opencaselaw.ch

ATAS/203/2006

Genf · 2006-02-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! " #$%

      

         &'(&'))* "&')+&'))( "  " ,"   , ,,-  ' $ '. /0 '))(

 $ 1111111111   

 !2 , "  !"# $%&'%&%%(    "")*

   

+%,+%--. !%+&-!

3" &/ 0"11111111112"!$34*.5"&6,-**""*7 8*7&9&6(6"787)!):7; * " "?@ * A 8BB  B    8 CC   0   2"!$3 B 0 7 7*)$* "78$* "*A8B 0>"E$>*" $F77)7*$">?/ *78"$"* 7 " / D/ 77%, "" "" ?  " 7  >"E$>*" 7"?" */ ./ 5?)7%,5"&66&))""7 C!  )$*)"378!" "E$>*" *" $$  &6#-)"    8  "/  7"" 78" 7 "7)"* 5"3  " 7  =K $ *"   8" %# / (  0 7  "7)"*7G*)5=)""$;78*7" G*" ?78*"="G*77*"G$"A="/ &,/ 7%69%--.7)7*$77*" "" ""=" *"77)""A$7"7"7*/"7" * $" 7$"3) "7"/ ="""""*" 70"1111111111*"5"$37";7*)"= 8" /,   ";  7 "M"" 7"$* ?) 7 3? 7 7"  "*" ?)73?77" "*" "E$>*" $F7 7$" &6#-2 "E$>*" 7*"8*"$* ?* 78 5?*/ 8 =") 7  5"$7 7 &66. 7 7  7 7 8$$""78/D#   2$;"*7" C&66(+D$/&#,4  B $"8);7$;*)" /$$* 7*"7"  "  7 $" 78"/    N  ="$)"3 ""A *$77G7*"7" * ; )"3 7 $") 7 $" "** 7  8  7)7 7*$"  == $7  $*"7 ")")"*/""5?* 8/D#/& $$AR 87)""" 8 $ :*  $"  ")?*  7)7 7*$*)$ :$>3$78"=" " 8B 08$"*A7)77$"G$"" 3? )"* " ?7* 7>"E$>*"/7G)) " 8==""79G)"$"7   : )$"  *>*  "7)"* 5"3 " A$*)$"77"))*)/ == $"$*")*  ")"=$ 8=="$ 7*)H)78>:$>3R"!"")"7"7)7 ")G$")*/  *  $=") =) $ " ; 7 $" 7 8"78$3*$>7""*$ B &66. $" ""578>" V"E>= ",,--D     " G)$"/ )*)"7"I4"7" G) 7*""7*";" "  $ 7  7*""  *J;4 G$ $ )"=   ")$<"7)77*""J4$"?7 7$*/C")*)""$"**)*)** 4;44"!7 ";=*7*7$$ )"3 P"7<7*"<;/)*)"7)"):7$< "5")*)"P"P?" 7 $"3  $" 7 / C *?) 5" )*)"  7*"" *P<$$7 **G$*7"*2/ &'%&-,&-#4/  ?=="       " C  *"7I       ;C     $"=)7$*H"="*G$""" PAP=="=*7* 7*$;" C ! !)"""$?==