ''(#!!!!!!!!!!#05(,6772(=H*L$# $,  '$((( ' # #%#  ;;)( # U%(( # (% # (I(#'(%#()9 689 64'($,677K"*%(?(%##(#$((='> #,=%#%#(*O('%(%9 649   O( # 62 $ 6773" , =%#% #    =$%,&=#%#=#*;$(#(H(9#%%A ''( %(,  2 ?( 677K '   !!!!!!!!!!" 'I/(" ((  #;(#(,$(=$#==%%"'%'L(*, #(((,#'(%#*((,'I/(A(=9 (" =$%A'>'#('!!!!!!!!!!'$((('# #%#A*%((#(%#*%(;;)%'$(A9 A"#'#%#*(#("*%((#(%#*%*%(( '$#=%#$>H=#;%#*)#(%(##(H(9 659 65'($,6773" A'(/;'I/(A(%((  %A # *#( # 62 =%) 0::49   L'A% A* ?) 0::5"  # %? H Q"  $%# )( #;(A%  %( #%')';%"'"#%?#*M(0:::")(=$%$O$ #;(#=J('A*')('O('%'>'%# ##L9 ?(%A"$'((#I$'($(;(%(A ( =# #%?H '%( $(A$(" ,)( P%(,$( /'(6'=%('$#'#;(#I#$#( '(&($(A9   L'A% A *%)%$( ($(( %(( / # $$" A* )( ==()$( $ ) # '((  A  (%;(% '/IA  #;" A* %(( ($$( )%  =$ # =/&,Q (

   

1234516778 &5104& A"#$$(&H"*%%(((>;%"))(#((#( ( ((  #%( (9   #A% A  $(' =( #%/(%((#$$$(%#(##(,# )A(#(A*%%)((($%($($A ')A((((($?#$%$#((#)9

%;$(=(%((#'%"#''($'0::4"#I$'(@$ '(((#(()()%;%(()(A(,#$$ ) %) $('" ((" '( #  '(% #  (" ( L= H ((  % #,(,A" (( ';) #* %(( #*/I');9   L'% A (( '(,( (+(  == P%(,$(/'(6$(;=()(%(#=($( "'=  # #*(#$$'((9 '%%A ( # (( (( (  %' H  A( )( (+% /E *%$#(O(#(A"'(("%(((&#A%A* L'( ( $#(% ' %)  %(( P%(,$( /'(6 ( ' (/A(9 6:9 #2)$,6773"  %'#H #$#9 279 6=%)6778"*%A  #%L$'(#>A ((''(#(%(A#(%#%A(%((%%9 209 #%#8=%)6778"* =%#$##*;$((#( =$% ' *% H  ( # ''( #   $ # (% LC 07G9 269 #%#64=%)6778"  ((%A#($(% #* %) *%(( ' %% (  =% # %)  #% # 60)$, 67779 B *'' #  '("   ($% A*  ')( ' '#*%%$(#=()L#)')#>A*L( #(,#*#'I/A)(%(%;%'$#%?H66M(0::4 '   !!!!!!!!!!9   #%% A  ''( #   $($'("A  % *%(( ' # ( H ')A # (, 'I/;>" A 

   

1234516778 &:104& (($( *)( ' %(% $$( ;" A*  # (($("  $'($'((*%((H#%'(A*'(%#()*%(( ((';%#)(;($%#$W)9 229 02$6778"*%=$%''(H#%#* #8=%) 67789 2K9  27 $ 6778" *%  %;$( ((%  #% #    # 64=%)67789(A#%#60)$,6777$(((($ )$( # *#$(% ?> ( L)$(  %A '$($(A#*#((A*(((,$('((( 'I/;A ('I/A9 ("'%(#A  *)( ' # (( L$% *'( 'I/A ( 'I/;A #>  A  #%#60)$,6777*I=($O$'9($%A*%(( =$   # # / A*'>  #( )( ( $'("()%#(,$'((''I/;A ('I/A ;%% # (A**%(('%((A"A '> A#(/R()#"(,'I/;AA'I/A (;;)%(>,$(9 %=%(''(# A**;(#*#( #;)(% $I H  $( # #(;)" ) ' =( $(("'((>#$(A$'(#*#("  == A* )( ;#%"  ; '%# # (($( ( #*'(%#()9H*(#*(#*)#(%'(, 'I/A'%(A*%((#'%H$((H((L'($%#9 239 #%#6:$6778"  ?(%*''()A($O$ $(=A##%9 289  #%  ''( # 6: ? 6778" *   #%% A* *%(( $(%(,#$>==$$(',(A*%((#(%#*% ( $#=%,A$( # $> H =  #( H  ( '(%$( L #% (%  =  A *%(( #*; '(& ($(A(%(%;%H*%'A9 %A"?(%*''(9 ((#%*'=(*,?(#*#(A*((%=9 249  ( # 6 (, 6778" *%   '> #, ( # (#%''(#  #6:$67789 ("(##%'"#*'("H'/;'*($%# ( # *#( # 63 =%) 0::4" ($$(  =$ #* ( #*)#(%"#*('("HA(#%(##H$((H

   

1234516778 &07104& L'($%#(H$'('9'%(#A"# #%#(#)$(#'(("*($%*'$'( A  ;% #  =( # A>$ $%(( H *L # (,'I/;A(#(,'I/A9 %=%(H( $%# #  !!!!!!!!!! # 2 )$, 0:::"  (( A* *(;> #$,##%#$##%)#  A**;(#*#(#*$'($I"$H$('%# (%; # #(;)" $';% # ' =( $(( $'((#(A#(%#%A((%(,9 259 %'#0K)$,6778"*($%?(#9  L'%A"#''%(#65'($,6773"  X$(=#%)(("($%A&?(=(' *(##%('#>A*#(%#%A(( (,'I/A(*#(')('O((9 2:9 08)$,6778",$$A%((%(((;#%H?;9  +* 09 ;)U;(?#CG%(%$#=%(((%"#> 0M(6772",(#"$'%#3?;" #('%#(()&'%#("3''%((08?;C(90 (9(38 G9 (HU(#U%(#08?;"',=%#% 64?)677KC .027078G"# ;)#'(%"02=%)" #'(((;('$(((,(#  # %;   H ( ?; ((" " # U((( # U%(#)L?;9 69 =$%$( H *(9 38  9 0 (9  /9 3 " , ( # +((A#((('%)HU(938 #=%#%'(;%%##(##8(, 6777 C G A ( () H   =%#%  U&#( # 67$0:50C

G9

   

1234516778 &00104& $'%('?;##U'>(%(,9 29  ((%);0?)6772"(+($#=(# $, #'( %; #  #$ # *&#( (  $(> # '%#9   ?'#"  #'(;%% # '%## C(964H86 G("''"'',#>? #  (% );"  0 ?) 6772 C . 027  K #9 296 (  %=%Y . ',%#65=%)6773"0KK17K"#96G9 *'>" #$##%)#65'($,6773('(%0?)6772# (A *''A9 K9  U(9 87 9 0  " #%#(#((?9 (=" #%;(H "U(9078

'%)(#%##($9 *(95: (9,#(;)'%##$(() #06'($,0:53C Y 307G"#%?$=L%'  ' *((%  ( ' # 03 ?(  03 M( )$(9 (( %;$(((($,,HA('%)H*(9259K " #(A((#'(##((#$'',%)H '%##=$%#)(,(## (#>)(##%''('((#'((# *&#(C .027267#9690" . ',%#67(, 6773"06417K"#9393G9 '$($'"H'(#?#$$(##% ''("=(#%($=##%#"(*'>"27M( 6778 'A  (  J  #%  ''(  27 $67789  ?(($,#?#'%%"(26?C#03?(  03 M( )$(G"  A '( *L'( # #%  #$/ 0 (,6778C=9 .0632:#9KY . ',%#68M(6773" 685172"#9K98G9 &#(O('(%'$?(C=9 (92592 Y(90492)(90(890(9, G" A$>#6(,67789(?(%#=$(#%'%)' "(),")(#(938( 9 39 (;'(#(#(#*,(%)##%#  #60)$,6777",#$("#%( 89 G L($#*(93290 "#%(#%''( =$$( '%  = ( $ H %)  *%  * #%) ,%A$$( #=()L$'((()#)L $I#')A')(O('#(')(9(#=( $I # ') )L *''% #  $O$ $>   # %) C'%#G#*#%#$(()C(9K:(3696 G"#%)

   

1234516778 &06104& #*?;$((C(980(9 G#%)#*O(=#% *(024((,9,G ( Z)L[   #  #'("  =( A  ( '#( ?A*$$(X"#'%#''"#%;(#=(%((  )," $ A *%(( '  # A%( $;% ((  #;9  ("  =( )L #)(O( $'((" *(&H&# A* #)(O(#(H$#=*%((#=(A(H,#*O(('( H # H  ?;$( #==%(  =( #* ''%( ?#A (9')"A(H"#)()H')(=()L $'((A$()(%)"(#=(A%(((# '%# '%%#(" $ A *)( ' ' O( ')%"  #%($( # A%(9   )L $I ( #(% H ') # =( %;% (%$("A%(#(#%$(A*')(')A #'%%#('%#9 G  ') ( #%% $$ ( A* =( #$(( A* ( #(  ?; H (( ($( *  )(   #  '%#''9 A(#%="*(A$I#'))'H *''%(#=($("$H*%(,$(##9 " ==('A*)L'(#''%(#==%(#=(Y =(,'(@(#%%$(#=()L"#(%(A,# #% (' $'(( # #%=(,?(=9  ?(=  %) #*#%"==('A*L'(((%$("#=( $$(#?;$(''"#*(A(,9*I' '$(=H%)#=(A(,'+()$('%(%#=( #%?H#'%#''9*''%(L(#(O(", '(@("%A#*;#*,#')#=(( '?;$(C .064235#93,(%=%G9 49 G  *(9 32 9 6  " * '( )   #%   #%  ''( =$$( '%  = A* ( $=($( % ( A  (=( )O(  $'( (,9 ?'#"*#$((*('(##%#% A$'(#(=L%Y$'$(=(%(*% ?;')(*I(#9(@?#(#'%##  ,%A(  $(   '( # )   #( #* #%(CL((#$=(##%(($'((, #(=(G(%C .00:K4:#90,1(%=%G9,G?;*(#$,##%#%"'$(=A* (#(%"=(=#((?#AL(( $$( X  #%  %(% #" $'( ( #  '(A ); H *%'AC .00:K4:#90,1(%=%G9

   

1234516778 &02104& G,##%(";''((%# #("#$O$A*(((%%((#*''%(#=(9 /;$( # '(A  # ?'#  (  '' ?(=  #%(C .00404#96"00320K#9K1G9#% (#(%$(A*%(%',#>; # #(  (  '''%" $  A # #'( $'(( *( ' %(% ''A%  *( %(% # $> '''% C  0::81:4\65'9035#92G9 *)"L((#$=(( O(#$A*(#'((#%'###($(%#( *L$''')#*''%("A(H(#'(# %%$("(A#%'+(#$,$'((#((# =((##(C . ',%#04M(6773"3K3176"#9096G9( ?;$((O(A=%#$=($(%A)(;( $%# #  #==%( #$ % *( ' %(% ('  A**('%(%)%C

0::5\  A" 07C.K2962G"#;(#%(#%')';% '(O('%AA*%((#%'=%;'('&#H##L9 ((A"$'((#I$'($(;(%(A(=##%?H '%( $(A$(" ,)( P%(,$( /'(6 ' ''=# ( '$ # $((  %)#  (> % ' #;(AI#$#('(&($(A9 ("=(%;$( %((#*;;)(#(,'I/A#'=#*%677K9  $#=( # *%(( # (% # ( ) '(%$( H  #%#(%)(#$#%(('=()X *(#*(93290 C=9 . ',%#63(,6778"638173" #696G9$X()A;;)(#%((# (%#'=677K"#(#*%)("'((#%?H" ' %%9 '"  (,'I/A)(#%?H%(%((%' (#'$%##P%(,$(/'(6#Q?)0::5 (?(0:::#(A*%((#()(A   #  #% # 60 )$, 6777 (  ')( # ' O( #%% $$ # =( )$( %(,9  ("  # # %? H 

   

1234516778 &0K104& P%(,$(/'(6#Q"###$#66(65 ?( 0:::"  !!!!!!!!!!" 'I/( ( 'I/(/%'(" )( #%% A*  *;( ' # (, 'I/A I() # $#" $ # $' (( # '(%"   I$'(@$ #%'= )( ($( %;%A**%(('',#'#*(,#*#'((9 (%;#" '(%$('A(#*#((%((,'I/A #;(A% '   9 :9 (HL$*%)((%#*#%(9 O$   (  A( ' =$$(  #%( #  #% # )$, 6777"  '%(# $'($( A (( #% %(( %  # =( A L(( #%?H  $$( #  #%" H ) # (,'I/A"(%(%$''%%'  (A$%## Q('%H*%'A#;(%"A((($(= ##%(9   # # # %? # ( H  P%(,$( /'(6 # Q # 0K ?(  63 M( 0:::"   !!!!!!!!!!  #%% A  I$'(@$'I/'(/;AI()#$#*%(('#%, (A(,#*#'((#;(A%')()(#'9'%% AI$'(@$#%'=)(#(($(%;%#>A'(( '('(%$(()))(%9 ("L'%A'((&$O$ (($#%'=(A=$AL&$($>#=

   

1234516778 &03104& *)(,'#%H'(#($((9 A  I$'(@$ #%'= # '(( C/$ ,% ( ()(% %#(G *%((($(%,%A*')(''#*(,#*#'((9   ?(% A* '(( (?" $ A* %(( 'A , ( %(((($($$A%A#'$$9($%A* %(( ',,$( %;$(  ( )  (L( #)  A # $;( # '(( ( A* #)( O( #%% $$ # (( # '(%9 ($(HA'%(# #%,(# *%((#%'=%;'A*("?(0:::"($%A**I)( ' # I$'(@$ #%'= ==( ' '  #;( # (, # *#'(( ( A  %; I$'(@$ '(( ((( # (( #  '(%#$(=%'(L(#)A#$;( # '((9  %A" , # % )( '  A  ( #;( %(( % #*(( ' A"  #  %? H  P%(,$( /'(6#Q"()(&$O$#$A*(($ #%'= ( A  ( #'/*)(,' #%9 " (,#(/I$(%(%((%''$>=6KM(0::4"# (A"#$'I/$(A#66(65?(0:::"(, L(( #' $ #L  (  ' #' ' # #L  $$ ''(%H(('  "  ;# # *%)(#(,'I/A A#*, #*;;)(%(,$%#$((#%?HQ(#% $(((  ($ L '(( #>  64 )$, 6777"  *L((  %%$(?(=(A  '%#R(H(('''=## A(#(,'I/A"($(HA'%(#(9 '"((#$(%'(((H*(%;(%(# *$"  #% # 60 )$, 6777  *( ',% H L$  ((?#A*;#%A;A"$%;$( #$%  (, 'I/&;A ')A% ' *#( # 63 =%) 0::49"#($%##27?6777"!!!!!!!!!! $(#A%A(,'I/;A#)(O(#%% $$$#%%(A*')('O(''(%))$, ==( H  % %%, ($(A9  %A" *==$( # (A  *)('#((L$%*'('I/A( 'I/;A#%A*('=$%'*%(###9 '")(#)A"''("!!!!!!!!!!#;(A%" ?(677K"(,$(=$#==%%'%(A*)('% #;('L"#*,#(((,#'(% ( # (( ( (, 'I/(A (=9  (" #  '$ 

   

1234516778 &08104& ( #*) 677K"  ( &$O$  '%(# A *%((  $$( #*;%A A $$J( H ) # #  ' 'I/;A9 %%$(%(,(A*?(677K"("*L(( I#$ # ( '(&($(A 'A* *)( ' %(% #;(A% '  !!!!!!!!!!(#A*('''(%$(H#%#)$, 6777" ( A *''%( #   (#AA$A (#((/># " #;(#I#$#('(&($(A#==%%'%' '';%%##(#$((="$'(#*%)( A*#$###%()H$((($(A(  #% #$(()  (( H %#  #'( %;   #%#C=9 .0770,240G9 (%;#"I#)A (%((#%?H'%(%H*%'A')(9 "(*%(( ' #*# )  #% $(((  ($ )$( # *#$(% ?>"  #)(  ,L H  $$(&H (  ' ((#  %((#*)''%($%#'"(%$("() #%)"'()$(##%(9 079 )#A'%>#""$=#%"(?(%9 

   

1234516778 &04104&   3+*2  *) +  )  + *

 45 0 -- 6  7        8 9 /(& +:

  0 -

09 %),9  0 

69 ?((9 29 (A'%#(;((9 K9 =$  '( #  AU ')( =$  (  '%( O( #  #% # 27 ? #>  (=( '> #, =%#% C /DE/=A8"877K  G"')#$(>##( ',"=$%$(L(956#=%#%,=%#%#04 ? 6773 C .GY  $%$ #  #( #A  " $(= ( $I#')('(;(#(#$#(Y#( O( #% , =%#% ') '(  ') %(A L #( # *(9 K6  .9  '%( O( (  '>  ' # (")A%$$$I#')"#)(O(?(H*)9  ;==>    &  S  %#(F    ]       %(&?(F    /''  ^  '=$#'%(O(((=%L'(AUHU===%#% #(%',A';==