opencaselaw.ch

ATAS/19/2007

Genf · 2007-01-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

      

          !!"# $##%   "& $##' 

()( 

*  ( *) +,-  .  "" /0 $##' 

  !"#$! %  & '

' (  ) ((  %   !'"*'+,-!    '#$

   

.//01.-11, %-./%

  1 2    3%45 6 )$7  8$$9$ " 4''")482':;#80::/'0;-11 ;-11-!)?4@$$3?7'''9; %#"   % "; "4   (  % )@' "  ;'")%#""2$'")"')$9'4'= !";"$4"'")?!)$)4'4"$#A$B $'"''");  ( !8299' )'4;B''";"= !4##"$#B4'-,>'-11,!)$"$ 8 "#''9 3 7  C4'C "@$ '  (    ) ((     3(7= )D9';2)'")#48'$"'';)#"" A+"9'2)4$$"##'$'$99$B  ( = )"#"2()'B)99B'%#"= "8;'"-,4'#8-11,!(B);8'$" C4'C9'#22));'""$B)$@"")$! 2'@'")2"'%#"'2  $''#4$''!'@''""#")%#"= );'$ B  "$'#! )$  9#$  4' 4  " 0 '"#4$'= "@"$B>@=      2   @;  G@' >" 37  $'$ #"9$'''$!"50H'-11 @!"'4$"'';%4$"'!I44$''0,>@ 3'J0'J'I, 7= 'BG'"G$'"0,>@!4 89$"$ -F>;-11/3 *0 @ ''! ! " G''' " G$' " ;+>@=

   

.//01.-11, % '=   #4$' " ( ' $#$$ + 'J / ' ;' "   ")44'"-:#0::F"9$"$)#"3  = (  ; -11,! "' ")'$ ;@ " )'J,/ J /  ! G$  '" "  4#' "  4#  4' 4 A@ "G '' 2G G 4 4D$ '$@#'  4#   4'4' + H'$$2'$E'#''9"4'= ))45!44''"B)$!44;9@""'" $'!")2''"4#"B%#"= )B'$@"!(44")"''+4';""+4@B )#4D")$"'"0-"$#8-11I= )D';$2)$)44$"$B$'"99'45 ")   4  9 " )$ -11  -11/ 4 A@ ")#"!442))"#"$$'"''49" )$-11/= ) $@" + "$' 2 4$5"'!  C4'C " )$ % 2 ''   4 "$ " >' % "' E' "$$ ## ;8J 

   

.//01.-11, %/./%

  2*)3 )( 

*  ( *)

 451,, 6  7     8 9 "%$ *: 0J $4"$">';8J -J 9#  4' "  2G 4;' 9#  '  4$' E' "  "$ "  "5  '9' 45 " 8 9$"$ 3(AOPA92,!,11/  7!4;"#'5""' 48!9#$#'+'JL-"9$"$ 89$"$"0F > -11I 3 *7=  #$# "  "' "2  ! #'9 ' #D"4;'4'@'"'"#"'="' E' "$  8 9$"$ 4; 4'  4; $'2 + "' " )'J /-  *J  4$' E' '  45  4 " '!;2$###D"4;!";'E'>'B);J  @995       **  $"'6       Q(Q  49#"4$'E'''9$+4'2GBG999$"$ "'$4824@99