opencaselaw.ch

ATAS/205/2005

Genf · 2005-03-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



        !   "  #"  

       

         $%&'($)**) $)*+$)**+ , - . -/! #//!  -/# #.! )0  )**+ + #12   

 3 45555555555 !"#$% &'())))))))))      66.# #//!  !7-/#./8!..*+ $,"  -./"0.00   01  %! 

2.342  

305-*3.66. / 6. 07 ())))))))))"!.89 0*4."$$:; %&  ? $!$7 .7  $ $ .4 8 .666" ())))))))))  !! 9% $:  !! !" &&%$$: & $@7

 D"$ & '@ !$; !@ ! !"  ! $  $;; ? %  %  !" % ! $  D %& $$>%7 17  $!$0-%& .660":;;$: 29$! $ D9 E2 DF  G  ,! ? ())))))))))   D  $:9$!$D0 8.6607 -7    $!$./89 .66."())))))))))"  !! !" !$J  %& %$$;;! ; " %@J' $ $  ,;> 7 47    $ ! ?  %%  $   A2 2 2 K2 # A2 #  4 %  .66." ()))))))))) ; %!      $!";9 @J9 $';; 0/76+$ '"  @J   9$!> 7 *7 !! ;! !$J;; A; %!%?J 1!1 $ $    $   $ 0- 9%&  .66. %$;   >9 J >8$ 7 / . 0 >9 : >8$ EG!!%$;!!" $D0 M.661" &$ "%!$ / 8>" $   !$   92 !$" / !  04 8>  E 707 /4 G7 A?:$:!$048> "  &;!$!  .+89 .66-E K016064G" $ >9$!"01;!9  "$   > % &$    $ !>     ?   8>  " " $ :$:!$9  7 A   $$ &" &;!$! "$ H$ 0 8.66-"; %!@$      ! ; %" $   L"  $ ;!$!  E H 07 0513.66-G7 .7 ; %!%?: 1!1$$  $$0- 9%&  .66. %$;  "    $ 9 : !  9>  $    !!  $ $9  %%  $  %D $: 29$!!! %$:;; A" @@"$% !9 : 04." $!  01;!9   .66-7  %! $ & $ !  $D   !&  ' $ !>7

2-342  

305-*3.66. 17   "  !  9>   0  89  .661"   L! $ %&  %$; $  $% $ : 29$!7   $:D $%  ; !>    $  9>  8@: 10 $!%&  .66."!> $ @8>$ :? $   $!   %$; $ $   $ :! $; !  ?$$! %$$!>E K0.+-4+" $70"0.0154$70&N;7!>%$  " 75. 70  G7 !> !@  8@:10$!%& .66.7 -7 !! $ ; %  $!  !9    "    $ >!    $! $ :  $ +;!9   .66.  9& ? ; %"  9  $  4* 5-$;!$!  : 29 99$ .6$!%& 0*-4"$ 9> 8@:10$!%& .66.7 /7 AJ .0!0 "J !$ "$J D@$   ;!$! "   $!9   % "$ "!> $?!$>"?$%,  !  ! %;!$!  $ J!  %!$$  $%,   $%, $%7  9'" ;     J!%!  $ $9  %,  !>%  & >% $J $!; %$@7

2/342  

305-*3.66. 47

 J " $  %  O  9H% $  %& %  !  $ 9H% $ ! "     $   ? $ !;$! ';; 0/76+$  $  $  !7A%!%  !!%!%! ! G&GG2$" &;!$! $           %D       @J $9  $!   9&7%!% $  %  %,$ 9"@  8%!% JJ>$D$  7A  !>% 8  %!%   $! @!  J9 $ @ !! ;;D F RI (  8>!F # # B R2    ! H%%@! ; ;;