ATAS/204/2005, Genf

Erwägungen (5 Absätze)

E. 5 2 16 7 8888888888. 1* 9" 1*$*. ! /!, 5 :'

E. 7 :;5/!, <!!5=. "!- & / "/ "" > /"? /!, <"!/! @8888888888& ,- 1! "?! 1*A2 $1 9" 3444. " & > " "!" /!! !"!" "/ /! !"!"!" <"!/!6 ? B <" (CD 1! E" 3444 $1 9" 3443 > < !"

- 3F%3$ B!6 14, 1! E" 34446 36 $4 3444. <! / /!"" <!5 -" /! " /!, <BB " <!5-";5 /!, < = "" /! (!D < / !" "!" " )/6 $6 !//!" 3% 9 3444 ! & < . "! G!

8888888888. /("D " "!"" <! . D"> )/ ?" ! >< "!" ?" ! / - & <H D(6 : /"" -" ? ?

-. !"", ?" 34446 I "!-" -" & > D ! . " $4 3444 /! <H D( " * 9 3444 /! <H !"6 : . / ! </" "!- /!D!" 9><

E. 12 9" 34446 <! -" ! / ! "

- 4.% & (> H /!, "!-";/! ". " 4.1 & <H D( " 4.A & <H !"=6 !//!" "! ! 3J -! 3443. "!"" /! > <" ! -" " /" "!- & 24 K / ?" 34446 J6 /!, -! /" 2 9 3443 /! (!D </ !" "!" <H D( <! . < !B /! (!D / !" "!";H !"= /! A ! 344$6 26 $ -! 344$. <!!5 B! //" "! "" I/>" > <! -" !" I ! <!5-" ! L </ !" "!" -" " ! /! <I! "-" /!B6 < -" "" & "!" > <" ! -" " & !"!" /> "" !,! -" E <!! (CD /!, ! " "!" "!- $1 9" 34446 A6 ! ! //"

E. 14 9 344$6 %6 ! !!! 1J 9" 344$. "!) & <! /! "!!6 5 <" / B" 6 *6 ! /! - A E" 344$. < /!/ !9" !! D" > <! -" !-! "

- 4.% & <H D( /!, /!,! / !" " >< !" " -!??" & M <I!! "-" /"? <? <

- ?!. M <I! "" /!B />" <D >" <!"! " "! """- //!" //!6 / !" <-" / " ! /! <I! /!B. ! /! > <-" / & M"! /! (!D /! <!5-" 6 ! !. <! <-" ? >< / ! </" "!- " 6 146 ! ! /> 11 /"?! 344$. <!!5 " D!" /!" 6 !- > < <-" /! & >M" B "!!

- ?! /! <I! <"-" <! "" ! ! M > 9!/!. -" /! >< " >M" "" > 6 "! !// >. </("D "!"". <! -" ? <

- ?! /! "-" /!B. > !> !" "" /!D " """- <!"!6 116 ! /> 3 "?! 344$. < D" /!" !D" B" > <! <-" / ! " "-" !"- -" /!,! / !". > </" "!- " """ <-" ! > $4 3444 12 9" 3444 " >< /-", ! / !! >< -" E "!!/! "-" ! /!"" -" ?! </ !"6 136 ! ! 3J E" 344J. !? // 7 8888888888 " BI J "?! 344J /! "!!6 <! < B" <?9" < !! " <// <" / B" 6 1$6 3A -?! 344J. "!

8888888888 ! / I >" / /! !? $ -?!6 I/> > /"" -" " /" "!- & 24K / ?" 3444 " >. < -" / ! !!M" "!- ! /!,! "" 3J 3444. < "" >" /! >< -" /?" </ !! I 9! / "!. "

0121*0344$ 5 J0% 5 $4 34446 !- > <! -" " >< /!-!" & ?!! /! >> 9!. >< !" " ! !!M" "!- < <-" / /?" </ !! ?!B6 /!" /! >. /!, /!,! / !". /"" /-" / "!-! & 144K ! ) -" "!/ D! BB ! "! I)I. - > I5 "" """ < (")/ " ></!, /!,! / !". H "")/ N4.2 " <"! N1$.46 ) -" "!". </ !" I, H -" " BB" * 96 <- . /-" / "!-! & <!"! ! "!, B!" "!/.

