opencaselaw.ch

ATAS/190/2007

Genf · 2007-02-27 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 38 !(B&' "'(H'(!(8 78 : '  &'(!   BI &)( : '' ' '  ('  &'"( ''E(   "!  A5 D ' <   (!:!(!  &' &! ' " '" 

'!9 :""'  ' CM!G'C :B! 6 6553     (' ! @&!'8  "!  &( E(' &'  H"8  " !'  !(= > !!B' @((B"!! ' '("!' 9(!'!(&"!!  ((B"J 9> @& ' & ' B  (!: ! (! & ) !' ' (( (' "!! J > & '('  !H('      '&'"((8 !  " !'   (!( &  (' ! ""( ""'"   ((' > 9> ( > !. 

'!9:""''& ''&(''(!<''' 'BI! )'"''!'')98" !'' '(! ' ' 0  &') B! ' ( D !( !! B  "!!  ((B" ( I) &&  B"("@&"!"' '(;'(8#A$#56(#54>8  H'::!<'  -N O  &'"!(  9  &! : '&'"(''E(( (!:!"@&'(!!!BI?I::!:""' ' !&'H'::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           ! "#! $%

     

       &''()&*++, "&-.+&*++)  "  "  #"   # # #/  * % *) 01 *++)   !!!"#$#%   &'( )"(!  !!*"(+(',-.  ' ' '(

 (' //   *     !' 0 %1  !(!"

    233412$556  .$27. 2" #8 '"!! 7 (9'$557*::!(*'.!)!!(";!.&'   ':" (( &'((!  ?  ;!.&' 8 $8  (  $ )9' $557  ' '(  :!( && !(!   ( ? *(! "!! (?* (' !*'((! "(" !:!"(!(!(" 8 !(?I(! I"(! #6DH'&' '!9:""' $1D)!'$553; /#A5#56>' !H) ! &("#A:")'!' !& !(! ('!(!''H(&'((( '!9('  !  !"H'  ' ? (' ! DH (!(!'   I(((  I"(!  )@DH'8 $8 : '"(?*'(8768#(8C8$('!9('  !  +(  !( !B (((! &'") ?*'(876  ! :""''&'(!H""'' !(' !6 (9'$555; >B! ('(!)? !'*'!)!!("#%D!#%7%; >8  &"(& 'DH'I& 8 38 ('D(")(D'!!(!  &"((' '(!!')98 78 > *('!(" !! * ' ' & ' '(' !D(!:!"  &( B*!)!(' *('!("  '"?(('?9':"!; / $1'$556$A257>8 9>*& *'(8768$ )!':(('('('?(('*''  *('!("!!('(!)80'('!D(!:!"&'(*('!(" 'B* !:: 8 9>   ! ' *'.!)!!(":!@&"!B*('!(" !( ''  "!! 8  &'!   '(!!!::!("?"!'B(!  :!(8&&'(!(D(!!9*('&''B!( & ) !'& 'B *('!(":!!HB !(*!)!((?""''&' "'; /#$7

    233412$556  .327. A17 !8$92> ' '("C"(& ''('!D(!:!"; / #519#748 !8$9299($>8 (( 9!H(! *&&'"!((: !) !  '!H'  &' "' &" ( !!('(!)8   '!( &' !' '&' C'?('!("BB(& '(J@.! (!")!(9 &' "'; /#$3#3$ !8$"D?!(">8 'H!(! ":!!(  'C'H ('('  &)( &( D(!:!'  (' @!) * &' "'; /#$$### !823(#519#67 !8A>8&&'(!( ::( ? *K(( * 'H!'  D'!!(!   ! 8 >D'!&'(!; / #7D!$556$3#253> L* ? !(*DH( '!9('(!$7 )'!$55A)!(' )"!! #1'$553 !(: !& (' /  !"'"B* *)!(& !"!D(!(B*  "B"&D(!:!!(&:)'' '(8*H!!( *  L ((  '()!(E('"? )&'*  &'"((!    &(!   ')!  ! )!( :!' * 9D( * !('(!   &"(!' (  & !( "H(  &' 9"(!B  C)C(!!("D '! ('(!  / DH"B9!B* &! !"''B!!( ("'9& '!(!H((('(&' C&(&#7 !(' ' '&'  !!B' @((B"!! ' '("!' 9(!'!(&"!!  ((B"J 9> @& ' & ' B  (!: ! (! & ) !' ' (( (' "!! J > & '('  !H('      '&'"((8 !  " !'   (!( &  (' ! ""( ""'"   ((' > 9> ( > !. 

'!9:""''& ''&(''(! 8  H'::!<'  -N O  &'"!(  9  &! : '&'"(''E(( (!:!"@&'(!!!BI?I::!:""' ' !&'H'::