ATAS/192/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&$'(()$'$ $*%'$'(() +,+ ! - +! -! '. !/ *) '(()

! 0 ! !"# $$%&

'()'*++, -*'"- 1

!. /$ 0$-12 3 44$$& 12 5 $ %5$ 0$-126 $3 1 7 5 8 $ 4&5& 9-%5$ 5 !" % !((: 0$-12 /3. &$ &;% 8&&4$ 57 %1&%$ 5&%151$%5$ -$%$%%#*!!4.(, *++! !":4.:+*++* ***4.,,*++) *(*4.*++: 5*?)4.,+51$ 7 >> -/ 0$-12> /3 =$ 15&$$5*?L*++: 5&& 15 C; 1$% 5 % 5L. >$ # 711$$ 5 > /4$%&5&$$15&$$11$$5!!8 *++:. ?. $ 1 5&$$ 5 *" 8 *++: $ @& 711$$ %%5%51D1$H+:*+!*E:J 1$$#711$$5 5 !, @%8 *++: / &&;$&H5 ' $@#$ H ' '. (. G1$= $ 5 5&$$ 578 /3 51$%. !+. $=> /&15G5&1&1$2 5 5&$ 4$G& # 44. / 8.1$5@$F&$$1 > /. && &8$ 1 $ = 7=$$ 1$% 5 1$%0$#$5!!+4.1%$3125$5$5 /1 $4$ =$ 5 1$% %$ 5 $ =7$ $;5&# / 5@$ # %$ 7$1 @ 5 1&5 # == 1$%. $$ 12; %$$& D %1$ 1 &= 8 / 5$@ $ F $& 5 5&4 5 8$ @ $;$ @8 1$= $& 1 $8. 4$%$ 1 1 A11$$#7$&$C$%$-%&5$B.> /4$%& $8 14G5*)4&@$*++, @$5& $#7$57&$5!E %1&1 $0 N!*,*?!$5.,83. $8$ 7.) . ! / 1--$ 1$$1 5 78$;$ 57 1 15%$$$&>$. G.*#E5750 /3$ 1&@$1=$G1&578$;$57.

712 $ = 5%$$$& >$ %$ # 7 8$;$ 4%&% # 7.) . ! / =7$ 4$ 1 1$551@$&G.*#E /.72;57$ 1 5 %F% =7$ $ 78$;$ &; 5 1D 1$% 5 %$%. $85&1 $5!".:.!(((I4.!!).).!!:8$.).3. 5$@ 4$ @$ 1&$ 5& 5 8$;$ 4$$2 5 7& 01$% 5 1$% . E! / 5 1$$1$7.E: /31@$57G&$4&$ 4&5&1$154$$5!!@$!""(031 5 %1$ 0/; 5 $ 4&5& &@$$ 5 7-%5$5E@%8!((! NN!((*!*:5.:3. $8 712 = $ &$ 5$ 5 1$@ 1 % 5 1$% $%1D& $$ = 1 4$ 5 %%$ 0 N !*, *?EI . " 5 5$$ 57 5 7$$%& $@#7 / @852! 115=$5%$;& 8575 55*!5&%8*++!.5 =$4$5$G$5 %$15=A1&55$;$1&@G. (*.*?.!. $%$#5&$;$5$5$;$ 7G% 5 5$$ 1& 1 5$ %&$ # 11 5 -$ & @D& !("+1.:,E3B. $85& > -/ !" # . E. @$ @$ 4$$ 5 @$ CP$QC4=$ E E++: $ G%1$. 5&$ 1 F 1;&. %&%$ 5$6 3 $5$= G%=5&$$5&$8$$155&$$ =&I83G11=%$4$$%1@$5%5

'()'*++, -"'"- 5&$$I 3 1 $; 5 1&. >$ %&%$ $ 1 $ &&% &%&& 3 83 3 $-5 $84&5&511%$2=7$ 5@5&$@8.%&%$5%$%D 5 1@ =$ <$ $$ = 5&$$ =& 7@11 5 =&&G1&5$&0.!)* !+E!+"3. ;44$6 $$ &$56 88$ 1$4%51&F$4$&G1$$$=7#744$4&5& 5&18$=G@$4$$5@$<5$$$1;44