ATAS/203/2005, Genf

Erwägungen (5 Absätze)

E. 2 $" $+: $3! *@ @ A": ! * /! %" "J! +"+ "A" $ "!% " * C!+

E. 06 $+(! 677? %" + *@ +"" E !+"!C!$+ F !C $ /+: " ! " 2 @" $ $+ " ($!" 2 !+$" $ $!+ $ 2 * J!: 8: ! $+ ! " $ 1 $+(! 6775 A!+ ! "!" " J! $+!" *@ %" !A+ % " $ +"+ $%" M"! *A+ $ %( !C!$ $ ! @!,BGC ( * $ ! ("+ " +"+ !"!+: 9: @"+!+ "!J"+ !! 01 J%! 6778: ! !B 2 $ !$! $+!" $" $ * !" !"!%+ @ %" "+ $@M"! E !+"!C!$+ F !+" 2 " +C!$ * " *@ " !%" %" +"+ $A+ " " A+ 2 "!:

K: %"+ 2 $+"!! " !J" $ !!:

1: "$

E. 6 ! 6778 ! !( $ + !!" ) *+ *@ % " ! + ! /! !" !"!%+ M !C * $) ! * +"" J*,2 !$!: $" !

405646778, ?49, *@B! ! $ ! ("+ $@$!" $ ! % "DB !" +"+ (" M " ! @!" +"+ $+: @%" !"+ BC" ! , %" +"+ + ) " "" $ A" B. C!$ !+B $@"" * /! @+"" "J! "!+ "A" $ "!%: >: '! * +"+ C!$+ 2 JC!:

0: C% ! @!C" J$! HI +"+ $A+ " ""+ $3 0! =" 677? !( " $ ! + $

E. 8 +" "

E. 09 $+(! 677? * @ /! $!+ !L" M * % " !" @%+!! "+!" !: 8: " 2 )! $!+ $ : ' @!": ?7 : ? $!+ $ " ! !" 2 C!%"+ $ A": " $ 2 *. J! $ A" +C3! . 2 "!" J! $ A" $ C!%"+ / " "!" " 2 )" J! $ A" C!% H!": 58 : ? ": $ @!$ ! @!,BGC, I:

/ A" C!% !* @!+ ($ !+ "+ %( M"! !+ $@("! % !*@ !A !+ "+ %( "A %( H!": 58 : ? I:

!( A+$+! $ ! JC+ * @!": 58 : ? " !3C $" @$"!" " JC $ ! %" @+!"! !* !" !"3! J"A" " * $ ! %! $@ !+" @" "+ ! $!+ $ A)+ ! "" $ " ! $ A" C!% H 6777 R > : 5>I:

C!%"+ $ A" " $+ !* @ ! + !! $ ) ""$ " ) *A" !A $ @!+ " * ! AA!" " A+!!:

405646778, 849,

*" $ %! @ 3 ""$ " @) +! !A $ !!" $+ " )C $ % " " M"! + %!" $ A" * ! !"" BC+:

! !!" @/" "! % !"" $@ "! "!% ! +:

$" !( $ + " * A!! $!+ $ $ "!" " J!:

405646778, 949,

+ 2 "* + *+ + ! 3-4 5 6 78 $9& : 4

0: +! !! !%(:

! 4

6: J"" !!: ?: " * !+$! " C!"":

5: A! !" $ *@ %" A!! !! "! !+" !!M" $ $+ $ ?7 J! $3 "A" ! !$+ $!+ !( A+$+! $ ! 'BS.!BA* 9 9775 "! ) !: $+ " M"! !C+: +! $" O I $*! )"" * $+ !!" $+! ("! " $ $+ ""*+P (I ) ! ! * "A " %! $$! "" "! $+P I !"! C"! $ ! !+"": ' +! "" "! ++" ++!+ ""! I (I " I ,$ !( A+$+! $ ! !!

"!! "3! ! !! *@ $%! $+!! !!%(: +! $ !! "! ! / $ !% * !" J" * $+ ""*+ " @% $ * +"+ ) +$+ !!" H!": 0?6 079 " 071 I:

C!AA3!O

#!, <

!+$" O

! T

A! $ !+" !!M" " "A+ ) !" " '!+"!" $@ "" 2 @+ ! C!AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " !

#$%&#&''(#&')#&''(

* "* + *+ + $,-./ ! $( &''(

! 0000000000 !" ! # $ %" &

''' ' & $ (!) $* +" $

!!"

