opencaselaw.ch

ATAS/175/2005

Genf · 2005-02-15 · Deutsch GE
Erwägungen (4 Absätze)

E. 5 8876%5

78%8976::: + !!  ! A ,1 B ! , ! >  !!  ,!!<!   <))*;  !  (! @)!!   !> +  , <!>  **!,++! & , ! ; )  @)!! + &  G !)  (H; 6J;    ,,2#! +5(!  <  ) 

E. 6 )< 6::% + )+  )  +' 2#!; ) )!) +  =)  8J)< 6::%; I:; )!  I)< 6::%>    !)=! +!)   !   2#! !  !       =! 2  2#! (!  )(  *! 2 , !  (!  !! =!  +)! 2)!> H) ++!  ,+! !;   () 2

5 8I76%5

78%8976::: !! !! ,(! +)!) )2! +   =!    ** !!(>  (   2!!)  +  ) !  ,+ !    )+! J::K:::

*;    H+2) 2>   +   + <!)> )*> !  H !  =!    ! "  <))*, =! (>)+ !  +)G );  *! 2, ! *! +!  22 !!  2! +  +!+! H)  ! 2, ,!  2, (H     + )  ,)!! +  =!)* '   2>  (!  '=    !) +*!>   ! +  ) 2 !   <)+ !  = ! !  + , & ,,! H   & H ! ;    > ,+!   =!   )!!)!! ! +  + !! ! )+!!   !?" !  <  , ! ;       =) 2

-  EEEEEEEEEE (! +!) 

* !   +)!> ! & !! <))(>    +) +  "= ) &   + !; '  >  +(!) (!  !!)  )== =(;

I8; )!  8J)< 6::%>

-  EEEEEEEEEE )=! +!)       (! 2,  + (! #! ! +  + <   5+!   !!  '   2, ,(!   + <!)   +)! +!'>   <!!   !!  +)!> ! 2, ,(! + + )  +  + ( 2 ,+ ! 2 ! <  , ! ;    =) 2   

* ! !  !! '>  ! ,! 5=! > ,(! +()  ! ! + () )> !  !!   =!    !)   , ! > ! !     

* !  ,(! +#"),* + !  "  **;  ,2#! (! +  + ) ! 2 ,H)!  )  (!)!)  *) H +  "=)    +!<!) !  ,!!   !  , ! >  !  +!; )* )=! () 2, ,H!! +  ++ !  !) )2! ! ,)(! (!    <=!  !  (  =    O  = H!!)G&      +!   =!   ;  (!)!)) !) 2  !! +  2 )!! "")  + <!))!! +!2!)=  !!   !! +)H!!      !) 

* !  ! 2> ,! !> , ! )!!)G&  ! !!) +(!; )*   !! !)   *! 2 , =   !! (5&5(     !! H +' ) A +" 2 B O , ! )!! +   !!) ! 2> +  !> !! !! ,(! G + #!) <)>   2 , !  ,2!!!)='!   !!   !;    ! () 2  2#! (! + () 2, ,(! + )  !!   +)G  !  +)>  2>   !> (  (!)!)

5 8%76%5

78%8976::: + + )(! 2  !! (   ,=!; 1 = (! )!) !!!);  2#! (!)=!) !) 2,  + (! #! ! 2 , !  ! C +)!)! !!  ! &  !(!)     (  ,!!! +2>  < 

* >  <  , !  (! ! G  +) 2, + !  !   ( + ! 2, (!)!)  =)  ! + +     *! +  ) ! +   !  *  ! !);  2 (! "! 

* H +  (!)!)  *! ! ! ! ,) 8DD9>  ' +)(>  <?!!> +   !(H ) (!  ! ,)!! ! &  !(H 2    2!   , !  (!)!)))    + !! 8DDD; )*     =) 2  2!   + !)=!  (   ,(! + < + ! + !) & !( +'  , !  '   2,)!!)(! 2> ' )<!   !(!)> , !  (!  < +  **!) & !!  ,    =!  !!( !

*'>  !!   +!! +  ' + !  <=!  (5&5(   ; I6;

+' !  H +! )  +' 2#!>   )!) =) & G=;

  + 8;   =(  , =!  G 34 )!)

*) !  !!)> '  8  C! 6::I>  < !     >  + )  $ G=> !  +)! !  (5+)!> $ ++)! ! 8F G=  3!;

E. 8  1>  )!  (  !; I%   1> +! 2 ,+ @ !)>    "2 +>   !!   ) ! ( 5 &     +!   # !+ 2  + +  !! ;  + @ (! !! +) 2! H   +'  +!<  !   () &  + @)>  ' &  2   !! 

5 8976%5

78%8976::: +! +! #! ) ! * , <G! ) ; , <=!   ,+ @  +(  !!  ! )=   +! !  !?"  ! +< +! +  ;

!)=>  < *))   ))> &)!)) +> 2  2 )==  , + *!  ++!     ,!; $6  1 ! !> +  )2!>)+  ! !!)  =   ) 3 / 889  8D$  ; 6 ! )*)>

/   +<) P I6:7:8 ! P III7:8 

E. 9 ! < 6::I  ; %4;

1   G+>    +<, )== =( ,+ @ 2 2  ,!!!  2, "   < ! <()   # !!  !   #  !;     = 2 ,++),+'  ( = 2 ,  +! ! !  =)) !!>  !'  =! >, + @   # !)=  2   ,!)) 3 / 8:9  6:6  ; I T  8D9$ +; $8  ; 68 ! +; F%9  ; I<4;

4  + <!)  ,+ @    ,!; $6  1 ++   ++ !  !) )2! !  (!  !!   + )== =(  ++!  !  (  = 3-  > 1"WQ" 1 Q("="!> (; > +; J: ; !; * T R1>  1"!Q+*"! 

<!=<  

P> !"' X" 8D9D> +; $97$D T / 1 >  + <!)  ,+ @ +    5+!   !! ,     ,!; $6  1>  ( 1, > 8D9J +; 884;

 !'   !! >  = 3(

/ 886  8$J  ; 64  + !  2 ,+ @ ) + & , 1 ! !  +!   2, ( &  + @) ! 2   !!   + !  ! (! !)!

