ATAS/190/2004, Genf

Erwägungen (6 Absätze)

E. 5 16015

60//761881515 - 2

E. 09 "*& $%%%%%%%%%%, ) 0.:7, *; #<# &* #, &# &2 * # =, 3# + #<2 ;# >%%%%%%%%%% (? :8 @, # 7 ' 48 A , 7 A &#9

#, # ;3# ? 18;/:8 =9 0../9 !B# <& #3# # && - 2 * # C%%%%%%%%%% (? # * 1 ' A , 7 A &#, # ' # * 07 =9 /8 DEF,44 @ *;#*&## 3G9 ( # <) & # ## ? 1F;.1H =9 D18;/:8 =9 E FI0:H =9G9 19 0/ A# 0../, # !

* ' #+ # #<

* #,

%%%%%%%%%%, '= * ##+ *

*& * '#<# * &# * JK#! #3## * 23 D#52 JG, + *#< #+ #+ * &#5# D* G #<

* # &*# * L ML * 9 *# # # '#<# =# *;&# ;

* ! * #< ;3 # ' #+9 49 1H 3&) 0../, ;

## * 3# # ? ; # == 17 3&) 0../ &*# * J, + #

*3# * # ? - N* &# *#9 H9 01 &# 0..F,

* %%%%%%%%%%, ## $"J '#<# <# +;! (O

(( (, &*# * # >%%%%%%%%%% (, 3 + ;## * 3# # A#=#, * 3# * = && *3# ;== ;9 #, # #))& # * 3 3# * ;!#<

*;== *

- ##=9 79 17 A# 0..F, ;! *'= !&# ; +, & # 2 ;#3# , &# #<

* # # '#+9 ## #&## = # , ##& * =!# #< # ## ? #* *; -& & <#

* #3#* 3 #*## *

* ? ;== * &&) #

* #9 "< # *

* , '#<# * J 3# ? ' *2 &2 * #<

* #9 +# # # * 3# * ;, ## #& +; # ) * 3# *

5 46015

60//761881515 # =# * #<2, # + # A#=## *; ? ;5#3#*# 3 *; -< =# 9 ; # ) *;== 3# *&* *;== * & 3& ##= * #<

* #9 :9 04 A# 0..F, ;# ?

* *&* * # * ;5#3#*# 2 * ;==# * ;5#3#*# D#5 2 ; G ## ; # *; 9 /9 1/ P 0..F,

%%%%%%%%%% *#< ? ;# * ; #*#+ + ; * # # #, &# +;# 3# Q &# ' *2 * #<

* #9 A # #

* &,

* &*#5 # * (O

(( (*

E. 10 A# 1880, *#2 ;# !#& =B# &#, ? ;#, 3# !#+ +; # , # + # #9 '## 3 #3# *, &# # Q 2 #&# 3 -# * +; 3# =#9 019 0.

*&) 1880, ) * *#< 2 < == ; * F ) 1880 1

*&) 18809 #5# ;#

* *! , # + &# # * *)# * + ;# 3#

, # + &# # * * < # * + 3#

) *#!5'# A 3#<9 ) * ? # #* * 3# # )& !#<#) ' #+ * :7 @ &##&& * & # *, #& < +; 3#2 *;#, *& *)== D *# 3 #2G, K * #2 #& * *## & * *# =##9 ## #&## & 3# * ;5 #3#*# ## * *#==# *;#<# # , &&## !Q&& #&# =B#, )23 ## , * * #3# ## +; <*

** &#, +

*#*# ? 9 , & #3# 3# ;# ==#, ; - K '' ? & 3#* * *#==# K + * #, 3 *;3#* # '9

A *;3# ;3#

)' ! =&## ;# # ? # *; #3# ? # & D= ) R<G9

* %%%%%%%%%%, &*#5 # * , 3# #& + # * #))& #&# # * *#==# * &&## * ;) * & #3# * ;9 # ## *#==## *;3#< # * 3# ==#3 * & S ; # #& # ? ? & * #=# &*#!9 049

*## * H & 1881, ; =#! ! *;#3#*# * ; ? 08 @ # =

* # ! # * ;5#3#*#9 0H9 # * 4 3# 1881, ;# #A

*## ;#&*## * !9 ;3# * ;#3#*#

5 76015

60//761881515 +;== ; A #< *

%%%%%%%%%% * 1: & 1881 #*#+ +, * # * 3 = # , ;# & *;! #3# * + +; # +; *# * # * ; * * 78 @ ## # * #3# <2, & * *#&## * = * =#<)## # !