+ +1 * (%!$ ,-./ 01

2 3%

405646778, 649, 2 0: #! ;;;;;;;;;; "!%" !% $ +"+ >> *"+ $ ! ( $ !% $ %": ! !!! $ 09 $+(! 677? /! @ A!+ * "!" +"" !++ % AA" ?0 ! 6775 "A *@ %" !A+ % " *@ %" ! + ! * $" ! @!" +"+ $A+ " * ""! !" +"+ BC+: +C" A!+ *@2 % % " !" +"+ "+!" * @" %! $%"C C!D 2 @"!$" $@ /"3 + E "" /" F * " !+$! (! $ $ 2 AA"!: 6: @"+!+ $+ + 1 %! 6775 $$ $@$"+ !3 $ $ BGC $ $ 3% H, !3 I 2 !"! $ 0! %! 6775: !+ *@ +"+ E !+"!C!$+ F $@ " $ ! ( 2 " $@)+"":

?: ! $+ $ ?7 J" 6775 @ A!+ * $!" ) $"+ +"" $ ! $!+ $ "!" " J! "A *@ +"" ! ( $ BGC !C!$ $ !":

5: K "(! 6775 @"+!+ ! !+"+ ! #L"! $ A!+ " 2 $" $+: $3! *@ @ A": ! * /! %" "J! +"+ "A" $ "!% " * C!+ 06 $+(! 677? %" + *@ +"" E !+"!C!$+ F !C $ /+: " ! " 2 @" $ $+ " ($!" 2 !+$" $ $!+ $ 2 * J!: 8: ! $+ ! " $ 1 $+(! 6775 A!+ ! "!" " J! $+!" *@ %" !A+ % " $ +"+ $%" M"! *A+ $ %( !C!$ $ ! @!,BGC ( * $ ! ("+ " +"+ !"!+: 9: @"+!+ "!J"+ !! 01 J%! 6778: ! !B 2 $ !$! $+!" $" $ * !" !"!%+ @ %" "+ $@M"! E !+"!C!$+ F !+" 2 " +C!$ * " *@ " !%" %" +"+ $A+ " " A+ 2 "!:

K: %"+ 2 $+"!! " !J" $ !!:

1: "$ 6 ! 6778 ! !( $ + !!" ) *+ *@ % " ! + ! /! !" !"!%+ M !C * $) ! * +"" J*,2 !$!: $" !

405646778, ?49, *@B! ! $ ! ("+ $@$!" $ ! % "DB !" +"+ (" M " ! @!" +"+ $+: @%" !"+ BC" ! , %" +"+ + ) " "" $ A" B. C!$ !+B $@"" * /! @+"" "J! "!+ "A" $ "!%: >: '! * +"+ C!$+ 2 JC!:

0: C% ! @!C" J$! HI +"+ $A+ " ""+ $3 0! =" 677? !( " $ ! + $ 8 JC $" !+$" " %, !+$" 8 +" " 09 JC ! H!": 0 ": ! " 89

'" 2 @" $ @+" $ 09 JC ! ! !( A+$+! 6K J%! 6775 H - 0?7 079I !$ C% $ "+ 0? A+%!! $ " "!"! !C" !""" !( " $ ! $ +C! ! 2 "! JC ""! $ @""" $ @+" $ %) JC !: 6: A!+" 2 N!": 89 : 0 ": B: 1 !( " $ ! L" " * $ """ !+% 2 @!" 89 * " !"% 2 A+$+! ! @!,BGC (C"! " @$"+ $@%("+ $ 68 J 0>16 H I: ' +" ! JC! $ $@ 3 " +"(: ?:

) "! $ @!": ?7 : 0 $!" $ @"+!+ 2 @$"+ " $ !*@ " +"( * , O

" "!% ! ! ! A"P

(I HQ:I

I A" "" *@ " !(" )C! $ ! "!%! "!% %(:

"!% %( " $+A 2 @!": 09 : " !++ !+ "+ %( "!% * "" " $ ""$ $ @"%"+ !++$" )!+ $ "" ! $ @DC " $" $" !! $" ) C !A " ) P @!+ @ " " "!% " A":

405646778, 549,

@!+ * A" %! $ !"" $@! $" "! !$! "" * @ " !(" )C! $ ! +%"! BGC @(!+C! H!": 0K I:

$ $!" 2 @$"+ $ BGC !+% 2 @!": ?7 @ !"3! +: "" " $ $!" $"!"A $"+ 2 (""! ( "3! $@!,BGC: " "" ! " M"! !+ $ 3! !+ +"+ * " ( @!": 91 H - 06? 089 $: 0I:

5: @ 3 @!+ !A+ % " * +"" ! + ! /! " $3 ! % "!" $ "!% !++: 3C @%! !"! $@M"! !+C+ M !C * $) (!"! * +"" J*,2 !$! " @%! ! ! * ! +"" E !+"!C!$+ F ! *@ %" "J! "DB * %" +"+ A+ 2 "A": !( $ + " " $ $+!! *@ !"! @!+ !* /! + $+ $@"" * " *@ " A" +"+ A+ 2 "!: $" @!+ /" ! * % "DB ! + !" +"+ (" M * * +"" A+ J*,2 BC" $ " @+"" C+ $@ !+$" $ ! !"3! %( $ % "%"+ @ !L" $"(:

! @ !+A3! !!! $ 09 $+(! 677? * @ /! $!+ !L" M * % " !" @%+!! "+!" !: 8: " 2 )! $!+ $ : ' @!": ?7 : ? $!+ $ " ! !" 2 C!%"+ $ A": " $ 2 *. J! $ A" +C3! . 2 "!" J! $ A" $ C!%"+ / " "!" " 2 )" J! $ A" C!% H!": 58 : ? ": $ @!$ ! @!,BGC, I: