opencaselaw.ch

ATAS/184/2005

Genf · 2005-03-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 ! "#

      

         $%&'%$%''($)*($%''+ !! , !-, .  ,! .- (/  01 2  3  %''+ 

  44444444444 

  .55- .  6 .-   !" "!# $ %&# !!'(

   

)*+,*)*,,- "*)."  5- /0 1!222222222223!!4& 355!(6! 4'!" 4&7 (!"  3! '!!((#5# &/ '*,,+0 *0  (!!  /8 '! *,,- 3  4( % 3(6   3!((  4! +9  !:! '!('!5;3!3#!4'!  !"4&  7  9(44!!! (;3(3#! (('4!:4!;'!54;!3#!4'!  7((' !5!(!!( & /D*,,+ != !'4( .96 4(! #!"4(! .44(/$96>0/0 .$ 70

   

)*+,*)*,,- "+)." C!%3! 3(! /$964 !=5(( *89#!*,,-> E/+,/,$7  !6#! 4(/+5(#!  !4!!!!64' !=  !  !(6   % ! 96 !!   3  3(! #:960 *0  != (F!!; !!#%! 5((3" 0.$70 C'4(496  34&!!(=!0 +0  !4!! !5(( $=*,,,4!6((  !   > 7 (  #!6  / 9#! *,,+ 344!; % 3" 500/0/ 70 -0 5'(':0.$0/$,0/  (!!44!! ; 344!!34#9%   (! 9!#!5!!  (!!00+@%-/ 44!=46!>0$,0* 70

34&!( 4!&  !; (!!44!! +, 4'=*,,-4# '!! /=*,,-0 (!    ''( % !  * =  !#! !! % ( 500+@0/ + 70  I  !  #;3 (! (6  4 4 ? 46( >0 -, 0 /  70(!(  !:!655;!H!' H4!4?'4!4(!4 '4K'  !! '! : 4!=!!(  !   '!&;  4!  !1! '!!!5#0/AA/40/@/70 E ; (4(//#'=*,,- !50 .0 C30-/0/ !!  (!4? ( '!& :4!!' !(('4? 0 M 50'' E//A@8! 0*//**..! 0*(5( !(70 '!5!#;(49!5!!!4!!  (!  30-/0/ 0        

   

)*+,*)*,,- ".)."

!  .-5  !-, .  ,! .-  07   8  9   6#):% .

/0 (!#=4  !#(J *0 !;4(6!J +0 5'  4!  ;3 4# 5'    4( ?   (!  +, 9 &  !5!! 4 4! '' (  (  != 5((   C 0/+*/,$/,@70  655!K  Q!   1        (! K  !              4!5' 4(?!5!(:4!C(! 3 % 3('!4655