opencaselaw.ch

ATAS/205/2006

Genf · 2006-02-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !"# 

      

         $%&'$&(() "$&('$&((* " + "#+,"!  +, !,#,- .)  /' 01 &((* 

  !!!!!!!!!!"#$%$#&% ' " (%))*$%)+  % % ,,     - ''    ")./0"#%123"4244   45   %+$

   

672362881 926449  2#" 4:  !!!!!!!!!!"$;$  ?%""@;$*%$;%$))%) (  *$:D%)%  488 I)A  42;$ (?%%)(%: 3: ##%>( )42F2882"% !!!!!!!!!!#$)=%) .)+)H" $#J$ #.J=A %)$# $%: (%%% >  %$ % #$%)# 2888 %  #%% %  #%$) %  488 I)#  42;$   %)( )% + BJ%)CK%2888"#%%)$  +%% ($%%#H=?"*(%  =H"  % *%H$#:#;$ ) $#J$ %%+$)+%: 0: (%$$$%$ %%+?%) %+%)#)($  -$J)  #+ += *  $%$  $ ))#$ )+"*-$%=-%#D%% ( )L+2882"%!!!!!!!!!!+%$ )=%) $#J$ J* % $%%)$#;:   #$$ *  %%+% %)$# $%% ;;  )( J.#+$%?% % *)(% %%+%)  (  $+ +#A%B,48:282C)#;2888:$%%%A);;))$+%* #%H%%$#J$%($%%)$#;"+(# +%+#"%+#)%   #%$)%  ($ )+9%)( #)% (%)(%%A)(  (%)(%%A)( )H#%*##%$#)%H H=)F#)#;$ )7J#F )$%+"( + (%)($%)4LF="# ?;$)$ 20F  % F= %%" ") (%%%) ($%)  -%: 3L : 4 %:  J: 2 "  ? %) &%%*)%%%#$ (% 3L)  ;$)$  #%=$$))%))7 %?2888B C*%% (9 #)))-#$))$%%# H*%#)%F*-++%))$)+%% %)%9D%H+$ =))-)%##$)F*-54)$+?2882%;%)  )$;%) A= %% %"   )$%+*%)=$)(   %$ #J.*  +% # %$(%)#> )$%+%%#)$%*)+@ %&#%$)% %%A(% LL265I+">)+9%(% 38I+">*%)%(% 18I+B%:27:4 C:#$?"($#%")(#A (%:27:4? "#$%))+9%(% 18I+: #4F *%)%-%  18I+">)+9%-% 38I+"> %9*%)%-% L8I+%>%%A-%  08I+: 0: # #%F=+% ($%%)%$%>)*)*+%#*% ) $#J$ % % +$)+%: ##%>( )L+2882"%!!!!!!!!!!+%$ )=%) $#J$ J* %)($%%)$#;"   (##$%) +$) %%%:  +$)) % +%)#)($ ) $#J$ J*"  *(  #%A (% $%$ +  $ $%%)$#;+%%:)J#%%>*) =;$ ))#$ ($%% $++#A%)#;2888:$%%%A);;))$+%* #%H%%$#J$%($%%)$#;"+$%($%% #H:.+#%+%=)$# +9%+#"$#%%F)+: ';)%%%##$%"'

)##%)2 +2885>#%$)%  % !!!!!!!!!!) ( -+A)$%$"#+#%#%%#$))=% ;%: ;"#$)$>-##$%)G %%?+%  *   )38I%")-+#% *% *%%%"-H#% %+#%))=%:#"$%=*-# D% % ?)%*-%+$;H$)=$)- 38I: 48: %#)%)#$))  %%)#48   %%)#  54 %? 2882  %J$# +#$+%%)$) -##$%)+$)%%%: %"))+%)1;$ -%%%)-9+)" %,!!!!!!!!!!  +% #)=% B$%%) % #%9 %+%*"%?)#%$)"#?$#J$%=$+ %+  =##" #?.)+)H+%;+#%%)  .)$%$)%?*%"-#$#=  -D%) % +%%) -H#%#.J%*:  (% %%; # H * ($%%) %$) %  % +);$" %++%   # #.J*" ++  ) #?  ##%) 

   

672362881 9486449

!!!!!!!!!!)40K%2883:-=%#)%);%#%$>)$ %="*-##%)>(%+$)(%: %%"#%*-D%F%$:                      

   

672362881 9446449 , !"#2  "#+,"!  +, !,#

 340   5  6   78 /*& ! 9   0 

4: $ (;;;$)$)#=;;