* ' #+ 9 ## 3# A + # ? ;#<# # * 17 @ &##&&9 079 3# * 4 A# 1881, ; A * 3 + # # +;# ;- 3# # * ; * & S # # *;)3# * ; ## 2 # &#9 , # * #&# ;3# &*# 5' #+ * &*#, = # # * &*# #9 0:9 # * H A# 1881, ## ;3# *; ! #**9 0/9 07 ) 1884,

* %%%%%%%%%%, ## '#<# * &#, &* +;! ; , *#< #+ ' * #< * ? # &*# * L ML9 (#, , # ;# + #& ) * 3#, # #&# + ? # +; # ) * 3# ? 088 @, &# #+& * 3! ;!#< + * < == * &#

* #, && #3# * 3 K9

- 09 # <3 # ; <## A*### *

E. 011

5 /6015

60//761881515 0:8 U ( 1888, 907HG9 , + * !#

* * * * *&###3 )# * ## , ) *;)3# = *# *;#3#<# &2, ## +; # # *

* #, + ! ) # ? * 3#, A< # # <& +; #*# & *

* * )#5= * D $ 017 474G9

( '#== :88/ * ## * * ;5#3#*# D#52 G, *# ;==# =* * # D$ (G, =# ! 3# * *;)3# =# * ; D#52 G * * ##, ;!& #+ * # * 3# *; 9 ;!& == 3 < # *; #3 V +#

* #) * 3# * ? &# + *# * ; &# #) T !), & *; # ? #3& =#) +# # #* * 3# D&*#& G, &# + ; ==#

; & *;)A#3

* &# ## D9!9

* &# 3 ## * ;#3# *&& !G9 = && ## * #) ## * 3, ;*&### A< # #)& 3, Q # * 2< = &, * ? ## &2 #< * 39 A<

* # !&# * &#2)A#3 & - * 3, + +; # 3, #

*#* #

* & ? *# ## & * A<& 3)

* # ##<#!9 (# &*#! *# #, # ' ;==# # ;&) * 3 #*#+ # + # = * ## &*# D $ )# * 0 A# 1884 0:/684G9 + A#* * * #* ! # =# ## *; *;)3# * ;5#3#*# *; ##+ #3## +;? ;## * ;## * 3# &*# * =&# D $ 017 474 #*9 4)6 = U 0..7, 9 HH U 0.FF 9 78H #*9 1,

$ )# * 10 P 1881 :.F6806"' #*9 HG9 H)9 ;2, #& + ; ;# *P ) # * == * ! *;#3#*#, &# *

%%%%%%%%%%, + &# # # #* * 3# * 78 @9 &#2 * 3 # 9

5 F6015

60//761881515 ==, 3# &*#, # *

* %%%%%%%%%%, &*#5 # * , + ;)3# =# * * ++ *! & #,

* & # =# *;== )# * # * ; & # # * + * 3# *;Q &*#9

#3 * , = * T + *# 2 3#, +# # * , +; +# #&## '-#+)39 )

*# #3# 3! +; # & *;==, #< +;# &)# - 3 # * & #3# ? + + # # * 3#9 <& &# 3#* )2& ; +# ;!#&# +#& =B# # * #!)2& *;#<# , 3 <*

** ? &#9 23 + # #* * 3# * :7 @ + ) * * ? # #* * 3# * ; + * < # ? * /7 @ * &# & # *# )#9 ) ## & * * < #+ =# *

*&# # #* * 3#9 Q *2 = ? ##+9; # * # + ;## * & *; ### * ;5#3#*#

* = # * &

* &*# !&# 2& * + & ; ? &Q& * & 3 # * 3# * <# &' * 3# DW ;## * #)## * <# * * , &5* *; * 08 3&) 0.F. !)2& * ;!# &*# =# X, 0..8 9 7. U L

, W *;Y# ;#3# * *;)3# =# * ;5#3#*# XU

$ )# * 1H ) 1884 47684 #*9 H94G9 2 , * & S ## T <)& ! ==#&& ' * * &*# +# # * 3# #* * ;, +; & #3 ? =# 3#, 3 # + # ;==# ##& # *P ; 9

3 * &, ; ? A # + ; & *; # #* * 3# * :7 @ =# *;== * ! *;#3#*# * 9 ? 3#=# ==9 79 ;# 1F # 0 3 # + I

* # ? I# #3#* ? H8 & #9 *; + # ; #3#*#

5 .6015

60//761881515 * H8 , *; *&# #3#*# * 78 & # #2 *2 :: 164 @ & # *;#3#*#9

'Z #=, *< *;#3#*#

* # Q

*&# ) *; &# * 39 , 3 * 3# + ;#3#* #)# !B ;#3# + ; # )& * * #, 2 !# 3 * & * *# & *; ## +##) * &' * 3#, & 3 +;# # )# ;# ;# #3#* D9 1F 1 G9 &# * 3 ;==, 2< *##, '#== # !& + #) & * *! 3 = ; 3 ;, *#== & * ! *;#3#*# D&' * < * &# * 3 U

$ 01F 48 #*9 0, 08H 04: #*9 1 1)G9 (

*&#, * &# * 3 * I# 1F # 1 , !# & & * I 3 *

* # ? 3 , ## + & *#=## #<#=##3 *

* '- '#+

*&# 3 A+I & & *

*## +# * +

* # ? D $ 01F 0/HU

$ )# * 0F ) 1881 /:0680,

$ )# *

E. 11 P 1881 HH8680G9 3 #3#*#

*&# < *;2 *# # + ; ) 3 ;# ? D 0..0 < 441 G9 ( A#* * &#2 *;5#*)#< #, # A#=# *;<) <# # * 3 #3#*# 3 * &# 3 3 *;#3#*, * & S #

