ATAS/185/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$%&'#())(#$*+#()), !!- . !/. 0 .! 0/ $ 1 ()), '2 3 4

5555555555 / /!!06/0 7 6!/0 !!/ !0 !"#$%&'()$%*(**+,** !!-.

"(/0"

/*)#1/(22( 6/ *3 .!! $ 4,! *#)2% 5! 6666666666 .. -! 7..8! 9!+!-&9!,!!.,88*,-7*#0#%! -&.-!&.&:83 (3

&!-&(22(%9.&9.-.9!!&!9. !-&,!!%;!.. ,!!,!, ?..! - @2#8&-! = .&% !-& ,!! *>@$$ 8 & -!3 .!!.83 13 **A(22(%9.!=9BC!,!=,!!3 % 9!,!!. .. &&!-.3 .!! *1&-7(22(%!..-!7..8!9!-&,!! *>1*'8&-!=-&*&-7(22(3- .. . 7 9 , - 02$ 8 9 .!!@()-!%D9&&!!9.E @13 .. &! -& (* . 7!8!! & BE .!,3 .& 9, 0@)8% 7 9 , -)@@ 8 9 .!!1#.*2-!%D9&&!!9.E @13 .. &! -& (2 . 7!8!! & BE .!,3 @3 ! 12 &-7 (22(% 9. !4. .!!-:&!!;=!-!!3

"1/0"

/*)#1/(22( '3 ,!.=&%!%&.,!*)4,!(221% 43 :&!;;9..&% 7&-C7-&8,7& &;! .. &&!;.3 88% +C 9" !,!!.% -- - & 9.+,! " &+ &&!!+C&8-"=(>#@#8;+C 9",!! ,!,% -- - " , .! &! 9.& & 9!!&! -! &+ &8-"-=1>2(28F*>)2'G*>1*'H3

!0/ *3 3 ! *@ ,-7 (22( -!8! ! C,! 9C!! 4!!!FI (2'H%.,!C*A(221%!!.!7 !!!;%-- ! !, = ! 8.. (2 .-7 *#@0 9",!!,!,F!"&+ J $1*3*2KI833*%3'03*% 3E3*H38-.-=93131!&!!!!% !!,9.,!C!&.!.&, --!! -!+ 9",!! .. -!988!!7!3-&. !7.+.7!&D&.!!C3 73 ! 8.. &! C.. ! ! 07(222 F I $123*H . ,!C * 4,! (221% D-7-!8!!-!9",!! ,!,3 9&+ - 8! .C! & !&!! ,!C4;91*.-7(22(%.C&!!&;4C !9&=&!.!-!8!!! 9. 8!&.!=.-!.!!!!C!

"@/0"

/*)#1/(22( F ? *() @0)% !3*%*(*1$0%!3*7I83.C-!&!! !!%3$(3* H3&.!!C.;:-!.= -!+!&!!!9",!!+C- ,!C4;91*.-7(22(3!&!!.C+ !.!3 3 !7 . ; % !4. -& ! F3$@ H%,78-3 (3 ,!,!:4!!=L--9 9&+%--:&8.%;>>.+, & = *'2M - -:!-- ,!! F3 1' 3* H3:!!.!&&!;"&= --.!F31'31 H3 9-%! : 4! -& . !! -&+% 8- &8- !, >&&!; = E !!,! F83E3''(* !!, > / .!. & >88!8..!JK&&!7HN -!:*'2M-:!- -!G>.&

>.&:*'2M-:!- >.&G-! !>:4!&.&.!!-&+%

--:!--:&=&C- -:!---&+3-.-!.!! &C & = >.E & 7 7 &C&=>.E&.,.3!O !,!.&!%;!&->7!>.E&..F3'17!+C- 1*7*#@)>",!!,!,J I $1*3*2*KH3

"'/0"

/*)#1/(22( 9 ;! :&!;; 9. ! .. .C+- .!3 &%>:-!&-;>>! -&! -&&!;.!&!!.C.C-! & - : .&:3 88 :-!. ; : 7 F H .! & 8,7 & &39,+;+C9"!,!!.%-- -&&&+&&!!+C&8-! .,.=(>#@#8;+C9",!!%

-=1>2(28F*>)2'G*>1*'H39.&9.!.. .!&!-&9!!&!3 13

.C:!.!;!&.+%!,!43 8 8 8

"0/0"

/*)#1/(22( ! 0/6 !/. 0 .! 0/

9: ; $?(0 :

*3 ;,7I :

(3 4I 13 8- &! ;> &, 8- &. 4C- .! 12 4 + !8!! & &! --. . !7 8.. % EP!QE8;! 0% 022@ % ! :-&!3 -.-! ! N H !!; :-;.!!.!7!!&.!!;.I 7H:&&;-!8!-&,!- .!!I H & !C &.3 ! -.-!!&!..-.-..H7HH!" %!78..&&-!+ ;>! , . !,73 -.-! -! - !>C!&!+ &! 3 .C- 4! -.-! .!! ;.>,&&;..:&.!.F3*1(% *20*2$H3 C88!+N !?? &.!N R! R &!8-&.O!8!.:&!=988!8.. !&C88