*++)  +)+!    ,!; 8F ; 8  1   2   !!  ! +@)     , (<!)  ,+ @;   +')(!!)>  = !)+!) (  !  ,('!   +)+!  T    >  ! O   !!   +(! + #! +0    + ) > )= & , (<!) )<! 3 / 86I  86> 88I  6$F> 888  8JI  ; I T  8DD: +; I:%  ; I<7 T / 1 > +; !;> +;9 T -  > +; !;> +;FD4; 1   G+>  !) ! )2! >,+'      "  ! ,H+)   (>  *!  )))!! + + & !.  **!  =   2 ,! + !>  (  )!! +!  *0  =)) *() +  !  ! 3 / 889  6D:  ; 8 ! )*) T

/ 88D  %:8  ; %4;  2!     !) !

5 8D76%5

78%8976::: ,! , !! !   5+!   !!  ))   +  ! !*  +  2, =    ,!; $6  1 +)H!> + 2   )!))!!)G&  (< (! ,!)   ( <   ,!!  3 / 88D  %:84; F;  ,+'>  ,=! )!  + <!) )* 2!   5 +!   !!  +! ))  , ! ;

4   2   ! !,<   ! , => ,!  ( 2 )* ""! & * (  ++)=!  !!  , !  *,H+2 2,  + (! #!  ))    =; !

-  EEEEEEEEEE 2

- 

EEEEEEEEEE ! *! ( 2, ,(! ,   ,! + +  + ( 2 ! ! ! <  , !  (    

* !  <)  ,! 5=!  !   5 ")"!   !?"; > ,  ! **!(!  +'

*=!  >  !  !!  !!!  , !   2   "!> 2 !   < +!+!)=! & 

* !    ( !)  , ! >  ,  +  2 ,   ,! + !  + ()!    , ! > !  H + ! + H+  !  =! (  2 ,H!!  =!     '(  !) = 3*; +' 8>

*  4;  !>

- 

EEEEEEEEEE>  !! 2 A +! B  , ! > *! +!   !)  =!   , ! > 2)!! , = ! 

* ! !  A ,1 B ! , +!  !!   +!

* !   !! ( ,H!)> !  ! !) 3*; !!! ! "!  , !  ! ,2#!  68 +!< 6::%> !) ==  - EEEEEEEEEE ! 

-  EEEEEEEEEE4; ! &

-  EEEEEEEEEE> 2 2,  >  (! +!) 

* !   +)!  , !  !>  !! 2 <  !  ! > H0!   !  (!    ,<) =))> A = +#  , !  B    !!!> 2 )! 

*  +  !)!  !!  ,!!<!   <))* 3*; !!! ! "!  , !  ! ,2#!  68 +!< 6::%

-  EEEEEEEEEE4;

> )*>  +  + ! > (!  + <!),* )   , !  !  + (  +)! (  !;  *! 2,,H ,! !)   !  =! (> +)*)!   + <!) (   !   <  , !  @! + () +  <  ,H    !  (!>  =* + 2, ,(! )!)  *;

 2 , () & G! !!  >  < < +!L! 2>  +!! 

* ! >  ,! + +    "= 2 5 =!; 1 !)!!  *! ! =!!<

5 6:76%5

78%8976::: +  )*>  ,  +  2,   ! ! 2 +  ,! + < ! * +@ H ! )

1>  ! ! !  ">  !!,  !    0;

 >  <  ) '( 2> K+'  G+  !! !( H !; $6  1 ! 98 ; 8  1> 2  !  + <!) +  *!)!!  ! +< 3 / 8:9  8DI  ; 6<4> K H!  +!)  + <>     +!  G ! K    K!  !  ++ ! ! !   + <     +T    +! +)! 2K 

*  )+! > " )<!)+   ! (   K!)=!)  = !   !  <  "" !  )<!> 225    K! H> &   " H 3 !'  >  1!!== " ="

1"!Q(*" "

!; $6

P>  S 1 1 6::6 +; %ID4; +!> !! G+  ( 2  ++ ! G2 2 H!! !     +!  ! K+ @ S   !!   '  !    K!!>  )")!>  ! )   !  ! 2 K +)!)       + ) +)( + K!; 98  1 3 / 88D  9J  ; $ !  #! !)4;  ++! '   H)* )= ! ! + ) ! *! ! ) ,  "!!)(!!  !   !  ! <  , ! > +    O  + <!)  !! 2, = ! ==);   (!  & +)!,++)  + <!)  =  !?" 2   <!;

<4  '( 2>  *)! H + !  )= ! &  G+ +)!)> , <=!   ,+ @  +(  !!  ! )=   +! !  !?"  ! +< +! +  ;     =, + @> ! )!(!, =>  *! & ,  ,!!!  2 ! ! "   <   # !)=  2   ,!)) ! <()   # !!  !   #  !; )*> ! +!'!

-  EEEEEEEEEE> ! *! ( 2, ,(! + *! +(  )== =( '   2, (! ! ! !+ *  ( , ! ; >

*  !   .! 2 ! ! "   <   !!  ,! + + ( !(!)    !  !   (  **!)

*' < H2 !! ' (! * *;

5 6876%5

78%8976:::  ,! +  !!) 2>     ()  66 ( 8DDF>      !!  )) ,)(!)G& & 22 D:K:::

*;   !   !  ( + '5(<H,2#! !   +!  +   +!  68 +!< 6::% ! 6  (< 6::%> !  !!  ,( #     + ) 3*;    +!  +   68 +!< 6::%   > +; I4> )=!   +' I8 + ! +   3*; A)!    +! +!

1 B4;  ,! +   +  !!) 2> !  !>  +! ! ()  !! + !!   !!   !>  ! ( 8$:K:::

*; 3*; +' I8 4;   (!  ("  ( 2   !!   ! , ! +)!) +@)  ' **!>   +!)!! ! + *< 3*;    +!  +   68 +!< 6::%   > +; I4>  2  =!  !<) & ,==(!    !! !;

!)=>     !! 2   ) + +!   !!  )) +   ) +))! ,() )*  , ! >   +!   !!   !>  !  !!   !!  +  8DDF ! +  8DDJ>  !  2 )* H0!)G&  !(!)    , ! ;  >   !, ! !!!(   +' I8 2  !!  C "2 )> +))! + 2 )*> < 2 ,2!!! **!(!   !!   !>  (! +  !! **!  (! ,<   !!  ;  < '( &  + +  2   )!! + !!>  ,   J::K:::

*;>  2 )*  + (!   (! = ;

  2   + +!'!  !!  I$KFJD

*; 8:)) +   !   !L  ,+ @  8DDJ>  !L + !!   ) 8DD% & 8DDF>  <  ) '( )  2 )*  ! #! ! +  + <  +!   !! '   2, , +! +  + ! ! 8DD% ! 8DDF ! 2>     !L  ,+ @ )< 8DDJ> , ! )!!)G& )!!  !!!  2   !  ,!  