*& , * * 3#&) *, + ;# # # *;! ;#3# ? 3 # &# ;# ? 9 3 ## + + # ;#& * #3# & * ! *; # * # * 3# !#< D " 1888 [ H88 9 4F0 , 0.F. [ :. 9 0F0 #*9 1G9

'#== 3 *;#3#*, =, A#*, ? + ; * )! * #9 #)## ## + ; ; #, 2 3 * ;# ? , #3# #3 * #3# #3 3 Q # )& * * # D $ 01H 411 U #+ ( 1888 9 F7G9 +# )! * #, ##+ * ; ==# =* * ##+, +# *##< # #3 * +#=## ,

* &# *;#3# ! # *;#= &# =#)9 = ? ##+ * #) **#, = * A

5 086015

60//761881515 &*# 3 D $ 01H 414, #+ ( 0... 9 0F1G9 )2&, #* & # & * =# + # * '*#, &Q& ; &#& * R' !### <2,

*3< +# &# ! # & *#= 3 Q & - &Q& 3#9

#, ! * # <& #=# ? & -9 ( ;!#, * * , *# * 08 ? 17 @ # #*#+ * ) D#+ ( 0..F 9 0/., 9 1.:G9 & * + # * ##+

* #3 Q *#

** * ;&) * # =# * ## D#&## # '*#, R<, * 3#, # #6< # *; ## * A ! *; # G *; 3# * #&# * 3 # *;## 9

**# <) &!#&& * 17 @ # ##+ & * # & * *#== & +# 3 #= 3 *; #3# #3 D $ 01: /. #*9 7)65, ( 1881 9 /8 #*9 H)G9

7)9 ;2, +# 3 #3#*#, 3# # 0../ <# * ? 1F;.1H, # * * & - * 1/ ) 0..F 07 &# 18889 # 0..F, # ;23 ? 1.;8F/ =9

# *;#3#*, # & + 3# * =&& == * #3# #& ##3 * * *# * #3 0..: # * 4;H/1 =9 & # & *; ' # * 3# * H8 ' &# D ((0..: 9 0.,

4, #*# &=#2 0754/, #3 * +#=## HG9

* # Q

? 4;:4/ =9 D # 4;H/1 =9 V H8 ! H0,.G, # H4;:H4 =9 , *2 + & - * 3# * # 0..: # * H0,. ' D # &#+ 0161881 9 FF, ) .91G9 # 0..F & *; # #* * 3# * :7 @, 3 + 3# # ;3# ## ? 1F;/84 =9

**# ? ? & Q =#! = ? A#* * #) =* * * * #&##9

##, * *; R< * H4 , = &# =# -)=## *; # 2)23 D*! G, )& * 08 @

D $ )# * 0: &# 1884 7/:681G9 , #) =* * * ? )& * 07 @ # & ## * # # <2 * *

5 006015

60//761881515 ;&Q'& ? == * 3! * * # *I ## #6*) D $ )# * 48 3&) 1880 H11680G9 & * #&## + D3# <, &+ * = &# #, # #, #)23G, )& * 08 @ # '*# A#* A#=#, +# 3 !#<#) ? 17;F41 =9 ! *;#3#*# * &# * *! 3 * $$$* 6 D1.;8F/ =9\ 17;F41 =9 ! 088 V 1.;8F/ =9G9 !

* # ? # * ;5#3#*#9;

* ? A # + ; = # ? ;9

3 * &,

* # Q A

*## * ; * H & 1881 =#&9

5 016015

60//761881515 2 . -. --. - .

! 789:9; <99 9 4" $=' .>? :9

09 3)9 ! :9

19 A9 49 =#&

*## * ; * H & 18819 H9 # + * <#9 79 = & # * +I 3 = & Q *

*# * 48 A *2 #=## # &&* * #) =* * , (']#Z' =+# :, :88H , # !&#9

*# Q <9 && #

* # V G #*#+ !& +I

*##

*#)# # *

*## +U)G ! + & #= # #& 3 # *&*

*## U G #< * 9 (# && # # # & & G)G G #5*, #) =* * &#2 +I# *3

* #3)9 && # * &# & - * 3, +# A #, ## +

*## + I3 * +

!*# D9 041, 08: 08F G9 <==# V # (

#* V ) ( #5A# V

$ " # = & * Q #=# ! # ## +I? I==# =* * # <==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%%&#'((')')

#$*(#'((+, -. --. - . ! /( '((+ '0 1

23333333333 ! " # $%%%%%%%%%%

&# & " # '& (" )! *+ #

* &##,

22 --. .4-) -5. * - ./, 0100 23 04 #&

5 16015