opencaselaw.ch

ATAS/174/2005

Genf · 2005-03-08 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 7  =;  2  $  >   3 !  $!## $ *8 C# *,,+ >  ** 1 *,,+ # 4 $ $!# !6 2!# L " #; 3 ## $ $!#   $ A $! $ "#( D # ' $## >     "$# # !! " A4!   2 $36# $  $!# 2#D! <G *+  =    >3 $"$ $ ## "#%! #$#>   $ 3" A4" # !! !! $  $#D C ' "  $ # M #  !;  $  3 "# $# %# !! D!! $  "A" $!#; 3# 36#-' $ $# ## #" !#% D> #   A $!6! < I 778  :H #$G *;

I 77*  *.& #$G *=;    C# $ $ $  $ $ G

E. 9   *+ 

# 2 $  " A4"  2#2  " J#" #1##! 1C#% ""  2 "C "# !6" J#" #1##! 1C#% $ ' $ #   ' J < I 8&  *&. #$G 7;  ""# $  # 2!$!  J6## C$### %G 7 G *G9 $ G 9.=; 3 ##  J#6 $ $# J   D %1   %# $  ## $ $!# < 78&: .:&=; 3 3 (    !6!  !$ $3 ## %# #%#   ##2 $  $ # "# ""!  C "A" $  #2## $ $!## ! !#    %# %!  !#$ $ $! #" $ '  ;

)*+&+)*,,+ - +). -     !"#  ' C # #$!! > #  2# $ #%  2"# ' # "  #  2# $3A $! #"!  # $  $ 2 "C  #1 $3" A4 $36#  "  #; 3 "#2 !#D $ ## $ $!#   ## A ;  $(    " 2$! $# A C!;

)*+&+)*,,+ - .). -

  #3  "! #  ! # % 7/5   8  9   4: +)' #$;   5 

7G !   #C!   $!##  ## $ *&  *8 %"1 *,,+ %1G % 5

*G  CG 9G # >  !$  6#G

+G 2"  # $  >3 % 2"    ! A $  $!# $ 9, C $(  #2##  # ""$! $!  #1 2!$! $  N4O#P42># & &,,+    # D" #G  $!#   A 6!G  "!"# $# Q = #$#> D" > $!##   $!# 1#  #   $  $!## >!; 1= D   > "#2 # #" %# $"$   $!##; =   #6   $   !G N#  "!"#  #   # !!" !"!!   = 1=  = #-$  #1 2!$! $   

   "#(    >3# $% $! #%1G  "!"# $  "#   "L $ % >#  C# ## >  $!## >!  3%  $ >   !! D !$#!   <G 79* 7,&  7,: =G

 622#(Q

/#-#  R

 !#$ Q

# S   

  # 2" $ ! A  #2#! D #   N!# $3  ' 3!"#   622 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

      !"# $% 

        

&'()(&'**(&+,(&'**- 

! "! #  ! # +. /0  % 1  '**-

  

% 2222222222





#33 #  4 #   !"# #  $ # $ #% & ' (%

##"!

)*+&+)*,,+ - *). - %  5 6% /# /0000000000  !! "#  1!!2# $3 $!#-$ $3#$"## $ 3-45"6   !#$ $ 78 " *,,9  7: " *,,.;   7& %# *,,+ #  $! !  ( $ 322# !6# $ " # $3  $3## 2# ? 2# !!1 $# !  3# @0000000000 ' # $ 7*  7+ "# *,,+;   *. "# *,,+ #  2# $ "A"    $ ## #2#!   $# !  3# B $ .  *+ C# *,,+;   $!## $ *8 C# *,,+ 3  C!  $D $"$;  3#!!  ! $# $!##  !"# $ ** 1 *,,+;   $!##  ## $ *&  *8 %"1 *,,+  >  !"# %# !! $! ! 4 $ $!# $  C 2#D!   #  #$! >  6" #%>!  3#!!  ##  $ "#2 22#  $  ## $ $!#    !"# $ 322#  $ 3" #  $ # !% ' 3# .&

)*+&+)*,,+ - 9). -  >#  #% '  # 2!$!  3-45"6 1#6#  3#$"#!   $3#%1##! $ *. C# 78:*;   " !  C6 $  $3 (  ## !1#; 3#  C#2# % 3!# # $ D#! D#   $D  6#!   E

)*+&+)*,,+ 

)*+&.)*,,+ $  C#$ !1"   E

)*+&+)*,,+  $ $    "A" C6"    3 !  $!## $ *8 C# *,,+ >  ** 1 *,,+ # 4 $ $!# !6 2!# L " #; 3 ## $ $!#   $ A $! $ "#( D # ' $## >     "$# # !! " A4!   2 $36# $  $!# 2#D! 3 $"$ $ ## "#%! #$#>   $ 3" A4" # !! !! $  $#D C ' "  $ # M #  !;  $  3 "# $# %# !! D!! $  "A" $!#; 3# 36#-' $ $# ## #" !#% D> #   A $!6!  #  2# $ #%  2"# ' # "  #  2# $3A $! #"!  # $  $ 2 "C  #1 $3" A4 $36#  "  #; 3 "#2 !#D $ ## $ $!#   ## A ;  $(    " 2$! $# A C!;

)*+&+)*,,+ - .). -

  #3  "! #  ! # % 7/5   8  9   4: +)' #$;   5 

7G !   #C!   $!##  ## $ *&  *8 %"1 *,,+ %1G % 5

*G  CG 9G # >  !$  6#G

+G 2"  # $  >3 % 2"    ! A $  $!# $ 9, C $(  #2##  # ""$! $!  #1 2!$! $  N4O#P42># & &,,+    # D" #G  $!#   A 6!G  "!"# $# Q = #$#> D" > $!##   $!# 1#  #   $  $!## >!; 1= D   > "#2 # #" %# $"$   $!##; =   #6   $   !G N#  "!"#  #   # !!" !"!!   = 1=  = #-$  #1 2!$! $   

   "#(    >3# $% $! #%1G  "!"# $  "#   "L $ % >#  C# ## >  $!## >!  3%  $ >   !! D !$#!   <G 79* 7,&  7,: =G

 622#(Q

/#-#  R

 !#$ Q

# S   

  # 2" $ ! A  #2#! D #   N!# $3  ' 3!"#   622