-  EEEEEEEEEE  6  (< 6::%> 2  +)) 2, ,)!!   +! ' )<!> &   ()>  !   8DDJ> 2 , ! )!! !!);

-  EEEEEEEEEE )=!  =) & + + 2 ( ,! (!)!) + *  +!! & , !    <  !! !  + (  !(!); )!)  !  ,! +   +  !!);  ! ,! <   (   + !  > '   2    !! !' !  ()!  +! !  + '5(<H,2#!)G& ! ) 3*#! =) & !! <))( +  <! 

* > <   )  ! )> ==!,

5 6676%5

78%8976:::  +!<> 2#!  +  +! +'    !;4;  ,  +  2 ! ! +  ()  !   +! +'  ! !+ 2 , !  ,)!! + (<;  <  )  !! 2 +  2! )   !) ) (!     !   8DDD> ! 2  !! & ,)=  , 1 , *! 2 , .!;  )!)  )( 2 !   <  , ! > !   G !" !>   "!! + 

*    !  3*; ,2#!  6  (< 6::%>

-  EEEEEEEEEE4; 1 ,  +!  + , +! 2 )==!  )"   )! , !  ! >   (! ! !  #  !(   2   )* H5#; ! "   < ! +    +! 2  **!)

*' H2 (! * * , !    ! & ,)" &  2   !2   ! +;  !! )!!, &  + ! H!< 2

-  EEEEEEEEEE (! !!) ,!!!  H)   =!   = 2, @ (!     !! 

1 +@) 3*; ,2#!  6  (< 6::%>

-  EEEEEEEEEE4; >   !  !  , ! +)!) +>    )* !5 ) , !  + (   +   ! !+   !(!);  '(, 2  2#! !) !) 2    +  (!)!) !)=! +@) G2,&   !   , !  3*; ,2#!  68 +!< 6::%>

-  EEEEEEEEEE4;  <  ) +) 2> , ! ( 2  + !    +!!! +  + ! ! ) >   !! ! G   + <!) )  !  2!! , !  * 2  + <!)   ! + ==);

-  EEEEEEEEEE>  !! 2 +)!   !)  , !   <))*   =! (> (!  (,!(  +!   + ( !>  ,)">  2!! , ! ;   !  # 

- 

EEEEEEEEEE> 2 + )!)=!  =!> ! ! ( !?"     !)  =! ;

 '(  + 2> < 2  !(H  <?!! !+ +    '(  8DD9 ! !' !!  ! , !  &   ! >  + !! **!)

*' +)H!! + !'  =!+>   ! 2 ! !)()!

* !! ! 2  2 ,! + ! ! 2<! + (2) 

*  , ! ;

> # (! )<!  !(H>  ++! 2 , !  ,)!! + (< ! ! C #!  !;   ! !   >   + !! ! < & ,)(     +  ,!; $6  1>   +  2  (! #!    ! + <  = < +  ;

5 6I76%5

78%8976:::  @      +) 2

- 

EEEEEEEEEE> < 2, ! +)! (2!!) , !   8DDF> ! #!   + < +  ,<  = '   2,))!    +!,++ !  (<    !  ! 2  2#! , ! +) !) 2, ! 2!!) , !  & !! !; >  +! !  ,++)!     +(

*  !  !!  ++  +<!) !!")  =!    2 )* ! ) ! G2, 88 G 8DDD>  <  ) ,! +  ( +  *!> 2  +)! +  =)  (< +)+ )! 3 / 866  %FD  ; %> 866  66I  ; I> 86: < 66D  ; 6<> 88D  I%%  ; I ! )*)4;

4 !    !) ! ,!  )* !   5+!   !!  ))>   ! #! )  ,+' '   2, )!)) !) 2>  !! &  ! >  =  +)H!! +     !) 

* ! ; , !  +)!! !  !   !!   ,   D:K:::

*;> >  2, ,)G&)!)  =)>  !  !   !!  )) + ,! ) 2  !  )  +! G ,";  >

-  EEEEEEEEEE>   +!<  , ! >  +)) 2, ,)!!   +! ' )<!> &   ()>  !   8DDJ> 2 , ! )!! !!)>  2,  <! 2  2!) +!!!  8DDJ   (  !!   !;    ! !  2#! 2>    ,() )*  , !   ( 8DDF> 5)!!)G& )!!  !!!>  2 ! +,! +    !);  ! ) !) 2> +   + !! + <> )*> ! !    !! & 2! <  , !   !> ! )  = &  ;

4   2   +   !!  =>  < '( 2,  ,)'( + & DFK%J8

*; %$>  & F:KJD6

*; I$>  2  +  & ,))   !!  +   ) 8DDF ! 8DDJ  L!! ,))   !!  !* & 8DD%> !   !L   **!)  8DDJ +  > '   2  + <!) )* )!) )   2  !  + ! 3*; 5(!4; )!!)  !!   **!) +     <  ( +'

*=!   3*;  !! +' I8> 4 2   **!) +  <  );   !   !*>  ()  ++ !  )*  +  );

5 6%76%5

78%8976:::  " +5  + "+   "  "

$ 61   7  8   9: &;)  #   1 

8; ) (<    ())+ )  86 +!< 6::: +   =)  ! -

EEEEEEEEEE ! EEEEEEEEEE; $ 1

6;     ()  ++ ! 

*) + -

EEEEEEEEEE ! EEEEEEEEEE &    F:KJD6

*; I$ T I; )< !  +!  ! ! !   !    T %; *   +!   2K +(!

*     !  +)! #!  )  I: G  '   !*!  + +  ) )  < *))  > 1"WQ" *2 F> F::%   >  !  H+; )  +! #! +  =); )  ! S 4 2 H!! 2)    !) <!   ! +  )  !!2)T <4 H+  +  2 !*  ! + ( !! !) T 4 + !  =!      +)!!; 1 )    !! +  ! ))!)))   !! 4 <4 ! 4 5>  < *))    +  + !  !'     2K () (<; )     !     @  +(> 2  ! G !>  2 )  !!2) ! K( ++  2  )!) H+))   ! 3!; 8I6> 8:F ! 8:9 4;

 =**' S

-5   X

 )! S

  Y   

 )!5G! S

/  - 

  +  *   +)! #! !  !*) H +!  2K& K** *))     +  =** 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "  #$ 

         %&'&(%)*** +%&,-%)**- .+

+ "+   "  " &/ "0  $ &- 12)**-

  

" "+  3   " +    !  "# $% & '(

 !

$ 4444444444 )*

 )!

! !  +)! $ 4444444444  , !    +! + -.! /0  -  , !

,  1 2 )!  3*4

5 676%5

78%8976:::  5+ 8; , 11  

,  1 35+' , ! 4)!!   !  ! 

+  (!)( ++  !   ! ! 

* >  !!     )>  !")?!>   2)!2>  2 ! ! +*  !!2    ,@ ++ !!;   "!!)=!

*> +  ! )    A ,1 B  +! ! +*  !; !  =!     '( +  6$  C! 8D9D> )!! **) &   !  =(   +!  35+'  4; 6;

-  EEEEEEEEEE>   )!)  +)! '  66 ( 8DDF !

- 

EEEEEEEEEE>)=!   )! + !! # ! G2, 88 G 8DDD> !   !     +!   =!   ;  H + )!  =! (    +!  , ! ; I; )   68  8DDJ>   )) & , !   !!  F%K8D$

*; J$ & !!   !!    35+'  !! 

15 4 +   +)  A  +)! G( &)    !))  !!  DFK9D$

*; J$  + ! &  ! !!)  ,))   !!     () +  ! ! ,) 8DDF; !! ) =    + )) &   !L  ,+ @ +'  , !  +   ) 8DD% & 8DDF;    !! 2 !  ,(! +)!)))  8DD% ! 2   !! 

17

 ++)! +  ,)  , !!  I$KFJD

*; 8:)!! > !)#! !  @  +;   )) !!   & , !  +    88)  , ) )+  +! +)       +! +) 8DDF))  6%  8DDJ>  ! JK$6F

*; 6$>  )!! + ();  +! )!) **!) + , !   I8 G( 8DD9; F;  86 *)( 8DD9>   , ) )=  !!  %$K8FD

*; $:  !   !! 

17  +  ,) 8DDF;

5 I76%5

78%8976::: J;  # G >   ))   (

*  +!  I$KFJD

*; 8: +)!!   !! 

17   +  8DD% !   !L **!) )       ) +!,    8IKI:J

*; 6: & !!      !!   +  ,) 8DDJ; D; ! G 8DD9 !  8DDD>  + ! !)!) =)  ! , !  + 

2 + !!  %DK$8D

*; $: 3 !!    8DDF4> 8IKI:J

*; 6: 3   !!  8DDJ4 ! IJK96D

*; 8: 3   !!  8DD% !   !L **!) ) ,  + )) &  , !!  68K:I%

*;    +!  , !  +'   2 !   '(; , !  ,(!  ) (  !> +   H> H5)!!  =!!! & + !  +    '(> +  ! M>  

! +  + ;  # G > , !    *) +)! &   2   +! (!)!)

   0 !  ! )*! 

    !*) )  )+!   = & - EEEEEEEEEE !

EEEEEEEEEE !)) +!  DFK%J8

*; %$; 8I;     8F G! 6:::>

- 

EEEEEEEEEE 

*) ++ !  & !!)   H+2! 2, (! !() +  , !   8DD% & 8DDF  !! 2,+ @) + @(!;  )!  +!!  *! !!>  (!)!) ==) *  , +  ,H+ !!  !   =)  ,)! 2  !! !! &   +     !( ! & + => = ! =) ,+  !(> )  (! 2 , !  (!  !! + !! (5 &5(   >  !!) + !   2! > !  (!)!)))   5# (! +!) 

* !   )!  , ! >   L  !!   & +!+ H)  " & =  !  +      G ;  ,)!!  (" ! ) & + ) , 

-  EEEEEEEEEE )=!

*) ++ !  + ,!       (! 2,  + (! + #!  ))    + @    O ,+ @)!! , !  ! 2, , (!)!) 2 +)!;  >  !!))  (! +  ,!  +)  ! 2  ,(! + !!

* ! ;  !>  *! =(  + (!  #! + "); 8$;  86 +!    2  ()  ++ !  +'     !      !'

17  35+'    4;   H+2)   2 (!  !  H =  !! '> (! *! +(  )== =(   ,2!!! +   !!  )); 1, @ (! **!(!   (! +!  )  > H5 (! +!)!)

-  EEEEEEEEEE  () 2 , ! > 2 (!  )  !(!) & 

*  ) 8D9:> (! +!)!))+) +   '; ' )+!>  ,)!! (  .! 

* !    !,!!) +  =), +  + ( +  !  =!   ! !  A ,1 B> 

!   G = !" ! ) 

(! ++2)  ++,! 5=! >  2 (! )  &  2  !!  (  +!)= 

*  !  !!  >  2 (!)=!  ! 2 (! ! ()  (! !!) !  + & 

*  

5 $76%5

78%8976::: +!!!  * +!  !     (;  2, 8DDF> , !  (!)) 

* !   ' + !!)> - EEEEEEEEEE !

EEEEEEEEEE (! +!),#! !  =!     !! 2 +)! ! )!>  & !!

, !  (!)G&  !! (!  8::K:::

*; &   & !!   !!  ));  (!)=!  )) + !! & ,!!  *))   ! )) ) + 2, +! ()!) H ))  # !! 2  +L!;   !)  , !  (! + (  * ) + & +  !!>   

* ,  8DDF & 8DDD> , ! )!! +( & +@ 22 8$$K8$:

*; I:  ! ! &  >  2) !!

  !! )!) 2 68K8JI

*; 9:   !!  +@); , !  ,(! )!) +) &   !! (! C #! *) +    !(H ) (!   8DD9>  2 (! + (2)  "!

 !  !!  !! #  , ! >  *! 2, !)!) =)) )+! +  G  H+) ,)!! ))+ +  '>  *! 2 ,)))!!)G& + !!  2

-  EEEEEEEEEE (!)!) ) +)!  8DDF> 2, (!)G&    + (! + " &

-  EEEEEEEEEE    + !! !  (! #! 

- 

EEEEEEEEEE  "*  =) 2, ,(! G  

* !   !! & + )  !!(> 2, ,(!, + ' & ,* !  ! 2 ,)!!   +!   +  )!) +  ( ! *! +!  A ,1 B>)!!   =)) +   +!  !*! ()!) *) ! !   =    !(> ( !  ! +!  

2   !!      2, = +!  )) (!)!) +@);

5 F76%5

78%8976::: 89;  !  8  C! 6::I>   )!) !, **  +)!

; I     8%  (    () 2> #  ,))   !! )!!)G& + !! & ,)+ 2  ,!) 

* !  )*> H5)!! +  

 2#! 

-  EEEEEEEEEE  !  2!!  !!   +! "!     **)!  !L H) +  >  (!  ,  ,H ,

-  EEEEEEEEEE   +  2!)  !)  +5(! 

 +! ! 2, H0!    !(!) ) & 5 !+;  , +!    !   !(!)  , ! > )!!  + !5+  & ,)=   + !  ! ! !  !?"  )!! 3)+   !))+" > !  + '5(     ' )>  8DDD>  ,)!!)=! +)   +! ! +! )!,!) !   !; !  +' ) O )!! +!>   +! 2 (! !)!) +) +

-  -Q EEEEEEEEEE;  !)   ! H+2) 

* ! !  , !   +)! 2 !    2  !!  +' >  +! &  G !)  (H;  )=! () 2>   2!)  +!  , ! >  (!)!)   !  **!)  !) 2!  +!   !!   > & ,!    '= ! 2, (!  (! 2, H!!  + !! !>,( 8::K:::

*;    =) 2  **!) ,)!! +  ,2!!   !!   !> 2)!!)='! +@) ! !  +!)!!

5 J76%5

78%8976::: + !>   , +   !!  ));

 + + > , !  (! **!(!  (, +    5 #    (! +  !) H!;

-   EEEEEEEEEE  ! H+2) 2  !)  , !  + (!  

(! 2! ) + > +*  +  ,)()! +! ! 2  !! **! &  ( "=;      @ (!  

 2 (! !.)  *!  

 !(H)!! +)(>  +  !! + !   (! ,=  !(H ) (!   !;   2  !

-  1 

EEEEEEEEEE>  !)   () 2   (!)!)  2, (!)=! ) 

* !  +!

*   )!  , !  !   *!> (!)!) !  =!   ;  !)     H+2) 2   +! - EEEEEEEEEE ! 5#

+   2!  !!(>  +)!  , ! >  !

- 

-" EEEEEEEEEE> =!  !  !>  2  ,()! +    +! 2 *!!  =)    ! )()!; )()! +! (!)!) =) + , !   +  !(!) " &  ,

*  + >  *  *    !  +@  );    - R! EEEEEEEEEE )=!  +  2!)  !)  !  H+2) #! () & A ,1 B

()!) )  ) A 1 R B ' 8DD% +! H  ! #! (   (!)!) ==)  !! 2 +! ! (! H)  !(!) ) & 5!+>)!! + !5+   , ! > , +!    !   !(!) & A ,1 B !  !  H!) ! !);   () 2 )   , ! )!!

5 976%5

78%8976::: ! "2  !)!!  + )   !    &  G !)  (H> '   2    (! +    ,+ !! !!!  , !  (5&5(    !> & +!  !! !>  (! + )   +@   !!     ! !   2

* ! , !  

& !! !'!

*  +!!  !),=!

+   +!> & ,))   !! ;   () 2 

++    (> (!   

   ! >  (!)!) **  !!+  !; - EEEEEEEEEE  H+2) 2

-  EEEEEEEEEE (!)!)  + & !! ,!!!     !!    !!! (5&5(    !   *! 2 )( ,)!! + **!;  (! *! +! H   ,(! G  )   ,!(!);

  2  !

- 

EEEEEEEEEE>   () 2, (!)!) +! & 

+ H ! +  +! @ !(!; "   +  (!  !?" +  )* S  =)! 

+!   > ==!  +  H !;   ++! *  2

- 

EEEEEEEEEE)!! (!; 

* !   +!)!! !"=  (!)!) !  =!     2!)  +)!  , ! > >  ( 

* ! ! ! 5=!   , ! > !! +!  ,(!)!) 2 +!

*  '   2   

- 

EEEEEEEEEE  + !  + (+!; - EEEEEEEEEE  !  *) 2    '( (! !+  !(H ) (!    H  8DD9>  2 (! !.)  *!  

!  >   "   ,)!! + )) !

*! , !  (! C #!  !; - EEEEEEEEEE    +)) 2> !  *!   H> 22)()! (!)!) =)   ! > H+ !) +  !  ! >  

 ,(!

-  EEEEEEEEEE  H+2) ()!)  ! 2, H+ !!  !! 2,)+!;  ( !)  , ! )!!,(   H ( ! !    + !! +;  8DDF>   (!)!) )  ( +)!  , !   , +)!)!! +! H !! ;  (! +!)   (! 2  ,)!! 2 +!

* ;    ( 2, H!!    + !!  !!H (     +!  ! 2 ,)!!  ,)  ) & !)!!  *! 2, (! +!) !!

* ! ;   (! + H!! +  2    @ (!   + !! ))   !!  !    (! + , H!! ) & (- EEEEEEEEEE !

-  EEEEEEEEEE>  # 2   +!   !!    +)!  +! !   +!    (! + H!!  !  *!  

22 *#! (!    > ! 2   )!! & G  (  +!    !!  ! 2,)!! **) +'   / 5  -;   G !) 2, (! ! G  =

5 8:76%5

78%8976::: " #!! ! 2, (! ! G  !!), (  H +  , !  2, !

   +)) 2   !! )!! +@)  (!  )    !!   +)! !( & 8DDF '   2 , !  (! +@)   !!   !  8DDF

&)+!   ,!!!!    8DDF 2, (! +

*H   !!   +)!;  ,  !L !)>   (!  !!) 2   ,(! +)!)))  8DD% & 8DDF;   () 2> ++!> ,)!!   +! &    $K$::

*; +  +  ,))   !! >   ,(! +)!) +!)  =!+;    ,!) 

* !  

