ATAS/182/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 06 /# 7' " 9N 7=' /# ' 7$' F' " "$ ";1 < ": '/' 7 7 ##"$ "$ + /$"$ " ! ()QR)/9 B! B110 ! ' I#76 "$ 7' F' 7*$6 #$# "'? H "9 I'#'9"$'"$+''7""$ ''9$. +H I7 7 9 #'/ '# 7= "#" '' ' "$. H 7' *' " 7$''6 ( #$# '' 7 ' $$#' $#$$ '' H +H ' H 5"! +/$"$"77'#':9N "="$=+6#$#"#'#8 " 7=! 9 ' <'! 9 "$ ''9$ ' N=77 " 9$'$I7$"$'G'6-;,!-1B'-13H6 *//: OO $"'? P(P 7/#"7$'F'''/$I7'9N%N///$"$ "'$7+97*//

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!""#$!%&&' !"#%!%&&()) )* * * )* + , %, -. %&&(

!"#$%& '

' ( (( (! )*+,-.'/)! 011, ( '#$

2--342,110 5,245 * / -6 '#78$" ('%''$7 9"'7:" ( (( (6,6 -; $ $ = $'$ ='# "> "' -1 "$#+,11; ? "9$ ='/'"%"'" >7$'/"/">$!9>#*'/@'$#6;6 !'$7>$-4"$#+,11;!7$" 77' ",4 $=$#' #'/9>">='$'$'='"6 06 "B/$=,110! (/#$>$9>/'" 7")*''#'"#"$#'/9"'='"$ >8='7">"'>7:6 B6 "'$",-/$=,11;'D-;=,110!>$7"' ''''" "9''":7$9"';4 ''$>$''='=''-E4-'/">$,11;' 9A+ #':"$"'! $'+#' " /' ' /" " 7= =F'' #7' 7':6>/'#99>$>='7"9 " "##* " #: 7$ G + //' 7! 7 "#'' >I' "> "'! 9> /' I'" ' 7+ ? /'59>I'">'/'7$'"*$"=#+ 7$7"$'6>/'=9>'/'7+9"##*% "''7"'"#''9>+ 77J'"7 ="*$"=#+//'9"''$$$#' I'$%>#'##$7'K'9$$#''''/">#' ##$"'9':I'$I'"">'''"' F'$6

2--342,110 5;245 36 ", $ ' '7"'$'9>7'"'6 779#$""''!+)87'): 9 ' 7 #'9 #""'5#F#"'F'$'$"#L"*7) #''9"'''''9/#/$'$"$''$6 E6 ='$%7!>!"$7"-0 >='+#"/' % >"' ' 9> # " "' #9' " >'=' " "$#+,1106(/#79!=+% >M!7='F'"$$6(!7'"AF'9'">/' "%"'779">=99<>"@#>''"%'=7 $'*##9"I"/@'$#A6 --6 ",; '#$#'7'6 *) -6 *=N*' '6 CB 6 - '6 )6 C ! + ' " J''9"'''7$=%N' CB 9''=%/$"$N5"'",1# -E3-G

H6 (#7$'7 5"'6 7' " =

2--342,110 50245 '#7!'7777+:*""'=*##'L /' $''"/'$$% "' "$'#' " "$ 77''* G O -,E 0 "6 -6,.-BE"6-.;CB"6-'F''$H6#L>"' N'7"'"$#+,11;!77""'''#7##"' >I#"+5/"$""$77'"0#,110%#:" "7'"

77+'" G O-;1;;,"6,6, ',6;H6 9 7$" ' % "$/' " :* '' '! = "' >779 $= ": $=:#' " -1 "$#+,11; % >*"$"'"'7'F'9/$">"'6 B6 "'! '" '' ''' "##*+! " ' ='! 7'$7)#7I'$I'"9#7#' '$7)89#'9'J#'G'60 7="N'6 -6,'6+ H6 ( "' "=' F' #' +6 ! "' " "##*7"='7=F''=$"':' 7':#'#/'G'9>)'7H6/'9>8' /' I'$! 9 ' "$$ ## I7' I'" 9>I:"!"7'!""$=$#''"'' 9 > 7' +)+' G

-E3B 76;11H6 (O !+">"'">#''#'$7'$"' 9>>'7"'''">$$#'"I'$%>#'##$! " ' % $ #$6 "' "' 7 $#' F' 7/'#'!//'9>#7##'/'G O--0 -BE "6;+.

