ATAS/197/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"

#$%%&#'(($ )#$*+#'((% ,)

) -) - - " .( '((% $/ -0

" 1111111111

22- -) 3- 4) !"# $%$$ $& ''()

* %+,*

+$--,+%..$ 2)

$/ 0' 01111111111# ) 2(3 $!4.# '5'' 6''# 7' 8' 2' $!",/ )2) % 3 %... ( 2'

29 :;;' :*'7'') '('# 2)' ?:' 7' ) :> '7') 6;; >' 2' $!!$)@A# A ? 2(' ' ' 7')) ') ' >')2/

%/ 22)3' %&;)7' %..$#

1111111111# 6;; ''? A *)# 2) '5' '7 B)2 > 2')# 3' :6)C ')5 '( ') (26'# 2') D'?#)2 3# ''' '/ 2)' ? :)7' 2 >'*)2 )) 9 2''7 E (2F()2'; )) (' )7' ? : 2' 2 :)2')2'; (@/ @ ? 29 : 2' 5G# H)7' ) I $!!.# ?' 2) ') 2; 3') ;'() A :J5 4 ('/ A )5 ?

K '7'( J6 2 '' 2 65'? / 3'') '7 ' 3 65 (2)('/ )2' 2;' 22L 2)() A @# '? (

2)' )?''3 2)'/ 2' M 7'5) )'( 3' ? 2' )7)/ ; '5 ? :9 A 2 M 3));'? ;; A :')) ))( 3'' ?' 2 ' 2( ' 2 2 65'? A ( ;'' )7' ';' 7 )2' 2;' N/ &/ ?'' 2 3 2 6'? 2 >'(' )) ) A

1111111111/ ) ? >'(' ' 2 )? : ' A ) ?: : 2 2 ) ((5 26 '? + (/

-/ 22 %- 3 %..$ ( 80 )(=# 1111111111 );9 >2)( > '

1111111111 ;;'( ? :'2') 7' :29 (? ;(' A :3 :(2'# >'(' ' 2 ' A )/ ) A )5 ? B

* &+,*

+$--,+%..$ K

1111111111 '2') 7' $..O 2' $! (' $!!,# ' 2' '7' 8/ # ' 22L ? :) 2 7' '> (' ? : (? ;(' :3 :(2' ?' 27? @ '2') 7'/ >'(' ' 2 ' A ) :) )() '> (' ?:')' 23 7'/ :5' 2 : :'7'')# (' 2F : '(2'3'') 7 7' 6P >'(# ( 3' ?' :;' ' ' 6;; >'/ 8 ' >'('# ) ' ') 7' N/

Q/ )'' $Q 7(3 %..$# : @) ( / ;; ')) ? '*' 27' 7' A $..O '7') )'# :'' )59 (( 2 >(2 7' A :)3' 7 (6'# '7') ?' )' ;(' 2)3 ?' ' 2(' )' 5' -%R%Q.;/# ' ' 2)' A ')') 7 :' A )/

4/ :')) '@) ")(3 %..$ 29 ((''

8* ')''# )5 ? B

K @ ;; :))2'; 6'?# ?' 2) 6'2 ')3 A :>' : '7') 2;'/ ' @ :' 2 7') 2' $. @:' 2 ;' ( 2') N/ @' A ';')3' (M( @ 2 1111111111# ()' 2 6' A *)# > ( ? B K 2) 3 :6( 9 5

(2)(' A '7'' :3 3# >*' : 2)) '5) 22 2)) N/ "/ ';' )) ) '( A : # '*' '(()'( '') '7'' :3 3 *) 22 (2)(' E ' A )5 ?:' 2 :'' ( ? )'' ; ' M ')) (( 7/