-  EEEEEEEEEE  2!)  +)!>   !!    ** +   ) 8DDI & 8DD$ ,)(! & +  DIK:::

*;      +)) 2  ))   !!  !* & 8DD$ ,)!! +  +  )  )+!   =    O )   +)!)!!  ++ !   !L + !!   ) 8DD% & 8DDF   ! 2    ));  (! **!) + , !   8DDF & 8DD9 (!)!) **!;    () 2  +! **!) +   !!,( 8$:K:::

*; ,)!! +  !!)  !! 2 !>  2  ,**!!  +  8DDF ,)!!;    *) ,("")  +  



* ! ! ! 5=));  **)! = + ! !(!) (!  !    !! !  =! 

*' !   !  !  ( = +  , !   *! 

*  +   ,)   =! ;  = + =! )!! , = ! 

* ! !  A ,1 B ! !!  !!   +!

* ! !   !! ( ,H!) 3! !)4;  >    !!  ,!! +  ,  **!,++! & , ! ; )  @)!! + &  G !)  (H; 6J;    ,,2#! +5(! 

-  EEEEEEEEEE   +  2!)  !)  !  H+2) ()!)  +! &  ,( 6:U;   () ()!) ++! "=)    )!  +!  

 !  + ) +   > 2 =!;   ,=!  

- 

EEEEEEEEEE  

-  EEEEEEEEEE; ,  +! @  +  "=  > ! 2,)! 2,  !!! H)   , ! ; !! ')!   2 !!)!! + !; 1,=!  "=  >   ++! 2  +  +!)!! (; 5# (!)!) "=)    (   !   !  +! H)  ! 2  !!  )!! ); ,  +!  !!   !! )!!)G& !' + !!>  ,   $: & F:K:::

*; + 8DD658DDI> , !   !)G&  ) **!)

*'> & ! + ! 2, )! + 

 !!  +  !! + +)! >   +   C!>,,)!,! H ,)!! (! & '(;  "**)) ! 8D9D ! 8DD658DDI ,(! + G)!) !!!;  !)     H+2) 2, ,! + + + +   !   !(!)  , ! > @! ** &  +  !!") **!(! & 5> +#! & ,(! ! & A  * B +   !  (;  (! !!) ,!!!  H)   = 2, @ (!  )==   !! 

1 ))>  ,(! + +) & + H)*  +!;  +!+! (!  !(!  "!)   ,(!;  !)   +)) 2  +   ! )!   ", (! !  ++   + ; ,   ++

*  

)"=> , !   +@! &  ( ;  ) (!)=! (!    !!    (

 =! (   @!  !)!)  (  2,)!! ();   +)) 2 , !  ,(! +! +  +! *!  2!);  (!  )! &   *     ( =!    ++! +   (!)!) +!)   ;  #    (!5 +   !!   !!  (!    =!) ! ,) 8DDJ;     H+2) 2, +)! 2  !!  ! ,)  ! 2  ,! (! **!(!)!) +> + H+ )!   ", (!;  ,(! + 

,@! +  =) & !!)(!!);  ,(! +   +     +!' ( )*  G!    +!  8DDJ>   (  !!   !>     ++! +   ' (!)!) +)( +   !! ! + *    !)=! +!)   !   2#! !  !       =! 2  2#! (!  )(  *! 2 , !  (!  !! =!  +)! 2)!> H) ++!  ,+! !;   () 2

5 8I76%5

78%8976::: !! !! ,(! +)!) )2! +   =!    ** !!(>  (   2!!)  +  ) !  ,+ !    )+! J::K:::

*;    H+2) 2>   +   +  )*> !  H !  =!    ! " 

)+ !  +)G );  *! 2, ! *! +!  22 !!  2! +  +!+! H)  ! 2, ,!  2, (H     + )  ,)!! +  =!)* '   2>  (!  '=    !) +*!>   ! +  ) 2 !    ,+!   =!   )!!)!! ! +  + !! ! )+!!   !?" !   ! & !!

   +) +  "= ) &   + !; '  >  +(!) (!  !!)  )== =(;

I8; )!  8J)

-  EEEEEEEEEE )=! +!)       (! 2,  + (! #! ! +  +    ! 2, ,(! + + )  +  + ( 2 ,+ ! 2 !   ! ,! 5=! > ,(! +()  ! ! + () )> !  !!   =!    !)   , ! > ! !     

* !  ,(! +#"),* + !  "  **;  ,2#! (! +  + ) ! 2 ,H)!  )  (!)!)  *) H +  "=)    +!  !  +!; )* )=! () 2, ,H!! +  ++ !  !) )2! ! ,)(! (!   

,! !> , ! )!!)G&  ! !!) +(!; )*   !! !)   *! 2 , =   !! (5&5(     !! H +' ) A +" 2 B O , ! )!! +   !!) ! 2> +  !> !! !! ,(! G + #!)   2 , !  ,2!!!)='!   !!   !;    ! () 2  2#! (! + () 2, ,(! + )  !!   +)G  !  +)>  2>   !> (  (!)!)

5 8%76%5

78%8976::: + + )(! 2  !! (   ,=!; 1 = (! )!) !!!);  2#! (!)=!) !) 2,  + (! #! ! 2 , !  ! C +)!)! !!  ! &  !(!)     (  ,!!! +2> 

   ' +)(> 

+   !(H ) (!  ! ,)!! ! &  !(H 2    2!   , !  (!)!)))    + !! 8DDD; )*     =) 2  2!   + !)=!  (   ,(! +

' ) , !  (! 

 !!   +!! +  ' + ! 

  )!) =) & G=;

  + 8;   =(  , =!  G 34 )!)

*) !  !!)> '  8  C! 6::I> 

 + )  $ G=> !  +)! !  (5+)!> $ ++)! ! 8F G=  3!; 8 !;

! $F

4;

1! & ,!   ,)!   8F G= > + 

   =(   +!)>  8I *)(>  + !  !!  =! +!!! 

>  ,!!!  ,)!    (H G= ; 6; *)! & ,!; I ; I  + !  !! >   ! ! (! ,!)  (=    ! +! (!    !     !)!) !, ** 

1> !!!  ! 2    !!!   !', ( ! ((!  !! 3*; !; $F 4; 1  +)! +  G=  ,+' ! )! !.!    !!   2   ,!; $6    *))  ,5( ! ((!  6:)  +  )=  ++   2  '= ++  !   )+! , =  +!  2     +!    *! + ( + )  )+!   ), ) &  +!  ! O       = !>  ! ! > & ,H+! ,)  2  &  +!  *! =  ,=!  , ,)  +)+!  &  ), ** 3 / 886  9>  ; % T  8D9F += %DI4;  2  !)(, ! + ) ! ++ & +!  ! O  !  .!>  @ +#!! ,!!!  2,  !  !,!!, !  !!  +!   +!2> 2   !   +!!! +   (   !! >  + ! G!* 

86F  %%%  ; I> %$6  ; 6> 868  I99  ; I  & ! 6');> += 8864, O)!  +!   )   ;    *!>  !      =   V + (  O    .! )+!! 

*  0 !  ! )*! 

 '= >  2K ! *)     !    2! T   .!  +!  .! &  !5&  !!  K(!>  + +   !    2! >  2  ( +)(  + ! )+! ) K )  V (  !  )( K ! )*! 

886  8$9  ; I4;   2   )  +)+!   2 > ) 868  I9%  ; I I99  ; I4;

    *!>     K+   =    ! & 2  = !)+!) (    *!> K +

*)  '=)==) +  G+    !   K!  )+!   =S )  +)+!  K )    &   2K& +!  ! O     ! (>  !  K!!!  2K  !  ! K!! K>    **!    =;

       =  8D  ( ! & 2 + ! )*! 

  ! > +  2!   , !  @!)!)  ) **!  8%  8DDD> )  +)+!   2  ,)!! +)"  !    !*!   )  )+!  +  >  #   )+L!   2#!  ()  86 +!

- 

EEEEEEEEEE 

*) ++ !   8F G! 6::: +'    !

-  EEEEEEEEEE  69 G! 6:::; )* ! 

*) ++ !   ) +! + ,!;98 ; 6  1;  > +   +!>  +!) )  !! G  +)( + ,!; 98 ; I  1  + !!  86 +!  +! !  *) G +)( & ,!; 66    *))   + ) !!(  6:) ++ H  !   ,!; $6  1> 2 +)(! 2 ,+ @ !  ( = 2,  )  (!  ++!  !! !  + )== =(;

4  G+  !

*  +)) 2  ,+ @ !  +  >  +  & !!  H = 2 ! =     3 / 86I  8$>  ; $ 866  FF  ; %> 88D  %:$  ; 6 ! )*)4;  !'  !! !  , (

/ 88I  6$F  ; I T "   A  P*!=  W!=! "

!; $6

P>  8DDF> +; 8:J% (; ; J4;  +      , 1>)  !!  !; $$ ; I

! J$% >  ))   ,H+   '= =)) 3 / 88%  J9 T

/ DF  86$4;

 =  ,!; $$ ; 8 ! ; 6 > , = !   ! + 2 ,H+  ( !)   +   T +   +     + !!  2,!! ,!; $$ > ,   +! 

(!  +   !  ,=!>    *' !! 2!)>    *!5 2, ,=  +    = +  +  2>  +  !!  2, +!  ,** !  + ( 2   !)( +  !!!   '= 2)=! , =!  !  ,**> +!+! **!(! !, *0 )( & 

* !    ( !)   3 / 98  66I>  8D$F  $%8>

/ 866  66$>  8DDJ  8D$4;

 )!  (  !; I%   1> +! 2 ,+ @ !)>    "2 +>   !!   ) ! ( 5 &     +!   # !+ 2  + +  !! ;  + @ (! !! +) 2! H   +'  +!  ' &  2   !! 

5 8976%5

78%8976::: +! +! #! ) ! * , 

&)!)) +> 2  2 )==  , + *!  ++!     ,!; $6  1 ! !> +  )2!>)+  ! !!)  =   ) 3 / 889  8D$  ; 6 ! )*)>

/   +    +  !'  =! >, + @   # !)=  2   ,!)) 3 / 8:9  6:6  ; I T  8D9$ +; $8  ; 68 ! +; F%9  ; I 1"WQ" 1 Q("="!> (; > +; J: ; !; * T R1>  1"!Q+*"! 

!"' X" 8D9D> +; $97$D T / 1 >  +   ( 1, > 8D9J +; 884;

 !'   !! >  = 3(

/ 886  8$J  ; 64  + !  2 ,+ @ ) + & , 1 ! !  +!   2, ( &  + @) ! 2   !!   + !  ! (! !)!

*++)  +)+!    ,!; 8F ; 8  1   2   !!  ! +@)     , (  = !)+!) (  !  ,('!   +)+!  T    >  ! O   !!   +(! + #! +0    + ) > )= & , ( 88I  6$F> 888  8JI  ; I T  8DD: +; I:%  ; I +; !;> +;9 T -  > +; !;> +;FD4; 1   G+>  !) ! )2! >,+'      "  ! ,H+)   (>  *!  )))!! + + & !.  **!  =   2 ,! + !>  (  )!! +!  *0  =)) *() +  !  ! 3 / 889  6D:  ; 8 ! )*) T

/ 88D  %:8  ; %4;  2!     !) !

5 8D76%5

78%8976::: ,! , !! !   5+!   !!  ))   +  ! !*  +  2, =    ,!; $6  1 +)H!> + 2   )!))!!)G&  (  ,=! )!  +  ,!  ( 2 )* ""! & * (  ++)=!  !!  , !  *,H+2 2,  + (! #!  ))    =; !

-  EEEEEEEEEE 2

- 

EEEEEEEEEE ! *! ( 2, ,(! ,   ,! + +  + ( 2 ! ! !  ,  ! **!(!  +'

*=!  >  !  !!  !!!  , !   2   "!> 2 !     ,  +  2 ,   ,! + !  + ()!    , ! > !  H + ! + H+  !  =! (  2 ,H!!  =!     '(  !) = 3*; +' 8>

*  4;  !>

- 

EEEEEEEEEE>  !! 2 A +! B  , ! > *! +!   !)  =!   , ! > 2)!! , = ! 

* ! !  A ,1 B ! , +!  !!   +!

* !   !! ( ,H!)> !  ! !) 3*; !!! ! "!  , !  ! ,2#!  68 +! !) ==  - EEEEEEEEEE ! 

-  EEEEEEEEEE4; ! &

-  EEEEEEEEEE> 2 2,  >  (! +!) 

* !   +)!  , !  !>  !! 2  H0!   !  (!    , A = +#  , !  B    !!!> 2 )! 

