opencaselaw.ch

ATAS/175/2004

Genf · 2004-03-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                 

       

        

!"#$%!$&&$ !"'#!$&&() * +,* -  * -+ ".  $&&(/0  1 2 



 34444444444   !" #$$# ! %& !'( &)*)+(    $      $   -55+ -  6* +3++ !,$%-&)&&+(&. # #/ 

0)1&*0  

1&2)%1)**)  5+  &3 4$# 5555555555 !$  6(#)***  /#+ !/! !"$ #$$#/$  +!"66# $!"0#(#!# 3 $ !6$/#/#7 $#$"8#0## #  $#9!$#:$8## # $!#;$$38# ;/   (# $ ! :$   ! #  $ 8## # !(> #$( !$9##8$!3

5555555555 #   :(# &%?- !:7 !"#/$  @/:A B#+ &* 6$) C3' # /: #!:$ ($#!$/# # !(> #($#/ (  !$9= $#  !3#8/$  ($,  $# $!##3  $(#  $ 6$# ! $#; 8  ( !  $ #6# #$ !O !##$ !/##  #(   !  !  7 8   $ #6# #$   # #$/ !"## !"$ ( !! !$ #6# #$!!##$!&$ $ /(!/$,=### / ( ! /$, =### $   $6#/ 7 # #   #  B' &%%D 3 &?F $#!3 2 # !(> #B( / ! $ 9+$O(CI)3 (O$#$9B,$/#/ # $8# CI .3 /; B$     #  $ ! /$= /  $#  7   9 $/ 6#  8"# # /$/ !!##$## #!   #$ ; 7"$8!!##$# #;#B N&)2 .D% $#!3)I N &&)  .-)$#!3) #6# $# $!3$/##  $($#/ $= $# "#! !$$ B#+- %6$) C3N$ !$!$  8 "     !$/# $/#   D   $!## !  (# /   :#!3   7 "=#; / # !" (# $   ;/  # $ #/  7 "$##$ =#/!/#+$/$##!#/!#0$#!"$66#3 $ 66 !!$# !!$/ /!#=8" / 8" ;;( #$!"  !  " # ($/>/88 #$# /#" $/!#!/$ $ #3'#"#!#88

0%1&*0  

1&2)%1)**) ";;( #$ ! $    "   !"#6   (# !$  #  /8 #3  =#= $!##! (#  $# !  :#! # M  8"#  (   >  66   " 3 + $ #  : #6# !"!/   $   !"!##$ 83 7 7 7

0&*1&*0  

1&2)%1)**)   -+5  +,* -  * -+

 89   :;  $ -? ; 9 

&3 $  8$ (  $ #6#= # 7"66#6!! $#;66