* -+,*

+$--,+%..$,/ ' (('' # ' :)) ';() )(6/

!/ $ ( %..% ;'# 1111111111 22 A )(6/

$./

2)7' $$ ( %..%# : : 3) 9 A @ # );) >2)( > 2'9 '/ $4 3 %..%# ' 7 ' 22 ? ' ) 1111111111# ) $Q 7' %..%/ ()' ;'( '5' :)) :)2')2'; :'') )79 3)2';)/ 97 ?: 2(')2')2'; :'') )79 7 $!," S $!,, )') 2 2; ' 7'' ' '*(M( 7'/ (M( ># :) )5( 2)) ') ''' :; '') (' : 2 ((' 25 A :/ ) (3 7' 557) >'(')@A >' A :)2?/ ?'' >'('# 1111111111)2 ? >'(' )? : 3)2';) : 6 (' >' 2' :J5 %. / '( ? >'(' '(2'?) :557' :))2'; 6'? )'' '2;'# ?: ) ((5 ( '(2/

$$/ 5)# 1111111111# ()'*' : # ?:

K ' 233 ?:'

2)' T :))()2';)' '(2 7 )') : 2' 65# (' ' (3 2 ?

2)' ')) 5 )/ 2# ')2' ( A $!!"/ 8 22 ()' '# %..$# ' 6 (' 2'2' :6)C A ' K

6)2'? N# 2( K (>'(( 3'') N

'9 :)2')2'; )5 2)# 2'' (( ''/ 6 (' 2 2' 2' )# 2;' ');''(/

''# ()'*' : #) ) 57') * : 3)2'; )5# 6 (' 2) 2 :'2') 7' 5 )/ >'(' 2 M (' ' 7 ;;' 2)>' '7'/

* Q+,*

+$--,+%..$ $%/ 2)7' %" 3 %..&# : );9 >2)( A :22)'' 1111111111 @ /

$&/ 7') A )('# : 2 (';)/

)

$/ '@) (2 ' 29 ((''

8* 73 '5'3 ' M)(') ' 3@'7( ? 2'3/ ; )3' ' ? ( ) 2# (5) ';'(') (# > '7') ? (6) 7' ';;# (2 2'/ 2')(' '' 7' ? '7') 2 '3( M >'5) /

* 4+,*

+$--,+%..$ ( R>' R '2') 5' ) 2 ' A ) (# ' R 2)''; ? R) > '7') '7 ';;'E '; 3' 2F ( R'

' R( ? (' A 2;' 2') 7' 2# 2'?(# 2 M '3( >'5) '# ?R ' (M( '223 2 ')) '(' 2 )7 '('# )2 ' 2 ' '7'') '/ 76# @ F :*'7'') ?: 27?) (' ' ?' L ' A ) 26 '? (# ' A 2') 5' ' ) *(M( : ' A ) 26 '? ( ?' 7 (' '(') 6P 2' : 3)2';) : 6 (' 27?) ((5 '(2# ' '( 5 ) 7 ()6# '3'') 2 6'# 2 2(' ' :557' 3)2';/

-/ U # : 2# ? >'('# ' 3)2';) 6 ('# ' 2 ;;' '7' : 2# ? >'(' : 2 '(2'?) ' A ) ' :*'7'')/

1111111111 25' *(M( 7' 2'?:)')5( ? >'(' :)' 2 )? : ' A )

* "+,*

+$--,+%..$ ?: :7' 2 2 ) ((5 26 '? + ( '(')3' %&;)7' %..$=/

:)5( A ' ?: '7) 1111111111

>'5 @'2;)) (2'/ )' 2 M 25)/ ()(' ' B = ''? >( ?)'' )' 3' ' 2 )'' ?)E 3= >2 2 ? ('; ' '( 27' ( )''E = 2 '5 2)/ 8' ()(' ' 2 '))()()) = 3= = '*# '3;)) 2 2 ('9 ?R' 7) '73/ ()(' (' ( 27# ?' @'# '' ? )'' ?) R722 ? )) >2)')

2' '' ?RA R;;';)) ' 2 5;;