opencaselaw.ch

ATAS/202/2007

Genf · 2007-02-28 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 04 +C+$"8#+"$6+6!+*>:+4/2 +2';4 /4  + ++ "* 6A " +$.+ #+ B < " 6 " 6#+"$6!#+87<8++#6+>4 24,E+4&24% !$"++$-+#B 66+"E+$.+#+4 66+8#$!#+)"E ,!6 E+40%>")9#+"?%+>%D0(<*+**+ : ,;! "+  + 7  6 5K+  +*+$ +* "$6"+ + + " 6A " +$.+ #+   ++ 6B6A>""$#6+7<<+6*$"?' CB#6+"8++6"#6+:+40%>4%+4  ,;4+++$6+$6A$7<6*+B"

   

1002(1&''2 301/3 #6+I7++5"+$.+#+!<$)*B/L6$:84 +40&4%+& ,;4

E. 7 <6)!8+"++7<+#$$+>"$#6+"++ ""+"%("$#>&''%+7<"8*"&<%0?84&'$++ 6A> "  ++ C4 +8!   " "88+$ 8) +$6+!"$6"6#+!"@#+

-$6"!+<+7++$"")#+$%6+#> &''24 $7!<+#$$++"+"8+"+$.+#+! #6++"*#+88+$4 <9#+ " +  7  <+ 6 6> " +" "  6#+"++6<+66++4""66B+ $9" 7   C6" " > 8$"$ "  : F;  "#6+6+$#6#+"E+$.+#+#.# +" "  6#+ " ++ E+ 6 "@ B  8+ " "$>+4  88+! "  "# " ++  +$.+ #+ + " +$.+ #6+!"+$B#6>$$87"$>+$6A+ +"*#+++*6$C">6$4>++" #68+7"$>+>++"+$.+"6#+"88$$! *+9"++6$$#+6*$$4+$.+#++" #.#+"E+#6+>B8+""#6+B 8+"E$:-88%''% I %DD&64%((MF%DD(64?&?;4

"$>+""+$.+#++3"$6"+"#+86 7++E+6$+$6A$B+#64 =4 *"76$)"!<*)#8"$4    NNN     

   

1002(1&''2 3/1/3   '.  ' ( ('(   ( 

  /01,1** 2  311 1  45 6#%  7  ,1*

%4 $*>4 ,1

&4 C++4 ?4 +76$"+9++4 04 8#  6+ "  7E 6*+ 8#  +  6$+ .+ "  "$ " ?' C ")  +8+ 6) " > 8$"$ :,-OP-872!2''0 ;!6*"#+)""+ 6>!8#$#+5+4=&"8$"$ >8$"$"%( C &''/ : F;I  #$# "  "+ "7  ! #+8 + #A"6*+6+9+"+"#"+I"+ .+ "$  > 8$"$ 6 * 6+  6 * $+7 5 "+ " <+4 0&  F4  6$+ .+ +  6)  6 " +!*7$###A"6*!"*+.+C+B<*4  988)    ,A* Q R  6$"+              68#"6$+.+++8$56+7EBE888$"$ "6988 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

   

       

      

         !""#$!%&&# '!%&%!%&&$  '  ' ( ('(   ( )* "  %+,- %&&$ 

  !"#$!%&'()* +

+   ,,       ,    , ! +" -./0!    +#$

   

1002(1&''2 3&1/3 (.' %4  56++6"#+"++" 67+4   ++!  + 88$ 6) "   + 9* " #6+:36);7+$"6""+"$6"+4 &4 "#"" "++"?%"$#>&''?"+ $++"8*""?  B ?' C! +  6   &'''  "5 #+$4  &''24 04 "$"26+#>&''2!$#$B &'''4 /4  &''2!"$+6#6" 7>+$.++$+$$4 24  "$ " D *#> &''2!C+$  &''2! $9+ 7  +" "  6#+"++ +"!#6$"/C9! "+6$"++*36$"+!/66$++%2C9:+4%+4 +/2 ;4,+BE+"E$+"%2C9!6 >8$"$ &(C*&''0: F%?'%'2;!" 9*"6+$!%?8$*! "6+++9+6#+++ >+"  " $9   B + C9 ++! ! " E+++ " E$+"*5C94 &4 8#$#+B +" G++7"+++6$*BE+4/2" 8$"$6+9$$""+""2+>&''' :;7++*B8$"$E3*+**+" &'"$#>%D02: ,;4,#6$+6C9""E6)+$+>4 ?4  ++$*9%C*&''?!+G+#"8+" #> "6+ $9 "  "# "  4,  6#+$!6+"*7"+ +*9##+H 8+C"7#+"$+#++6"+: F%?'&?'"4%4%I ??/"4%4&I F%&D0"4%4&I F%&(02("4%!%&2%?2 "40>+$8$;4)9"6$"7+B !%%&?2' "40I

%DD=J?(64?%2"4?>;4 E667" "E6)4 04 +C+$"8#+"$6+6!+*>:+4/2 +2';4 /4  + ++ "* 6A " +$.+ #+ B  4 24,E+4&24% !$"++$-+#B 66+"E+$.+#+4 66+8#$!#+)"E ,!6 E+40%>")9#+"?%+>%D0( ""$#6+7 4%+4  ,;4+++$6+$6A$7 "$#6+"++ ""+"%("$#>&''%+7  "  ++ C4 +8!   " "88+$ 8) +$6+!"$6"6#+!"@#+

-$6"!+  &''24 $7!  " +" "  6#+"++6  8$"$ "  : F;  "#6+6+$#6#+"E+$.+#+#.# +" "  6#+ " ++ E+ 6 "@ B  8+ " "$>+4  88+! "  "# " ++  +$.+ #+ + " +$.+ #6+!"+$B#6>$$87"$>+$6A+ +"*#+++*6$C">6$4>++" #68+7"$>+>++"+$.+"6#+"88$$! *+9"++6$$#+6*$$4+$.+#++" #.#+"E+#6+>B8+""#6+B 8+"E$:-88%''% I %DD&64%((MF%DD(64?&?;4

"$>+""+$.+#++3"$6"+"#+86 7++E+6$+$6A$B+#64 =4 *"76$)"! 4 ,1

&4 C++4 ?4 +76$"+9++4 04 8#  6+ "  7E 6*+ 8#  +  6$+ .+ "  "$ " ?' C ")  +8+ 6) " > 8$"$ :,-OP-872!2''0 ;!6*"#+)""+ 6>!8#$#+5+4=&"8$"$ >8$"$"%( C &''/ : F;I  #$# "  "+ "7  ! #+8 + #A"6*+6+9+"+"#"+I"+ .+ "$  > 8$"$ 6 * 6+  6 * $+7 5 "+ " <+4 0&  F4  6$+ .+ +  6)  6 " +!*7$###A"6*!"*+.+C+B<*4  988)    ,A* Q R  6$"+              68#"6$+.+++8$56+7EBE888$"$ "6988