- ?! "" ! /! BB"! "!- /"?6 1J6 :! >" / "! !? 3J 9-! 3442. "!

8888888888 I/> 1! B -!! 3442 > </ !" <H !" -" " -"? " > /"" -" " / ! & I 9! <"!- /! >< / !/!! "!- /

-" /?6 !- >< <) -" / < "!/ -" <//!" "!". /> ! B!" /! 5 / !"! <! -" " & / /!, ) "!>6 "!" D( -" "!/ )/" <! & N1$. 4 /"!6 "!

8888888888 /! > < "" !- "!" > -" " B"! (" < "!/6

>" -! <! !" / BB"! "O( & <!"! /!"" "" !!"! )/. ! / /! D"- I/>" > BB ! " D & !!" /"> BB !" /!->" // > !" "!- " " /?6 126 // & "!!. < /!" 31 B -!! 3442 /!, -! & <//! " :!- ! D <!5-";5/!, :7=6 "! 8888888888 :7 !- >. ! </ !" "!" <H D(. </" <-" / " !!D "!". !!D )/ /!""6 "" !!". ? > ("? ". <-" / " /? /! "!"" "!"6 B" !!" )/ & <H D(. < "" /!" BB ! "? ! B!". " "!/. - <H / ! . > < "" / /"? /" -

-6 -" B / !! I, H " BB"! M !!" ! B!"6 -" "

- " /! -? "

-"!". ? > /?. <!5-" <-" / & /!! (!D "" !6 1A6 3J B -!! 3442. !? "! !! !!! I /!" " D! & 9D!6 1+6 ! !/. B" " D /!"" /!" !" !/!. "" > ?. /!" P !" Q 5/!,6

0121*0344$ 5 20% 5

E. 16 ! !! !-?6 ! 5

36 !9""6 $6 " > /! ! " D!""6 J6 B! /!" >F /-" B!! !! "! /! " !!M" $4 9!, "B" /! / ! ! !? B ! !. :(WX!(B> A. A44J . "! I/!6 ! " U = >! I"" > !!" ! ?"! " / ""> S ?= I/! /! > "B !!" " /-! ! "" "! S = /!"! D"! !!" !/! ""6 : ! "" / "! " ! ""! = ?= " = 5. !? B ! ! /!! / "!! ",! ! !! >F -! !! !!-?6 ! !! "! ! ) /!-. > !" 9" ! F FD" /, / !!"6 :!" D" 9" ! ""> " F-// > " I/ !!";!"6 1$3. 14A " 14% =6

D!BB,! U

7!5 @

! " U

! '

! "!59!" U

G! 7

/ B! /! " !!M" " "B I /!" ><& <BB B ! ! /! D!BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " !

#$%$&#'(() #'(*#'((%

+ "+, +, , $- ./0 ! $% '((%

, +,1 !!" #!"! $% & '"!"(!

22,, 3+, " ! ) *+ & ,-

4444444444. //

0121*0344$ 5 30% 5 2 16 7 8888888888. 1* 9" 1*$*. ! /!, 5 :'

:: 7 :;5/!, /"? /!, " "!" /!! !"!" "/ /! !"!"!" )/ ?" ! > D ! . " $4 3444 /! H /!, "!-";/! ". " 4.1 & " > "" !,! -" E " " 11 /"?! 344$. M" B "!!

- ?! /! 9!/!. -" /! > M" "" > 6 "! !// >. !> !" "" /!D " """- 3 "?! 344$. $4 3444 12 9" 3444 " > " / /! !? $ -?!6 I/> > /"" -" " /" "!- & 24K / ?" 3444 " >. " /! > > 9!. > . /!, /!,! / !". /"" /-" / "!-! & 144K ! ) -" "!/ D! BB ! "! I)I. - > I5 "" """ " / "! !? 3J 9-! 3442. "!

8888888888 I/> 1! B -!! 3442 > /"" -" " / ! & I 9! ! B!" /! 5 / !"! 6 "!" D( -" "!/ )/" -" " B"! (" " -! " > BB ! " D & !!" /"> BB !" /!->" // > !" "!- " " /?6 126 // & "!!. . ! ("? ". /?. ?. /!" P !" Q 5/!,6

0121*0344$ 5 20% 5

16 D- ! !" F//> " M"! "!(& ,! /!/ > !,D //? "

-D! " L B" 9!>" "!" " /!"; G 13+ 3A+ 6 1. 13A 1$A 6 J? " ! B !=6 !-(. > ! /! !. " & B" !,D "!"! "!!. - !" F//> ! !-, 9! "!

-D!; G 11+ *$ 6 A?. 113 $A4 6 JS 7 1**% T $+ /6 $1A 6 $?=6 F" /!> /! ! "!" /!, 1! 9-! 344$ -" "!? " / "" ",! F! " ! D /! - !,D /! ! " " /! /" /! ! " BB !" / B /! 6 J6 :! B. !? !,- >. "D )" " ! " 14 9 344$ """ ! "" B" 9!>" "!" !"" & 3443. /! " "D ! I & ,! /" B ! ! " ! " "! & ! "?! ! /" D. & F !!. & -D!! & B-!! FD. !" "" "! B" "" ! F"-" /!??6 : 9!/!. F-" F" " > !>F " /? /! -! >F !-! -! / D U "" " F" / !/ L !- F/" D /!R" !" "?. L " "" !- ! ! !"; G 13J 3A* 6 J " ! B !S : 3444 /6 $44 6 JS 1*%4 /6 323S @ T 1*%4 /6 3+4=6

"! F!"6 13 6 1 . F! !" I ! > F" / /! ?9" "!"" FBB" ". " !"" ! & ! /"" /!B " " "! & !! BV !? " /!"" /" D & /! !-! F " "?6 !,D D !. " /! "!"" FBB" " D ! F !" F /(, /"(D> ?6 F!5-" /! (!D. /!/. > ! >

-" !"" & ! & !!D! "" B"I "?. !"-" "?. /!" B" ! /!""" /! -! , !? " /!"" F!"6 13 ; G 134 3+* 6 $ " ! B !=6 : 9!/! "" !? B ! !. "!"" / !"! "!" D!

- / D ! F /! /"(D> ?. /! ?" F !. /! F?" !" - />. ". BB" > !". > >F ". "? /" ". F ,! !"-; G 142 124 6 $. 14$ 1$ 6 $ " !!M" " S : 3444 /6 $41 6 3?. /6 $42 6 3=6 ?= F/,. F" / "" > F/ !" "!" & " F" ! - ,6 7 " BB" / /! >B! F"!-" ! ! /"" F!"6 13

0121*0344$ 5 +0% 5 6 ! B"5 > ! " "! & !! BV !? " "? /" D F" & /! !-! F " "?. > F" / F/,6

BB". /!, F/ !" "!" & I5 "" """ P ) -" D" "!". . M /!"" "" !!"! )/. BB ! " D & !!" /"> BB !" /!->" //6 ! !!" ! B!" N H !" " "? F!"6 13 6 1 ;: 3444 /6 $4$ 6 J?=6

!". F/ !" "!" & F"!" "" !" F !B! /! (!D. >F ! F"!" / "! BE" !6

0121*0344$ 5 %0% 5

, 2 "+, +, ,

! .5 6 7 38 $9' 5

16 ! !! !-?6 ! 5