*  +  !)!  !!  ,!! )*>  +  + ! > (!  +  +)*)!   +   =* + 2, ,(! )!)  *;

 2 , () & G! !!  >    +!! 

* ! >  ,! + +    "= 2 5 =!; 1 !)!!  *! ! =!!  ,  +  2,   ! ! 2 +  ,! +   ! ! !  ">  !!,  !    0;

 > 

K+'  G+  !! !( H !; $6  1 ! 98 ; 8  1> 2  !  +  K H!  +!)  +      +!  G ! K    K!  !  ++ ! ! !   +  " ) 225    K! H> &   " H 3 !'  >  1!!== " ="

1"!Q(*" "

!; $6

P>  S 1 1 6::6 +; %ID4; +!> !! G+  ( 2  ++ ! G2 2 H!! !     +!  ! K+ @ S   !!   '  !    K!!>  )")!>  ! )   !  ! 2 K +)!)       + ) +)( + K!; 98  1 3 / 88D  9J  ; $ !  #! !)4;  ++! '   H)* )= ! ! + ) ! *! ! ) ,  "!!)(!!  !   !  !  +    O  +   *)! H + !  )= ! &  G+ +)!)> , ! )!(!, =>  *! & ,  ,!!!  2 ! ! "    ! +!'!

-  EEEEEEEEEE> ! *! ( 2, ,(! + *! +(  )== =( '   2, (! ! ! !+ *  ( , ! ; >

*  !   .! 2 ! ! "        ()  66 ( 8DDF>      !!  )) ,)(!)G& & 22 D:K:::

*;   !   !  ( + '5( !  !!  ,( #     + ) 3*;    +!  +   68 +! +; I4> )=!   +' I8 + ! +   3*; A)!    +! +!

1 B4;  ,! +   +  !!) 2> !  !>  +! ! ()  !! + !!   !!   !>  ! ( 8$:K:::

*; 3*; +' I8 4;   (!  ("  ( 2   !!   ! , ! +)!) +@)  ' **!>   +!)!! ! + * +; I4>  2  =!  !     !! 2   ) + +!   !!  )) +   ) +))! ,() )*  , ! >   +!   !!   !>  !  !!   !!  +  8DDF ! +  8DDJ>  !  2 )* H0!)G&  !(!)    , ! ;  >   !, ! !!!(   +' I8 2  !!  C "2 )> +))! + 2 )*>

 (! +  !! **!  (! ,  ,   J::K:::

*;>  2 )*  + (!   (! = ;

  2   + +!'!  !!  I$KFJD

*; 8:)) +   !   !L  ,+ @  8DDJ>  !L + !!   ) 8DD% & 8DDF> 

    !L  ,+ @ ) , ! )!!)G& )!!  !!!  2   !  ,!  

-  EEEEEEEEEE  6  ( 2  +)) 2, ,)!!   +! ' ) &   ()>  !   8DDJ> 2 , ! )!! !!);

-  EEEEEEEEEE )=!  =) & + + 2 ( ,! (!)!) + *  +!! & , !    '   2    !! !' !  ()!  +! !  + '5(  ==!,

5 6676%5

78%8976:::  +! 2#!  +  +! +'    !;4;  ,  +  2 ! ! +  ()  !   +! +'  ! !+ 2 , !  ,)!! + ( ! 2  !! & ,)=  , 1 , *! 2 , .!;  )!)  )( 2 !    !   G !" !>   "!! + 

*    !  3*; ,2#!  6  (

-  EEEEEEEEEE4; 1 ,  +!  + , +! 2 )==!  )"   )! , !  ! >   (! ! !  #  !(   2   )* H5#; ! "   

-  EEEEEEEEEE4; >   !  !  , ! +)!) +>    )* !5 ) , !  + (   +   ! !+   !(!);  '(, 2  2#! !) !) 2    +  (!)!) !)=! +@) G2,&   !   , !  3*; ,2#!  68 +!

-  EEEEEEEEEE4; 

, ! ( 2  + !    +!!! +  + ! ! ) >   !! ! G   +   !! 2 +)!   !)  , !  

(!  (,!(  +!   + ( !>  ,)">  2!! , ! ;   !  # 

- 

EEEEEEEEEE> 2 + )!)=!  =!> ! ! ( !?"     !)  =! ;

 '(  + 2>

 + !! **!)

*' +)H!! + !'  =!+>   ! 2 ! !)()!

* !! ! 2  2 ,! + ! ! 2 # (! )  ++! 2 , !  ,)!! + (   + !! !   +  2  (! #!    ! + 

! #!   +   +! !  ,++)!     +(

*  !  !!  ++  + 

2  +)! +  =)  ( 866  66I  ; I> 86:  88D  I%%  ; I ! )*)4;

4 !    !) ! ,!  )* !   5+!   !!  ))>   ! #! )  ,+' '   2, )!)) !) 2>  !! &  ! >  =  +)H!! +     !) 

* ! ; , !  +)!! !  !   !!   ,   D:K:::

*;> >  2, ,)G&)!)  =)>  !  !   !!  )) + ,! ) 2  !  )  +! G ,";  >

-  EEEEEEEEEE>   +!  +)) 2, ,)!!   +! ' ) &   ()>  !   8DDJ> 2 , ! )!! !!)>  2,      ,() )*  , !   ( 8DDF> 5)!!)G& )!!  !!!>  2 ! +,! +    !);  ! ) !) 2> +   + !! +  )*> ! !    !! & 2!  ! )  = &  ;

4   2   +   !!  => 

 & F:KJD6

*; I$>  2  +  & ,))   !!  +   ) 8DDF ! 8DDJ  L!! ,))   !!  !* & 8DD%> !   !L   **!)  8DDJ +  > '   2  +  4 2   **!) + 

 ()  ++ !  )*  +  );

5 6%76%5

78%8976:::  " +5  + "+   "  "

$ 61   7  8   9: &;)  #   1 

8; ) ( 1"WQ" *2 F> F::%   >  !  H+; )  +! #! +  =); )  ! S 4 2 H!! 2)    !)



2  ! G !>  2 )  !!2) ! K( ++  2  )!) H+))   ! 3!; 8I6> 8:F ! 8:9 4;

 =**' S

-5   X

 )! S

  Y   

 )!5G! S

/  - 

  +  *   +)! #! !  !*) H +!  2K& K** *))     +  =**