-E33 P 434! 76 0-E. 6 ! ()QR) /=)*)'! -E3C! 76 -B3 '6 "H6 "' ''$ "# " :*7+">I/'">#''#6 "' "' $' 7 % 7 I'" % 9 '= "#'I7$">#:''"!7+'$">"'"' 7F'$!#'/9>"'7'$'6#$=$L

2--342,110 5C245 "''/+9>>'7$'$%7#G O-1; -44!"6;76-31H6 + /$"$ " "# >I' "> I'$ I'"'!7$9'!':"'"+">"' /*#'"9'='""7IIG O--0-BE7$'$H5 #'/ 9 ' #' >' 7 77$ ' " ' 9 ' 9 7$ " $" 7='! 7''! F' "$$ ## /' I7' 5 " #F# 9 9 " '' '=' " +)#SG O'( '6"0@'-EEEH! 9+"N")'!7#/#'!))$G/6

"0#-EE3 2-1C,2-EE45 (('$/$H6

=) ' 7 "$$ ## /' I7' $' " 9""##:!*"#T$'$""775 8""*U'/'$="/'"$8'$! /' " "' #*' +' '' " #I " I ' " )' G O --, ,1- "6; 76,10. O 7+$6"-C#-EE3!412E4.

-E33PV434760,1"6,+H6 ! "''$6(>8'*! 77'' "' ' $$6 >''$"#''= ' = " $'$ GP ! " " W=7R)'! 0:# $"'! -E30! 76 -;B. &! "=Q'*)'7/*!,:#$"'!76,43!)6CH6"#" ! F'$'+"#:$/'+!77'## 7 =#++! >'5%5" 9 7$'' "*$ " =#+ 7$7"$'6 //' " 7 9> /' 7 F' "$$ #' ## )87'): 7+6 # ' $$#' " /' $*$ =*+! I'5 '57"'"!779>"#'' $G

-EE;!PE,-! 76-CE!"6;+.

6",-=#+,111H69>''7#' 7"'"'7$'+"#=#++ + " 7= ">" 7'' '! 7 $9'! >I' "'G O--B-01"60+!--0;1C"6C+!---,1-"6B+.

-EEE13B76C1.

6",-=#+,111H6 46 N7:!+''97$"N+ '7$'+6('>'9'*"$#7$''

2--342,110 5B245 9 ' 9 ' >' /$ "' 5 9 ' "#''>I'">/'I7'"='"$9"' $''//'=#'//+5!'+ 7F'$'+6 '$*"!"$'""''!9A + '%9$#"7''"7=="*$ " =#+7$7"$'>I'">/'I7'6 //' 7 % ' $*" 9 '' 7$ 7 F' "$$ ## ")87'):7+6''+>7:6 "$ " 9 7$:" 9 ' N 7 77'$ 7= " 7$"N+<'""/@'"$#!"=#++6 $9! / " "' " ' ' ': 7++#' " % #''!7 "' "$<%//+!"N*"$#6 N*'7 "N$=$#'I'"##N=!'"7"N"' "N'60 6"<'$6

2--342,110 54245 (O(! ( (( (( (? 012-2 3 422 2 56 "(% 7 -2

-6 $=+6 -2

,6 <''6;6 '97$"'*''6 06 /# 7' " 9N 7=' /# ' 7$' F' " "$ ";1 < ": '/' 7 7 ##"$ "$ + /$"$ " ! ()QR)/9 B! B110 ! ' I#76 "$ 7' F' 7*$6 #$# "'? H "9 I'#'9"$'"$+''7""$ ''9$. +H I7 7 9 #'/ '# 7= "#" '' ' "$. H 7' *' " 7$''6 ( #$# '' 7 ' $$#' $#$$ '' H +H ' H 5"! +/$"$"77'#':9N "="$=+6#$#"#'#8 " 7=! 9 ' <'! 9 "$ ''9$ ' N=77 " 9$'$I7$"$'G'6-;,!-1B'-13H6 *//: OO $"'? P(P 7/#"7$'F'''/$I7'9N%N///$"$ "'$7+97*//