opencaselaw.ch

ATAS/206/2006

Genf · 2006-02-15 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 28 !C%&(!B!!8   B::    L( 

  &(!             %:'(%&!E!!!:&H%!%B:: 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          !"# 

      

         $%&'($)**+ "$)*($)**(" , "#, -"!  ,- !-# -./ %  0+ 12)**(

    !   ! ""     # $%&'!$! ()*+$%!,--$.,../0,-   !'&   3#"

   

1*2341,556 7,1*7 .8  #!!9#::!(#'%;7%/ ,556$#&&!&%!&!!(!0%( '(8%?(('!&:&(&(@A'B('(>C# .,>!,556$(!9C(&!&!'0(' !7! ;7%/!  0=$!(.2.+>!,5568 *8 #&  :'& %%! ,5 %!'=,556$ (&! !! %&!& ''>!:&$(%%!&!!&E!%=8(&?!!! &'C(&>9:B(('((#'%:%%&(#'(8 68 (&(.50'=,556$# >!&#%%!$%%!C !%&0!(&(#!!!(C>0=%@C('( (%!!!!C#(&B!#&!!%=8%%&C# #B!%(#%&!&$'(#(&(8 48 #&!>!&.2(&'=,556$%!B'!8 38 &%(*>0,554$# '!! >!(8 -8 #&!(#!'&&!&''C&!$C%!&8 +8 FC$&!&B(&9>B8   !#" .8 B0GB!>(; B$ (!%&(!!07%&(!$6%%&!!.4>B;!8.!8 !64  B$% =:&(&,3>0,55*; ".25.54 B !!$ $ ( G!!! ( G&!(0H>B8

   

1*2341,556 721*7,8 :'&'! 9 #!8 64 8, !8 = $  = ! (  I!!C(!!!%&09G!*+82(   !  '!/ ( @A'B$ ( .. 0'= .+-2$  '!/ ( %!!!'%&'!; 7,,5 B( (#%/!&!=8 28 !>!&((&!:''%&%$!0=;!8*+ 8 2 (    '!/ ( @A'BJ !8 -+ (     %&( ('!!0(.,%!'=.+-67 /%'(!(!$:'&'!9#!8,-(:&(& #7@A'B =B! ! #('!&   (#0=!& (,6 > .+-,;   0= 9 '%! ( (&=! ( #%!!(  %'! ! %/ &%'! ( (! H ('!& >/   ( #!8,- (   :&(&8  (& (#!!! ( 6 > 0= ! %%=  ( @C ('((%!!8  ! !!  (&(#!!!$#!'!(%%!&!>!:& %  !&E! %= CC8  %% C  !! &'C ( ('((#'%:%%&(#'(!(%:B8 (9!&B((0C#!8.* &!&(%!&,6>0,55, (8%%!(#'('!(#(&%!&%&0)!(&(#!!! (2>0=$ ''#!8.* %&0)!$(6&!& :&%*40H!23;:8&'(&(( ,55,$%8 +,- %! !%B($C%&!!(&>9%!&(!0(%! !'%!C#&!!=((%C#&0!!=B!  #!0!%0!C#%B'!(#'E''($ %/&%'!((!H('!&:&(&;&'(( ,55.$%83,5!34. $(&B!%=$C =( &:'&(E!(.2>0,556;

F1,31,556 !&8 

 - !"#3  "#, -"!  ,- !-#

  451 6  7   89 0() ! :   1

.8 &0=8  1

,8 >!!8 28 !C%&(!B!!8   B::    L( 

  &(!             %:'(%&!E!!!:&H%!%B::